தேவ்யுவாச ப்ரஜாஸர்கஃ ப்ரபவது மமாநுக்ரஹதஃ கில । நிர்விக்நேந ச ராஜேந்த்ர வ்ரு'த்திஶ்சாப்யுத்தரோத்தரம்
தேவி சொன்னாள்: என் அருளால் உயிர்கள் உருவாகும், அரசே, எந்தவிதமான தடையும் இல்லாமல் வளர்ச்சி என்றும் அதிகரிக்கட்டும்.
யஃ கஶ்சித்படதே ஸ்தோத்ரம் மத்பக்த்யா த்வத்க்ரு'தம் ஸதா । தேஷாம் வித்யா ப்ரஜாஸித்திஃ கீர்திஃ காந்த்யுதயஃ கலு
யார் என் மீது பக்தியுடன் நீ பாடிய இந்த ஸ்தோத்திரத்தை எப்போதும் படிக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு அறிவும், சந்ததியும், புகழும், அழகும் நிச்சயமாக கிடைக்கும்.
ஜாயந்தே தநதாந்யாநி ஶக்திரப்ரஹதா ந்ரு'ணாம் । ஸர்வத்ர விஜயோ ராஜந் ஸுகம் ஶத்ருபரிக்ஷயஃ
அவர்களுக்கு செல்வமும், தான்யமும் பிறக்கும்; அவர்களின் சக்தி குறையாது; எல்லா இடங்களிலும் வெற்றி, மகிழ்ச்சி, பகைவர்களின் அழிவும் உண்டாகும்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஏவம் தத்த்வா வராந் தேவீ மநவே ப்ரஹ்மஸூநவே । அந்தர்தாநம் கதா சாஸீத்பஶ்யதஸ்தஸ்ய தீமதஃ
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: இப்படியாக ப்ரம்மாவின் மகன் மனுவுக்கு வரம் வழங்கி, அந்த தேவீ அவரை நோக்கி இருக்கும்போதே மறைந்துவிட்டாள்.
அத லப்தவரோ ராஜா ப்ரஹ்மபுத்ரஃ ப்ரதாபவாந் । ப்ரஹ்மாணமப்ரவீத்தாத ஸ்தாநம் மே தீயதாம் ரஹஃ
பின்னர், வரம் பெற்ற ப்ரம்மாவின் மகன் மனு, வீரமிகு அரசன், ப்ரம்மாவிடம்: 'தந்தையே, எனக்கு தனிமையான இடம் ஒன்றைத் தாருங்கள்' என்று கேட்டான்.
யத்ராஹம் ஸமதிஷ்டாய ப்ரஜாஃ ஸ்ரக்ஷ்யாமி புஷ்கலாஃ । யக்ஷ்யாமி யஜ்ஞைர்தேவேஶம் தத்ஸமாதிஶ மாசிரம்
'அங்கு நான் தங்கி, நிறைய உயிர்களை உருவாக்கி, தேவர்களின் தலைவனுக்காக யாகங்கள் செய்ய விரும்புகிறேன்; அந்த இடத்தை விரைவில் எனக்குக் காட்டுங்கள்' என்றான்.
இதி புத்ரவசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரஜாபதிபதிர்விபுஃ । சிந்தயாமாஸ ஸுசிரம் கதம் கார்யம் பவேதிதம்
மகனின் வார்த்தைகளை கேட்ட ப்ரஜாபதிகளின் பெருமான், இந்த காரியம் எப்படி முடியும் என்று நீண்ட நேரம் யோசித்தான்.
ஸ்ரு'ஜதோ மே கதஃ காலோ விபுலோऽநந்தஸம்க்யகஃ । தரா வார்பிஃ ஸ்துதா மக்நா ரஸம் யாதாகிலாஶ்ரயா
நான் படைத்துக்கொண்டிருக்கும்போது, அளவிட முடியாத பெரிய காலம் கடந்துவிட்டது; பூமி, நீரால் புகழப்பட்டு, முழுவதும் அடிப்படையான ரசத்தில் மூழ்கி விட்டது.
இதம் மச்சிந்திதம் கார்யம் பகவாநாதிபூருஷஃ । கரிஷ்யதி ஸஹாயோ மே யதாதேஶேऽஹமாஶ்ரிதஃ
நான் யோசித்த இந்த காரியத்தை, அந்த ஆதிபுருஷன் செய்வார்; ஏனெனில், நான் அவருடைய கட்டளையைப் பின்பற்றுகிறேன், அவர் எனக்கு துணை.
புவநகோஶப்ரஸங்கே தேவ்யா மநவே வரதாநவர்ணநம் ஶ்ரீநாராயண உவாச ஏவம் மீமாம்ஸதஸ்தஸ்ய பத்மயோநேஃ பரந்தப । மந்வாதிபிர்முநிவரைர்மரீச்யாத்யைஃ ஸமந்ததஃ
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: இப்படியாக, பகைவர்களை அழிப்பவரான அந்தப் பத்மயோனி யோசித்துக்கொண்டிருந்தபோது, மனுவும் மற்ற முனிவர்களும், மரீச்சி முதலியோர்களும் அவரைச் சுற்றி இருந்தார்கள்.
த்யாயதஸ்தஸ்ய நாஸாக்ராத்விரஞ்சேஃ ஸஹஸாநக । வராஹபோதோ நிரகாதேகாங்குலப்ரமாணதஃ
அவர் தியானித்துக்கொண்டிருக்கும் போது, ப்ரம்மாவின் மூக்கின் முனையில் இருந்து, திடீரென்று, ஒரு சிறிய பன்றிக்குட்டி, விரலளவு பெரிதாக வெளிப்பட்டது.
தஸ்யைவ பஶ்யதஃ கஸ்தஃ க்ஷணேந கில நாரத । கரிமாத்ரம் ப்ரவவ்ரு'தே ததத்பூததமம் ஹ்யபூத்
அவர் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் போதே, நாரதா, அந்த பன்றிக்குட்டி ஒரு கணத்தில் வானில் யானை அளவுக்கு வளர்ந்தது; அது மிகவும் அதிசயமானது.
மரீசிமுக்யைர்விப்ரேந்த்ரைஃ ஸநகாத்யைஶ்ச நாரத । தத்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸௌகரம் ரூபம் தர்கயாமாஸ பத்மபூஃ
மரீசி முதலான முனிவர்களும், சனகன், நாரதன் ஆகியோரும் அந்த பன்றி வடிவத்தை பார்த்தபோது, தாமரை மலரில் பிறந்த பிரம்மா ஆழமாக சிந்திக்கத் தொடங்கினார்.
கிமேதத்ஸௌகரவ்யாஜம் திவ்யம் ஸத்த்வமவஸ்திதம் । அத்யாஶ்சர்யமிதம் ஜாதம் நாஸிகாயா விநிஃஸ்ரு'தம்
இந்த பன்றி போல தோன்றும் தெய்வீக உருவம் என்ன? இது மிகவும் அதிசயமான நிகழ்ச்சி; மூக்கிலிருந்து தோன்றியுள்ளது.
த்ரு'ஷ்டோऽங்குஷ்டஶிரோமாத்ரஃ க்ஷணாச்சைலேந்த்ரஸந்நிபஃ । ஆஹோஸ்வித்பகவாந்கிம் வா யஜ்ஞோ மே கேதயந்மநஃ
முதலில் அது என் விரல்துண்டு அளவு இருந்தது; ஒரு கணத்தில் அது பெரிய மலை போல ஆனது. இது இறைவன் தானா, அல்லது என் யாகம் என் மனதை குழப்புகிறதா?
இதி தர்கயதஸ்தஸ்ய ப்ரஹ்மணஃ பரமாத்மநஃ । வராஹரூபோ பகவாஞ்ஜகர்ஜாசலஸந்நிபஃ
இப்படியாக பிரம்மா, பரமாத்மா சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கையில், பன்றி வடிவில் இருந்த இறைவன் மலை இடியோசை போல் முழங்கினார்.
விரஞ்சிம் ஹர்ஷயாமாஸ ஸம்ஹதாம்ஶ்ச த்விஜோத்தமாந் । ஸ்வகர்ஜஶப்தமாத்ரேண திக்ப்ராந்தமநுநாதயந்
அந்த முழக்கத்தால் பிரம்மாவும் கூட இருந்த சிறந்த முனிவர்களும் மகிழ்ந்தனர்; அந்த ஓசை எல்லா திசைகளிலும் பரவியது.
தே நிஶம்ய ஸ்வகேதஸ்ய க்ஷயிதும் குர்துரஸ்வநம் । ஜநஸ்தபஃஸத்யலோகவாஸிநோऽமரவர்யகாஃ
அந்த ஆழமான இடியோசையை கேட்ட ஜன, தபஸ், சத்திய உலகங்களில் வாழும் தேவர்கள் மற்றும் சிறந்த அமரர்கள் அனைவரும் கவனமாக கேட்டனர்; அந்த ஓசை அவர்களின் துயரங்களை போக்க வந்தது.
சந்தோமயைஃ ஸ்தோத்ரவரைர்ரு'க்ஸாமாதர்வஸம்பவைஃ । வசோபிஃ புருஷம் த்வாத்யம் த்விஜேந்த்ராஃ பர்யவாகிரந்
பின்னர் அந்த சிறந்த பிராமணர்கள், வேதங்களில் உள்ள ரிக், சாம, அதர்வண பாடல்களால் ஆன ஸ்தோத்திரங்களைப் பாடி, ஆதிமூலனைக் சுற்றி வாழ்த்தினார்கள்.
தேஷாம் ஸ்தோத்ரம் நிஶம்யாத்யோ பகவாந் ஹரிரீஶ்வரஃ । க்ரு'பாவலோகமாத்ரேணாநுகஹீத்வாப ஆவிஶத்
அவர்களின் ஸ்தோத்திரங்களை கேட்ட இறைவன் ஹரி, ஒரு கருணை பார்வையால் அவர்களின் பக்தியை ஏற்று, நீருக்குள் புகுந்தார்.
தஸ்யாந்தர்விஶதஃ க்ரூரஸடாகாதப்ரபீடிதஃ । ஸமுத்ரோऽதாப்ரவீத்தேவ ரக்ஷ மாம் ஶரணார்திஹந்
அவர் உள்ளே சென்றபோது, அவரது கொடிய தந்தங்களால் துன்புறுத்தப்பட்ட சமுத்திரம், 'அடைவாரின் துயரை போக்கும் தேவா, என்னை காப்பாற்றும்' என்று வேண்டியது.
இத்யாகர்ண்ய ஸமுத்ரோக்தம் வசநம் ஹரிரீஶ்வரஃ । விதாரயஞ்ஜலசராஞ்ஜகாமாந்தர்ஜலே விபுஃ
சமுத்திரம் சொன்னதை கேட்ட இறைவன் ஹரி, தன் கரங்களால் நீரைப் பிரித்து ஆழமாக சென்றார்.
இதஸ்ததோऽபிதாவந்ஸந் விசிந்வந்ப்ரு'திவீம் தராம் । ஆக்ராயாக்ராய ஸர்வேஶோ தராமாஸாதயச்சநைஃ
அவர் இங்கும் அங்கும் சென்று, பூமியைத் தேடி, மீண்டும் மீண்டும் மணத்தை நுகர்ந்து, எல்லாம் அறிந்த இறைவன் மெதுவாக பூமியை கண்டுபிடித்தார்.
அநர்ஜலகதாம் பூமிம் ஸர்வஸத்த்வாஶ்ரயாம் ததா । பூமிம் ஸ தேவதேவேஶோ தம்ஷ்ட்ரயோதாஜஹார தாம்
அப்போது தேவதைகளின் தலைவன், எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆதரவாக இருக்கும், நீரில் மூழ்கிய பூமியை தன் தந்தங்களால் தூக்கினார்.
தாம் ஸமுத்த்ரு'த்ய தம்ஷ்டாக்ரே யஜ்ஞேஶோ யஜ்ஞபூரூஷஃ । ஶுஶுபே திக்கஜோ யத்வதுத்த்ரு'த்யாத ஸுபத்மீநீம்
தன் தந்தத்தின் முனையில் பூமியை உயர்த்தி, யாகத்தின் இறைவன், யாகபுருஷன், ஒரு யானை அழகான தாமரையை தூக்கும் போல் பிரகாசித்தார்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தேவதேவேஶோ விரஞ்சிஃ ஸமநுஃ ஸ்வராட் । துஷ்டாவ வாக்பிர்தேவேஶம் தம்ஷ்ட்ரோத்ததவஸுந்தரம்
அந்த தேவதைகளின் தலைவனை, தந்தத்தால் பூமியை உயர்த்தியவரை, பிரம்மா, மனு மற்றும் சுயம்புவும் சேர்ந்து, இனிய சொற்களால் புகழ்ந்தார்கள்.
ப்ரஹ்மோவாச ஜிதம் தே புண்டரீகாக்ஷ பக்தாநாமார்திநாஶந । கர்வீக்ரு'தஸுராதார ஸர்வகாமபலப்ரத
பிரம்மா கூறினார்: 'வெற்றியடைந்தாய், தாமரைக் கண்களே! பக்தர்களின் துயரை நீக்குபவனே! தேவர்களின் பெருமையை தாழ்த்தியவனும், எல்லா ஆசைகளையும் அருளுபவனும் நீயே.'
இயம் ச தரணீ தேவ ஶோபதே வஸுதா தவ । பத்யிநீவ ஸுபத்ராட்யா மதங்கஜகரோத்த்ரு'தா
இந்த பூமியும், தேவா, உன்னுடையதாக பிரகாசிக்கிறது; ஒரு பெரிய யானையின் தும்பிக்கையால் தூக்கப்படும் அழகான தாமரை போல.
இதம் ச தே ஶரீரம் வை ஶோபதே பூமிஸங்கமாத் । உத்த்ரு'தாம்புஜஶுண்டாக்ரகரீந்த்ரதநுஸந்நிபம்
உன் உடலும் பூமியுடன் இணைந்ததால், ஒரு யானை தன் தும்பிக்கையால் தாமரையை உயர்த்தும் போல் பிரகாசிக்கிறது.
நமோ நமஸ்தே தேவேஶ ஸ்ரு'ஷ்டிஸம்ஹாரகாரக । தாநவாநாம் விநாஶாய க்ரு'தநாநாக்ரு'தே ப்ரபோ
வணக்கம், வணக்கம், தேவதைகளின் தலைவனே! படைப்பும் அழிப்பும் செய்பவனே! அசுரர்களை அழிக்க பல வடிவங்கள் எடுப்பவனே, ஆண்டவனே!