ஜகதஸ்தத்த்வமாத்யம் யத்தந்மே வத யதேப்ஸிதம் । ஜாயதே குத ஏவேதம் குதஶ்சேதம் ப்ரதிஷ்டிதம்
இந்த உலகத்தின் ஆதாரமான உண்மை எது என்பதை, உனக்குப் பிடித்தபடி எனக்குச் சொல்லுங்கள். இது எங்கிருந்து பிறக்கிறது? எதில் நிலைத்திருக்கிறது?
குதோऽந்தம் ப்ராப்நுயாத்காலே குத்ர ஸர்வபலோதயஃ । கேந ஜ்ஞாதேந மாயைஷா மோஹபூர்நாஶமாப்நுயாத்
இது காலத்தின் முடிவில் எங்கு சென்று சேர்கிறது? எல்லா பலனும் எங்கு தோன்றுகிறது? எதை அறிந்தால் இந்த மாயையின் மோகம் அழிகிறது?
கயார்சயா கிம் ஜபேந கிம் த்யாநேநாத்மஹ்ரு'த்கஜே । ப்ரகாஶோ ஜாயதே தேவ தமஸ்யர்கோதயோ யதா
எந்த வழிபாடு, எந்த ஜபம், எந்த தியானம்—இதில், இறைவா, இதயக் கமலத்தில்—செய்யும்போது, இருளில் சூரியன் உதிப்பது போல ஒளி தோன்றும்?
ஏதத்ப்ரஶ்நோத்தரம் தேவ ப்ரூஹி ஸர்வமஶேஷதஃ । யதா லோகஸ்தரேதந்ததமஸம் த்வஞ்ஜஸைவ ஹி
இத்தனை கேள்விகளுக்கும் முழுமையாக விடை அளிக்க வேண்டும், இறைவா; உன் அருளால் உலகம் இந்த தீவிரமான இருளை விரைவில் கடக்கட்டும்.
வ்யாஸ உவாச ஏவம் தேவர்ஷிணா ப்ரு'ஷ்டஃ ப்ராசீநோ முநிஸத்தமஃ । நாராயணோ மஹாயோகீ ப்ரதிநந்த்ய வசோऽப்ரவீத்
வியாசர் கூறினார்: இவ்வாறு தேவரிஷி கேட்டபோது, பழமையான அந்த முனிவர், மகா யோகி நாராயணன், அவருடைய வார்த்தைகளை வரவேற்று பேசத் தொடங்கினார்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஶ்ரு'ணு தேவர்ஷிவர்யாத்ர ஜகதஸ்தத்த்வமுத்தமம் । யேந ஜ்ஞாதேந மர்த்யோ ஹி ஜாயதே ந ஜகத்ப்ரமே
ஸ்ரீ நாராயணன் கூறினார்: தேவரிஷிகளில் சிறந்தவரே, உலகத்தின் உயர்ந்த உண்மையை கேள்; இதை அறிந்தால், மனிதன் உலக மாயையில் சிக்காமல் இருப்பான்.
ஜகதஸ்தத்த்வமித்யேவ தேவீ ப்ரோக்தா மயாபி ஹி । ரு'ஷிபிர்தேவகந்தர்வைரந்யைஶ்சாபி மநீஷிபிஃ
இந்த உலகத்தின் சாரம் தேவி என அழைக்கப்படுகிறது; இதை நான், முனிவர்கள், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள் மற்றும் பிற ஞானிகள் அனைவரும் கூறியுள்ளோம்.
ஸா ஜகத்ஸ்ரு'ஜதே தேவீ தயா ச ப்ரதிபால்யதே । தயா ச நாஶ்யதே ஸர்வமிதி ப்ரோக்தம் குணத்ரயாத்
அவள் தான் இந்த உலகை உருவாக்குகிறாள், அவளால் தான் இது பாதுகாக்கப்படுகிறது, அவளாலேயே எல்லாம் அழிகிறது; இது மூன்று குணங்களினால் நிகழ்கிறது என்று சொல்லப்படுகிறது.
தஸ்யாஃ ஸ்வரூபம் வக்ஷ்யாமி தேவ்யாஃ ஸித்தர்ஷிபூஜிதம் । ஸ்மரதாம் ஸர்வபாபக்நம் காமதம் மோக்ஷதம் ததா
அந்த தேவியின் உண்மையான வடிவத்தை, சித்தர்களும் முனிவர்களும் வணங்கும் வடிவத்தை, நினைவு கூர்வோருக்கெல்லாம் பாவங்களை நீக்கும், விருப்பங்களைத் தரும், விடுதலை அளிக்கும் வடிவத்தை நான் விளக்குகிறேன்.
மநுஃ ஸ்வாயம்புவஸ்த்வாத்யஃ பத்மபுத்ரஃ ப்ரதாபவாந் । ஶதரூபாபதிஃ ஶ்ரீமாந்ஸர்வமந்வந்தராதிபஃ
பத்மத்தில் பிறந்த முதன்மை மனிதன், புகழும் வலிமையும் உடையவன், சதரூபையின் கணவன், எல்லா மன்வந்தரங்களுக்கும் அதிபதி ஆனவன்.
ஸ மநுஃ பிதரம் தேவம் ப்ரஜாபதிமகல்மஷம் । பக்த்யா பர்யசரத்பூர்வம் தமுவாசாத்மபூஃ ஸுதம்
அந்த மனு, பாவமில்லாத தந்தையான தேவபிதாவை பக்தியுடன் சேவித்தான்; அந்த ஆதிசொரூபி தன் மகனிடம் பேசினார்.
புத்ர புத்ர த்வயா கார்யம் தேவ்யாராதநமுத்தமம் । தத்ப்ரஸாதேந தே தாத ப்ரஜாஸர்கஃ ப்ரஸித்த்யதி
மகனே, மகனே, நீ தேவியை மிகச் சிறந்த முறையில் ஆராதிக்க வேண்டும்; அவளுடைய அருளால் உனக்கு உயிர்கள் படைப்பு வெற்றிகரமாகும்.
ஏவமுக்தஃ ப்ரஜாஸ்ரஷ்ட்ரா மநுஃ ஸ்வாயம்புவோ விராட் । ஜகத்யோநிம் ததா தேவீம் தபஸாதர்பயத் விபுஃ
பிரஜைகளை உருவாக்கும் அந்த ஆதிமனு, அந்த சமயம் உலகின் மூலமான தேவியை தவம் செய்து திருப்திப்படுத்தினான்.
துஷ்டாவ தேவீம் தேவேஶீம் ஸமாஹிதமதிஃ கில । ஆத்யாம் மாயாம் ஸர்வஶக்திம் ஸர்வகாரணகாரணாம்
அவன் மனதை ஒருமைப்படுத்தி, தேவர்களின் தலைவியான, ஆதிமாயையான, எல்லா சக்திகளும் கொண்ட, எல்லா காரணங்களுக்கும் காரணமான தேவியைப் புகழ்ந்தான்.
மநுருவாச நமோ நமஸ்தே தேவேஶி ஜகத்காரணகாரணே । ஶங்கசக்ரகதாஹஸ்தே நாராயணஹ்ரு'தாஶ்ரிதே
மனு கூறினான்: வணக்கம், வணக்கம் உமக்கு, தேவர்களின் தலைவியே, உலகிற்கு காரணமான காரணமே, சங்கு, சக்கரம், கேடயம் கையில் ஏந்தியவளே, நாராயணனின் உள்ளத்தில் உறையும் தேவியே.
வேதமூர்த்தே ஜகந்மாதஃ காரணஸ்தாநரூபிணி । வேதத்ரயப்ரமாணஜ்ஞே ஸர்வதேவநுதே ஶிவே
வேதங்களின் உருவமே, உலகிற்கு தாயானவளே, காரணங்களின் இருப்பிடம் ஆன வடிவமே, மூன்று வேதங்களின் உண்மையை அறிந்தவளே, எல்லா தேவர்களாலும் போற்றப்படும் மங்களகரமானவளே.
மாஹேஶ்வரி மஹாபாகே மஹாமாயே மஹோதயே । மஹாதேவப்ரியாவாஸே மஹாதேவப்ரியம்கரி
மகேஸ்வரியின் பெரும் பாக்கியம் உடையவளே, பெரிய மாயை, மிகுந்த புகழும் கொண்டவளே, மகாதேவனின் அன்பு இல்லத்தில் வாழும், மகாதேவனுக்கு இன்பம் அளிப்பவளே.
கோபேந்த்ரஸ்ய ப்ரியே ஜ்யேஷ்டே மஹாநந்தே மஹோத்ஸவே । மஹாமாரீபயஹரே நமோ தேவாதிபூஜிதே
கோ herdதரின் அன்பும் மூத்தவளும் ஆனவளே, பேரின்பம், பெரிய திருவிழா கொண்டவளே, பெரும் நோயின் பயத்தை நீக்குபவளே, முதன்மைத் தேவர்களால் வணங்கப்படும் உமக்கு வணக்கம்.
ஸர்வமங்கலமாங்கல்யே ஶிவே ஸர்வார்தஸாதிகே । ஶரண்யே த்ர்யம்பகே கௌரி நாராயணி நமோऽஸ்து தே
எல்லா மங்களங்களுக்கும் மூலமான மங்களமே, மங்களகரமானவளே, எல்லா குறிக்கோளையும் நிறைவேற்றுபவளே, புகலிடம், மூன்று கண்கள் உடையவளே, கௌரி, நாராயணி, உமக்கு வணக்கம்.
யதஶ்சேதம் யயா விஶ்வமோதம் ப்ரோதம் ச ஸர்வதா । சைதந்யமேகமாத்யந்தரஹிதம் தேஜஸாம் நிதிம்
யாரிலிருந்து, யாரால் இந்த உலகம் எப்போதும் பின்னப்பட்டு, நெய்யப்பட்டிருக்கிறது, அந்த ஒரே சைதன்யம், ஆரம்பமோ முடிவோ இல்லாதது, ஒளியின் பொக்கிஷம்.
ப்ரஹ்மா யதீக்ஷணாத்ஸர்வம் கரோதி ச ஹரிஃ ஸதா । பாலயத்யபி விஶ்வேஶஃ ஸம்ஹர்தா யதநுக்ரஹாத்
அவளுடைய ஒரு பார்வையால் பிரம்மா எல்லாவற்றையும் உருவாக்குகிறான், ஹரி எப்போதும் பாதுகாக்கிறான், உலகத்தின் ஆண்டவன் அவளுடைய அருளால் அழிக்கிறான்.
மதுகைடபஸம்பூதபயார்தஃ பத்மஸம்பவஃ । யஸ்யாஃ ஸ்தவேந முமுசே கோரதைத்யபவாம்புதேஃ
மதுவும் கைடபனாலும் ஏற்பட்ட பயத்தில் துடித்த பத்மத்தில் பிறந்தவன், அவளுடைய புகழ்ச்சியால் அந்த பயங்கர அசுர சமுத்திரத்திலிருந்து விடுபட்டான்.
த்வம் ஹ்ரீஃ கீர்திஃ ஸ்ம்ரு'திஃ காந்திஃ கமலா கிரிஜா ஸதீ । தாக்ஷாயணீ வேதகர்பா ஸித்திதாத்ரீ ஸதாபயா
நீயே லஜ்ஜை, புகழ், நினைவு, அழகு, கமலா, கிரிஜா, சதி, தக்ஷாயணி, வேதங்களின் கருவறை, சித்திகளை வழங்குபவள், எப்போதும் அஞ்சாதவள்.
ஸ்தோஷ்யே த்வாம் ச நமஸ்யாமி பூஜயாமி ஜபாமி ச । த்யாயாமி பாவயே வீக்ஷே ஶ்ரோஷ்யே தேவி ப்ரஸீத மே
நான் உன்னைப் புகழ்கிறேன், வணங்குகிறேன், பூஜிக்கிறேன், உன் நாமத்தை ஜபிக்கிறேன், தியானிக்கிறேன், மனதில் நிறுத்துகிறேன், காண்கிறேன், கேட்கிறேன்; அம்மா, எனக்கு அருள் செய்.
ப்ரஹ்மா வேதநிதிஃ க்ரு'ஷ்ணோ லக்ஷ்யாவாஸஃ புரந்தரஃ । த்ரிலோகாதிபதிஃ பாஶீ யாதஸாம்பதிருத்தமஃ
பிரம்மா வேதங்களின் பொக்கிஷமாக இருக்கிறார், கிருஷ்ணன் எல்லாரும் அடையவேண்டிய இலக்காக இருக்கிறார், புரந்தரன் உறைவிடமாகவும், மூன்று உலகங்களின் அதிபதி பாசம் ஏந்துபவராகவும், யாதவர்கள் எல்லோருக்கும் தலைவராகவும் இருக்கிறார்.
குபேரோ நிதிநாதோऽபூத்யமோ ஜாதஃ பரேதராட் । நைர்ரு'தோ ரக்ஷஸாம் நாதஃ ஸோமோ ஜாதோ ஹ்யபோமயஃ
குபேரன் செல்வத்தின் அதிபதியாக ஆனார், யமன் மறைந்தவர்களின் அரசனாக பிறந்தார், நைரிருதி ராட்சசர்களின் தலைவராக ஆனார், சோமன் நீரிலிருந்து பிறந்தார்.
த்ரிலோகவந்த்யே லோகேஶி மஹாமாங்கல்யரூபிணி । நமஸ்தேऽஸ்து புநர்பூயோ ஜகந்மாதர்நமோ நமஃ
மூன்று உலகங்களும் வணங்கும் உலகத் தலைவியே, பேரம்சம் கொண்ட மங்கள வடிவே, உலகத்தாயே, உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம் செய்கிறேன்.
ஶ்ரீநாராயண உவாச ஏவம் ஸ்துதா பகவதீ துர்கா நாராயணீ பரா । ப்ரஸந்நா ப்ராஹ தேவர்ஷே ப்ரஹ்மபுத்ரமிதம் வசஃ
ஸ்ரீநாராயணன் சொன்னார்: இப்படியாக புகழப்பட்ட துர்கை நாராயணி மகா தேவியை, மகிழ்ச்சியுடன், ப்ரம்மாவின் மகனான அந்த முனிவரிடம் இவ்வாறு பேசினாள்.
தேவ்யுவாச வரம் வரய ராஜேந்த்ர ப்ரஹ்மபுத்ர யதிச்சஸி । ப்ரஸந்நாஹம் ஸ்தவேநாத்ர பக்த்யா சாராதநேந ச
தேவி சொன்னாள்: அரசர்களின் தலைவனே, ப்ரம்மாவின் மகனே, நீ விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு. உன் பாடல், பக்தி, ஆராதனையால் நான் இங்கு மகிழ்ந்துள்ளேன்.
மநுருவாச யதி தேவி ப்ரஸந்நாஸி பக்த்யா காருணிகோத்தமே । ததா நிர்விக்நதஃ ஸ்ரு'ஷ்டிஃ ப்ரஜாயாஃ ஸ்யாத்தவாஜ்ஞயா
மனு சொன்னார்: தேவியே, உன் மீது என் பக்தியும், உன் கருணையாலும் நீ மகிழ்ந்திருந்தால், உன் கட்டளையால் உயிர்கள் தடையின்றி உருவாகட்டும்.