ஸ மநுஃ பிதரம் தேவம் ப்ரஜாபதிமகல்மஷம் । பக்த்யா பர்யசரத்பூர்வம் தமுவாசாத்மபூஃ ஸுதம்
அந்த மனு, பாவமில்லாத தந்தையான தேவபிதாவை பக்தியுடன் சேவித்தான்; அந்த ஆதிசொரூபி தன் மகனிடம் பேசினார்.
புத்ர புத்ர த்வயா கார்யம் தேவ்யாராதநமுத்தமம் । தத்ப்ரஸாதேந தே தாத ப்ரஜாஸர்கஃ ப்ரஸித்த்யதி
மகனே, மகனே, நீ தேவியை மிகச் சிறந்த முறையில் ஆராதிக்க வேண்டும்; அவளுடைய அருளால் உனக்கு உயிர்கள் படைப்பு வெற்றிகரமாகும்.
ஏவமுக்தஃ ப்ரஜாஸ்ரஷ்ட்ரா மநுஃ ஸ்வாயம்புவோ விராட் । ஜகத்யோநிம் ததா தேவீம் தபஸாதர்பயத் விபுஃ
பிரஜைகளை உருவாக்கும் அந்த ஆதிமனு, அந்த சமயம் உலகின் மூலமான தேவியை தவம் செய்து திருப்திப்படுத்தினான்.
துஷ்டாவ தேவீம் தேவேஶீம் ஸமாஹிதமதிஃ கில । ஆத்யாம் மாயாம் ஸர்வஶக்திம் ஸர்வகாரணகாரணாம்
அவன் மனதை ஒருமைப்படுத்தி, தேவர்களின் தலைவியான, ஆதிமாயையான, எல்லா சக்திகளும் கொண்ட, எல்லா காரணங்களுக்கும் காரணமான தேவியைப் புகழ்ந்தான்.
மநுருவாச நமோ நமஸ்தே தேவேஶி ஜகத்காரணகாரணே । ஶங்கசக்ரகதாஹஸ்தே நாராயணஹ்ரு'தாஶ்ரிதே
மனு கூறினான்: வணக்கம், வணக்கம் உமக்கு, தேவர்களின் தலைவியே, உலகிற்கு காரணமான காரணமே, சங்கு, சக்கரம், கேடயம் கையில் ஏந்தியவளே, நாராயணனின் உள்ளத்தில் உறையும் தேவியே.
வேதமூர்த்தே ஜகந்மாதஃ காரணஸ்தாநரூபிணி । வேதத்ரயப்ரமாணஜ்ஞே ஸர்வதேவநுதே ஶிவே
வேதங்களின் உருவமே, உலகிற்கு தாயானவளே, காரணங்களின் இருப்பிடம் ஆன வடிவமே, மூன்று வேதங்களின் உண்மையை அறிந்தவளே, எல்லா தேவர்களாலும் போற்றப்படும் மங்களகரமானவளே.
மாஹேஶ்வரி மஹாபாகே மஹாமாயே மஹோதயே । மஹாதேவப்ரியாவாஸே மஹாதேவப்ரியம்கரி
மகேஸ்வரியின் பெரும் பாக்கியம் உடையவளே, பெரிய மாயை, மிகுந்த புகழும் கொண்டவளே, மகாதேவனின் அன்பு இல்லத்தில் வாழும், மகாதேவனுக்கு இன்பம் அளிப்பவளே.
கோபேந்த்ரஸ்ய ப்ரியே ஜ்யேஷ்டே மஹாநந்தே மஹோத்ஸவே । மஹாமாரீபயஹரே நமோ தேவாதிபூஜிதே
கோ herdதரின் அன்பும் மூத்தவளும் ஆனவளே, பேரின்பம், பெரிய திருவிழா கொண்டவளே, பெரும் நோயின் பயத்தை நீக்குபவளே, முதன்மைத் தேவர்களால் வணங்கப்படும் உமக்கு வணக்கம்.
ஸர்வமங்கலமாங்கல்யே ஶிவே ஸர்வார்தஸாதிகே । ஶரண்யே த்ர்யம்பகே கௌரி நாராயணி நமோऽஸ்து தே
எல்லா மங்களங்களுக்கும் மூலமான மங்களமே, மங்களகரமானவளே, எல்லா குறிக்கோளையும் நிறைவேற்றுபவளே, புகலிடம், மூன்று கண்கள் உடையவளே, கௌரி, நாராயணி, உமக்கு வணக்கம்.
யதஶ்சேதம் யயா விஶ்வமோதம் ப்ரோதம் ச ஸர்வதா । சைதந்யமேகமாத்யந்தரஹிதம் தேஜஸாம் நிதிம்
யாரிலிருந்து, யாரால் இந்த உலகம் எப்போதும் பின்னப்பட்டு, நெய்யப்பட்டிருக்கிறது, அந்த ஒரே சைதன்யம், ஆரம்பமோ முடிவோ இல்லாதது, ஒளியின் பொக்கிஷம்.
ப்ரஹ்மா யதீக்ஷணாத்ஸர்வம் கரோதி ச ஹரிஃ ஸதா । பாலயத்யபி விஶ்வேஶஃ ஸம்ஹர்தா யதநுக்ரஹாத்
அவளுடைய ஒரு பார்வையால் பிரம்மா எல்லாவற்றையும் உருவாக்குகிறான், ஹரி எப்போதும் பாதுகாக்கிறான், உலகத்தின் ஆண்டவன் அவளுடைய அருளால் அழிக்கிறான்.
மதுகைடபஸம்பூதபயார்தஃ பத்மஸம்பவஃ । யஸ்யாஃ ஸ்தவேந முமுசே கோரதைத்யபவாம்புதேஃ
மதுவும் கைடபனாலும் ஏற்பட்ட பயத்தில் துடித்த பத்மத்தில் பிறந்தவன், அவளுடைய புகழ்ச்சியால் அந்த பயங்கர அசுர சமுத்திரத்திலிருந்து விடுபட்டான்.
த்வம் ஹ்ரீஃ கீர்திஃ ஸ்ம்ரு'திஃ காந்திஃ கமலா கிரிஜா ஸதீ । தாக்ஷாயணீ வேதகர்பா ஸித்திதாத்ரீ ஸதாபயா
நீயே லஜ்ஜை, புகழ், நினைவு, அழகு, கமலா, கிரிஜா, சதி, தக்ஷாயணி, வேதங்களின் கருவறை, சித்திகளை வழங்குபவள், எப்போதும் அஞ்சாதவள்.
ஸ்தோஷ்யே த்வாம் ச நமஸ்யாமி பூஜயாமி ஜபாமி ச । த்யாயாமி பாவயே வீக்ஷே ஶ்ரோஷ்யே தேவி ப்ரஸீத மே
நான் உன்னைப் புகழ்கிறேன், வணங்குகிறேன், பூஜிக்கிறேன், உன் நாமத்தை ஜபிக்கிறேன், தியானிக்கிறேன், மனதில் நிறுத்துகிறேன், காண்கிறேன், கேட்கிறேன்; அம்மா, எனக்கு அருள் செய்.
ப்ரஹ்மா வேதநிதிஃ க்ரு'ஷ்ணோ லக்ஷ்யாவாஸஃ புரந்தரஃ । த்ரிலோகாதிபதிஃ பாஶீ யாதஸாம்பதிருத்தமஃ
பிரம்மா வேதங்களின் பொக்கிஷமாக இருக்கிறார், கிருஷ்ணன் எல்லாரும் அடையவேண்டிய இலக்காக இருக்கிறார், புரந்தரன் உறைவிடமாகவும், மூன்று உலகங்களின் அதிபதி பாசம் ஏந்துபவராகவும், யாதவர்கள் எல்லோருக்கும் தலைவராகவும் இருக்கிறார்.
குபேரோ நிதிநாதோऽபூத்யமோ ஜாதஃ பரேதராட் । நைர்ரு'தோ ரக்ஷஸாம் நாதஃ ஸோமோ ஜாதோ ஹ்யபோமயஃ
குபேரன் செல்வத்தின் அதிபதியாக ஆனார், யமன் மறைந்தவர்களின் அரசனாக பிறந்தார், நைரிருதி ராட்சசர்களின் தலைவராக ஆனார், சோமன் நீரிலிருந்து பிறந்தார்.
த்ரிலோகவந்த்யே லோகேஶி மஹாமாங்கல்யரூபிணி । நமஸ்தேऽஸ்து புநர்பூயோ ஜகந்மாதர்நமோ நமஃ
மூன்று உலகங்களும் வணங்கும் உலகத் தலைவியே, பேரம்சம் கொண்ட மங்கள வடிவே, உலகத்தாயே, உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம் செய்கிறேன்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஏவம் ஸ்துதா பகவதீ துர்கா நாராயணீ பரா । ப்ரஸந்நா ப்ராஹ தேவர்ஷே ப்ரஹ்மபுத்ரமிதம் வசஃ
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: இப்படியாக புகழப்பட்ட துர்கை நாராயணி மகா தேவியை, மகிழ்ச்சியுடன், ப்ரம்மாவின் மகனான அந்த முனிவரிடம் இவ்வாறு பேசினாள்.
தேவ்யுவாச வரம் வரய ராஜேந்த்ர ப்ரஹ்மபுத்ர யதிச்சஸி । ப்ரஸந்நாஹம் ஸ்தவேநாத்ர பக்த்யா சாராதநேந ச
தேவி சொன்னாள்: அரசர்களின் தலைவனே, ப்ரம்மாவின் மகனே, நீ விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு. உன் பாடல், பக்தி, ஆராதனையால் நான் இங்கு மகிழ்ந்துள்ளேன்.
மநுருவாச யதி தேவி ப்ரஸந்நாஸி பக்த்யா காருணிகோத்தமே । ததா நிர்விக்நதஃ ஸ்ரு'ஷ்டிஃ ப்ரஜாயாஃ ஸ்யாத்தவாஜ்ஞயா
மனு சொன்னார்: தேவியே, உன் மீது என் பக்தியும், உன் கருணையாலும் நீ மகிழ்ந்திருந்தால், உன் கட்டளையால் உயிர்கள் தடையின்றி உருவாகட்டும்.
தேவ்யுவாச ப்ரஜாஸர்கஃ ப்ரபவது மமாநுக்ரஹதஃ கில । நிர்விக்நேந ச ராஜேந்த்ர வ்ரு'த்திஶ்சாப்யுத்தரோத்தரம்
தேவி சொன்னாள்: என் அருளால் உயிர்கள் உருவாகும், அரசே, எந்தவிதமான தடையும் இல்லாமல் வளர்ச்சி என்றும் அதிகரிக்கட்டும்.
யஃ கஶ்சித்படதே ஸ்தோத்ரம் மத்பக்த்யா த்வத்க்ரு'தம் ஸதா । தேஷாம் வித்யா ப்ரஜாஸித்திஃ கீர்திஃ காந்த்யுதயஃ கலு
யார் என் மீது பக்தியுடன் நீ பாடிய இந்த ஸ்தோத்திரத்தை எப்போதும் படிக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு அறிவும், சந்ததியும், புகழும், அழகும் நிச்சயமாக கிடைக்கும்.
ஜாயந்தே தநதாந்யாநி ஶக்திரப்ரஹதா ந்ரு'ணாம் । ஸர்வத்ர விஜயோ ராஜந் ஸுகம் ஶத்ருபரிக்ஷயஃ
அவர்களுக்கு செல்வமும், தான்யமும் பிறக்கும்; அவர்களின் சக்தி குறையாது; எல்லா இடங்களிலும் வெற்றி, மகிழ்ச்சி, பகைவர்களின் அழிவும் உண்டாகும்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஏவம் தத்த்வா வராந் தேவீ மநவே ப்ரஹ்மஸூநவே । அந்தர்தாநம் கதா சாஸீத்பஶ்யதஸ்தஸ்ய தீமதஃ
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: இப்படியாக ப்ரம்மாவின் மகன் மனுவுக்கு வரம் வழங்கி, அந்த தேவீ அவரை நோக்கி இருக்கும்போதே மறைந்துவிட்டாள்.
அத லப்தவரோ ராஜா ப்ரஹ்மபுத்ரஃ ப்ரதாபவாந் । ப்ரஹ்மாணமப்ரவீத்தாத ஸ்தாநம் மே தீயதாம் ரஹஃ
பின்னர், வரம் பெற்ற ப்ரம்மாவின் மகன் மனு, வீரமிகு அரசன், ப்ரம்மாவிடம்: 'தந்தையே, எனக்கு தனிமையான இடம் ஒன்றைத் தாருங்கள்' என்று கேட்டான்.
யத்ராஹம் ஸமதிஷ்டாய ப்ரஜாஃ ஸ்ரக்ஷ்யாமி புஷ்கலாஃ । யக்ஷ்யாமி யஜ்ஞைர்தேவேஶம் தத்ஸமாதிஶ மாசிரம்
'அங்கு நான் தங்கி, நிறைய உயிர்களை உருவாக்கி, தேவர்களின் தலைவனுக்காக யாகங்கள் செய்ய விரும்புகிறேன்; அந்த இடத்தை விரைவில் எனக்குக் காட்டுங்கள்' என்றான்.
இதி புத்ரவசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரஜாபதிபதிர்விபுஃ । சிந்தயாமாஸ ஸுசிரம் கதம் கார்யம் பவேதிதம்
மகனின் வார்த்தைகளை கேட்ட ப்ரஜாபதிகளின் பெருமான், இந்த காரியம் எப்படி முடியும் என்று நீண்ட நேரம் யோசித்தான்.
ஸ்ரு'ஜதோ மே கதஃ காலோ விபுலோऽநந்தஸம்க்யகஃ । தரா வார்பிஃ ஸ்துதா மக்நா ரஸம் யாதாகிலாஶ்ரயா
நான் படைத்துக்கொண்டிருக்கும்போது, அளவிட முடியாத பெரிய காலம் கடந்துவிட்டது; பூமி, நீரால் புகழப்பட்டு, முழுவதும் அடிப்படையான ரசத்தில் மூழ்கி விட்டது.
இதம் மச்சிந்திதம் கார்யம் பகவாநாதிபூருஷஃ । கரிஷ்யதி ஸஹாயோ மே யதாதேஶேऽஹமாஶ்ரிதஃ
நான் யோசித்த இந்த காரியத்தை, அந்த ஆதிபுருஷன் செய்வார்; ஏனெனில், நான் அவருடைய கட்டளையைப் பின்பற்றுகிறேன், அவர் எனக்கு துணை.
புவநகோஶப்ரஸங்கே தேவ்யா மநவே வரதாநவர்ணநம் ஶ்ரீநாராயண உவாச ஏவம் மீமாம்ஸதஸ்தஸ்ய பத்மயோநேஃ பரந்தப । மந்வாதிபிர்முநிவரைர்மரீச்யாத்யைஃ ஸமந்ததஃ
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: இப்படியாக, பகைவர்களை அழிப்பவரான அந்தப் பத்மயோனி யோசித்துக்கொண்டிருந்தபோது, மனுவும் மற்ற முனிவர்களும், மரீச்சி முதலியோர்களும் அவரைச் சுற்றி இருந்தார்கள்.