ஸ ஏவாஸி பவாந்க்ரு'ஷ்ண மத்தௌராத்ம்யம் க்ஷமஸ்வ போஃ । ப்ரூஹி யத்கரணீயம் மே ப்ரு'த்யோऽஹம் தவ ஸர்வதா
நீயே இப்போது கிருஷ்ணராக வந்துள்ளாய்; என் தவறை மன்னிக்க வேண்டும், பிரபுவே. என்னால் செய்ய வேண்டியது என்னவென்று கூறு; நான் எப்போதும் உன் அடியேன்.
ஶ்ருத்வா ஜாம்பவதோ வாசமப்ரவீஜ்ஜகதீஶ்வரஃ । மணிஹேதோரிஹ ப்ராப்தா வயம்ரு'க்ஷபதே பிலம்
ஜாம்பவானின் வார்த்தைகளை கேட்ட உலகத்தின் ஆண்டவன், "கரடிகளின் அரசே, இந்த மணிக்காகவே நாங்கள் இந்த குகைக்கு வந்தோம்" என்று சொன்னான்.
த்விஜா பார்யயா ஸஹிதம் க்ரு'ஷ்ணம் தேவர்ஷிர்நாரதஶ்வாத ரு'க்ஷராஜஸ்ததஃ ப்ரீத்யா கந்யாம் ஜாம்பவதீம் நிஜாம்। ததௌ க்ரு'ஷ்ணாய ஸம்பூஜ்ய ஸ்யமம்தகமணிம் ததா
பின்னர், தன் மனைவியுடன் தெய்வீக முனிவர் நாரதரும் கிருஷ்ணரும் இருந்தபோது, கரடிகளின் அரசான ஜாம்பவான் மகிழ்ச்சியுடன் தன் மகள் ஜாம்பவதியை கிருஷ்ணருக்கு திருமணமாகக் கொடுத்து, ச்யமந்தக மணியையும் வழங்கினார்.
ஸ தாம் பத்நீம் ஸமாதாய மணிம் கம்டே ததா ததத் । அபிமம்த்ர்யர்க்ஷராஜஞ்ச ப்ரதஸ்தே த்வாரகாம் ப்ரதி
அவளை மனைவியாக ஏற்று, மணியை கழுத்தில் அணிந்து, கரடிகளின் அரசை மரியாதையுடன் விடைபெற்று, கிருஷ்ணர் துவாரகைக்கு புறப்பட்டார்.
கதாஸமாப்திதிவஸே வஸுதேவ உதாரதீஃ । ப்ராஹ்மணாந்போஜயாமாஸ தக்ஷிணாபிரதோஷயத்
கதை முடிந்த நாளில், உயர்ந்த மனம் கொண்ட வசுதேவர், பிராமணர்களை உணவளித்து, பரிசுகளால் மகிழ்வித்தார்.
ஆஶீர்வாதம் ப்ரயுஞ்ஜாநா த்விஜா யத்ஸமயே ஹரிஃ । ஆஜகாம க்ஷணே தஸ்மிந்பத்ந்யா ஸஹ மணிம் ததத்
அந்த சமயத்தில் பிராமணர்கள் ஆசீர்வாதம் வழங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, ஹரி தன் மனைவியுடன், மணியை அணிந்து அங்கு வந்தார்.
பார்யயா ஸஹிதம் க்ரு'ஷ்ணம் வஸுதேவபுரோகமாஃ । த்ரு'ஷ்ட்வா ஹர்ஷாஶ்ருபூர்ணாக்ஷாஃ ஸமவாபுஃ பராம் முதம்
வசுதேவன் தலைமையில், கிருஷ்ணரும் அவருடைய மனைவியுடன் வந்து நிற்கும் போது, அனைவரும் ஆனந்தக் கண்ணீரால் விழிகள் நிரம்பி, பேரின்பத்தை அடைந்தார்கள்.
தேவர்ஷிர்நாரதஶ்சாத க்ரு'ஷ்ணாகமநஹர்ஷிதஃ । ஆமம்த்ர்ய வஸுதேவம் ச க்ரு'ஷ்ணோ ப்ரஹ்மஸபாம் யயௌ
அப்போது தேவரிஷி நாரதர், கிருஷ்ணரின் வரவால் மகிழ்ந்து, வசுதேவனை வாழ்த்தி, கிருஷ்ணர் பிரம்மாவின் சபைக்கு சென்றார்.
ஹரிசரிதமிதம் யத்கீர்திதம் துர்யஶோக்நம் படதி விமலபக்த்யா ஶுத்தசித்தஃ ஶ்ரு'ணோதி । ஸ பவதி ஸுகபூர்ணஃ ஸர்வதா ஸித்திகாமோ ஜகதி ச வபுஷோऽந்தே முக்திமார்கம் லபேச்ச
யார் இந்த ஹரியின் புகழை தூய பக்தியுடன், சுத்தமான மனதுடன் பாடவோ, கேட்கவோ செய்கிறார்களோ, அவர்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பி, உலகில் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறி, உடல் முடிவில் விடுதலைப் பாதையை அடைவார்கள்.
அத்யாயஃ ௩ ஸூத உவாச। அதேதிஹாஸமந்யச்ச ஶ்ரு'ணுத்வம் முநிஸத்தமாஃ । தேவீபாகவதஸ்யாஸ்ய மாஹாத்ம்யம் யத்ர கீயதே
சூதர் கூறினார்: முனிவர்களே, இப்போது மற்றொரு பழமையான கதையையும் கேளுங்கள்; இதில் தேவீ பாகவதத்தின் பெருமை பாடப்படுகிறது.
ஏகதா கும்பயோநிஸ்து லோபாமுத்ராபதிர்முநிஃ । கத்வா குமாரமப்யர்ச்ய பப்ரச்ச விவிதாஃ கதாஃ
ஒரு நாள், கும்பத்தில் பிறந்த லோபாமுத்ராவின் கணவன் என்ற முனிவர், குமாரனை வழிபட்டு, பல்வேறு கதைகளை கேட்டார்.
ஸ தஸ்மை பகவாந்ஸ்கந்தஃ கதயாமாஸ பூரிஶஃ । தாநதீர்தவ்ரதாதீநாம் மாஹாத்ம்யோபசிதாஃ கதாஃ
அப்போது ஸ்கந்தர், தானம், தீர்த்தம், விரதம் ஆகியவற்றின் மகிமையால் நிரம்பிய பல கதைகளை அவருக்குச் சொன்னார்.
வாராணஸ்யாஶ்ச மாஹாத்ம்யம் மணிகர்ணீபவம் ததா । கம்காயாஶ்சாபி தீர்தாநாம் வர்ணிதம் பஹுவிஸ்தரம்
அவர், வாராணசியின் பெருமை, மணிகர்ணிகையின் தோற்றம், கங்கையின் தீர்த்தங்களின் சிறப்பை விரிவாக விவரித்தார்.
ஶ்ருத்வாத ஸ முநிஃ ப்ரீதஃ குமாரம் பூரிவர்சஸம் । புநஃ பப்ரச்ச லோகாநாம் ஹிதார்தம் கும்பஸம்பவஃ
அதை கேட்ட முனிவர் மகிழ்ந்து, உலகத்தின் நன்மைக்காக, பெரும் ஒளியுடன் விளங்கும் குமாரனை மீண்டும் கேட்டார்.
அகஸ்த்ய உவாச। பகவம்ஸ்தாரகாராதே தேவீபாகவதஸ்ய து । மாஹாத்ம்யஶ்ரவணே தஸ்ய விதிம் சாபி வத ப்ரபோ
அகத்தியர் கூறினார்: தாரகனை அழித்தவரே, தேவீ பாகவதத்தின் பெருமையை கேட்பதற்கான முறையை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
தேவீபாகவதம் நாம புராணம் பரமோத்தமம் । த்ரைலோக்யஜநநீ ஸாக்ஷாத்கீயதே யத்ர ஶாஶ்வதீ
தேவீ பாகவதம் எனும் இந்த புராணம் மிக உயர்ந்தது; இதில் மூவுலகுக்கும் தாயான நித்யையான அம்மன் நேரடியாகப் போற்றப்படுகிறாள்.
ஸ்கந்த உவாச। ஶ்ரீபாகவதமாஹாத்ம்யம் கோ வக்தும் விஸ்தராத்க்ஷமஃ । ஶ்ரு'ணு ஸம்க்ஷேபதோ ப்ரஹ்மந்கதயிஷ்யாமி ஸாம்ப்ரதம்
ஸ்கந்தர் கூறினார்: ஸ்ரீ பாகவதத்தின் பெருமையை முழுமையாக விவரிக்க யார் இயல்பார்? பிராமணனே, இப்போது சுருக்கமாக நான் சொல்கிறேன், கேளுங்கள்.
யா நித்யா ஸச்சிதாநந்தரூபிணீ ஜகதம்பிகா । ஸாக்ஷாத்ஸமாஶ்ரிதா யத்ர புக்திமுக்திப்ரதாயிநீ
எப்போதும் இருப்பவளும், சத்தியம், அறிவு, ஆனந்தம் ஆகிய வடிவமுமாகிய உலகத்தாயும், இங்கு நேரடியாக இருப்பவளும், அனுபவம் மற்றும் விடுதலை வழங்குபவளும் ஆவாள்.
அதஸ்தத்வாங்மயீ மூர்திர்தேவீபாகவதே முநே । படநாச்ச்ரவணாத்யஸ்ய ந கிம்சிதிஹ துர்லபம்
அதனால், முனிவரே, தேவீ பாகவதம் அவளது சொற்களின் உருவமே; இதை படிப்பதால் அல்லது கேட்பதால், இந்த உலகில் எதுவும் கடினம் அல்ல.
ஆஸீத்விவஸ்வதஃ புத்ரஃ ஶ்ராத்ததேவ இதி ஶ்ருதஃ । ஸோऽநபத்யோऽகரோதிஷ்டிம் வஸிஷ்டாநுமதோ ந்ரு'பஃ
விவஸ்வானின் மகனாக ஸ்ராத்ததேவன் என்ற மன்னன் இருந்தார்; அவருக்கு பிள்ளை இல்லாததால், வசிஷ்டரின் அறிவுரையின்படி யாகம் செய்தார்.
ஹோதாரம் ப்ரார்தயாமாஸ ஶ்ரத்தாऽத தயிதா மநோஃ । கந்யா பவது மே ப்ரஹ்மம்ஸ்ததோபாயோ விதீயதாம்
மனுவின் அன்பான மனைவி ஸ்ரத்தா, யாகக்காரரிடம், 'பிராமணனே, எனக்கு ஒரு பெண் பிறக்க வேண்டும்; அதற்கான வழியை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்' என்று வேண்டினார்.
மநஸா சிந்தயந்ஹோதா கந்யாமேவாஜுஹோத்தவிஃ । ததஸ்தத்வ்யபிசாரேண கந்யேலா நாம சாபவத்
யாகக்காரர் மனதில் நினைத்து, யாகத்தில் ஒரு பெண்ணை அர்ப்பணித்தார்; அந்த தவறால், இளா என்ற பெண் பிறந்தாள்.
அத ராஜா ஸுதாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரோவாச விமநா குரும் । கதம் ஸங்கல்பவைஷம்யமிஹ ஜாதம் ப்ரபோ தவ
பின்னர் மன்னன், தன் மகளைப் பார்த்து, மனம் கலங்கியவாறு குருவிடம், 'பிரபுவே, உங்கள் சிந்தனையில் இந்த வேறுபாடு எப்படி ஏற்பட்டது?' என்று கேட்டார்.
தச்ச்ருத்வா ஸ முநிர்தத்யௌ ஜ்ஞாத்வா ஹோதுர்வ்யதிக்ரமம் । ஈஶ்வரம் ஶரணம் யாத இலாயாஃ பும்ஸ்த்வகாம்யயா
அதை கேட்ட முனிவர், யாகக்காரரின் தவறை அறிந்து, இளாவுக்கு ஆண்மை வேண்டும் என்று ஆசைபட்டு, இறைவனை சரணடைந்தார்.
முநேஸ்தபஃப்ரபாவாச்ச பரேஶாநுக்ரஹாத்ததா । பஶ்யதாம் ஸர்வலோகாநாமிலா புருஷதாமகாத்
முனிவரின் தவப்பெருமையாலும், பரமனின் அருளாலும், எல்லா உலகங்களும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கையில், இலா ஆணாக ஆனாள்.
குருணா க்ரு'தஸம்ஸ்காரஃ ஸுத்யும்நோऽத மநோஃ ஸுதஃ । நிதிர்பபூவ வித்யாநாம் ஸரிதாமிவ ஸாகரஃ
ஆசாரியர் கையால் கற்பிக்கப்பட்டு, மனுவின் மகன் சுத்யும்னன், நதிகள் எல்லாம் கடலில் சேர்வதைப் போல, எல்லா அறிவுகளும் சேரும் பெரும் பொக்கிஷமாக ஆனான்.
அத காலேந ஸுத்யும்நஸ்தாருண்யம் ஸமவாப்ய ச । ம்ரு'கயார்தம் வநம் யாதோ ஹயமாருஹ்ய ஸைந்தவம்
காலம் கடந்தபின், இளம் பருவத்தை அடைந்த சுத்யும்னன், சிந்து நாட்டுப் பசுவை ஏறி, வேட்டைக்காக காடுக்குள் சென்றான்.
வநாத்வநாம்தரம் கச்சந்பஹு பப்ராம ஸாநுகஃ । தைவாததஸ்தாத்தேமாத்ரேஃ ஸ குமாரோ வநம் யயௌ
ஒரு காட்டிலிருந்து இன்னொரு காட்டுக்குச் செல்லும் போது, தன் கூட்டத்துடன் பல இடங்களில் அலைந்தான்; விதியின் விளைவாக, அந்த இளவரசன் ஹேமாத்ரி மலையின் அடிவாரக் காட்டுக்குள் நுழைந்தான்.
கஸ்மிம்ஶ்சித்ஸமயே யத்ர பார்யயாऽபர்ணயா ஸஹ । அரமத்தேவதேவஸ்து ஶங்கரோ பகவாந்முதா
அந்த சமயத்தில், அந்த இடத்தில், தேவாதி தேவன் சங்கரன், தன் மனைவி அப்பர்ணையுடன் மகிழ்ச்சியாய் இருந்தான்.
ததா து முநயஸ்தத்ர ஶிவதர்ஶநலாலஸாஃ । ஆஜக்முரத தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா கிரிஜா வ்ரீடிதாऽபவத்
அப்போது, சிவனை தரிசிக்க ஆசைப்பட்ட முனிவர்கள் அங்கு வந்தனர்; அவர்களைப் பார்த்து, கிரிஜா வெட்கமடைந்தாள்.