பாஶாங்குஶவராபீதிசதுர்பாஹும் த்ரிலோசநாம் । ரக்தவஸ்த்ரபரீதாநாம் தாடிமீகுஸுமப்ரபாம்
அவளை அவர்கள் பார்த்தார்கள்—நான்கு கரங்களுடன், ஒரு பாசம், அங்குசம், வரம் வழங்கும் Mudra, அபயம் தரும் Mudra ஏந்தி, மூன்று கண்களுடன், சிவப்பான vasthiram அணிந்து, மாதுளை பூ போல ஒளிரும் அழகுடன்.
ஸர்வஶ்ரு'ங்காரவேஷாட்யாம் ஸர்வதேவநமஸ்க்ரு'தாம் । ஸர்வாஶாபூரிகாம் ஸர்வமாதரம் ஸர்வமோஹிநீம்
அனைத்து அலங்காரங்களாலும் ஒப்பனையுடன், எல்லா தேவதைகளும் வணங்கும் தெய்வம், எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும், எல்லோருக்கும் தாய், எல்லாவற்றையும் மயக்குவாள்.
ப்ரஸாதஸுமுகீமம்பாம் மந்தஸ்மிதமுகாம்புஜாம் । அவ்யாஜகருணாமூர்திம் தத்ரு'ஶுஃ புரதஃ ஸுராஃ
அருளும் நிறைந்த முகத்துடன், மென்மையான புன்னகை மலர்ந்த முகமலருடன், இயற்கையான கருணையின் உருவாக, அந்த தாயை முன்பாகவே தேவர்கள் கண்டார்கள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் கருணாமுர்திம் ப்ரணேமுஃ ஸகலாஃ ஸுராஃ । வக்தும் நாஶக்நுவந் கிஞ்சித்வாஷ்பஸம்ருத்தநிஃஸ்வநாஃ
அந்த கருணை உருவை பார்த்தவுடன், எல்லா தேவர்களும் வணங்கி விழுந்தார்கள்; கண்ணீர் அடக்க முடியாமல், அவர்கள் குரல் அடங்கிப் போனது.
கதஞ்சித்ஸ்தைர்யமாலம்ப்ய பக்த்யா சாநதகந்தராஃ । ப்ரேமாஶ்ருபூர்ணநயநாஸ்துஷ்டுவுர்ஜகதம்பிகாம்
எப்படியோ மனதை நிலைநிறுத்தி, பக்தியுடன் தலைகளை குனிந்து, காதல் கண்ணீரால் கண்கள் நிரம்பி, அவர்கள் உலகத்தாயை பாடிப் புகழ்ந்தார்கள்.
தேவா ஊசுஃ நமோ தேவ்யை மஹாதேவ்யை ஶிவாயை ஸததம் நமஃ । நமஃ ப்ரக்ரு'த்யை பத்ராயை நியதாஃ ப்ரணதாஃ ஸ்ம தாம்
தேவர்கள் கூறினார்கள்: தேவியாருக்கு வணக்கம், மகாதேவியாருக்கு வணக்கம், எப்போதும் சிவையாருக்கு வணக்கம்; இயற்கைக்கு, மங்களமானவளுக்கு வணக்கம், நாங்கள் எப்போதும் அவளிடம் பணிந்திருக்கிறோம்.
தாமக்நிவர்ணாம் தபஸா ஜ்வலந்தீம் வைரோசநீம் கர்மபலேஷு ஜுஷ்டாம் । துர்காம் தேவீம் ஶரணமஹம் ப்ரபத்யே ஸுதரஸி தரஸே நமஃ
அக்கினி நிறத்தில், தவத்தால் ஜ்வலிப்பவளாக, வைரொசனனின் மகளாக, செயல்களின் பலனில் மகிழ்வவளாக, துர்கையை நான் சரணடைகிறேன்—வேகமும் பலமும் கொண்டவளுக்கு வணக்கம்.
தேவீம் வாசமஜநயந்த தேவா- ஸ்தாம் விஶ்வரூபாஃ பஶவோ வதந்தி । ஸா நோ மந்த்ரேஷமூர்ஜம் துஹாநா தேநுர்வாகஸ்மாநுபஸுஷ்டுதைது
தேவர்கள் வாக்கை உருவாக்கினார்கள்; உலகில் உள்ள உயிர்கள் அவளை பல வடிவங்களில் அழைக்கின்றனர்; அந்த வாக்கு பசு இனிப்பான பால் அருள, நமக்கு வந்து சேரட்டும்.
காலராத்ரிம் ப்ரஹ்மஸ்துதாம் வைஷ்ணவீம் ஸ்கந்தமாதரம் । ஸரஸ்வதீமதிதிம் தக்ஷதுஹிதரம் நமாமஃ பாவநாம் ஶிவாம்
காலராத்திரிக்கு, பிரம்மா புகழ்ந்தவளுக்கு, வைஷ்ணவியாருக்கு, ஸ்கந்தனின் தாய்க்கு, சரஸ்வதிக்கு, அதிதிக்கு, தக்ஷனின் மகளுக்கு, தூயவளுக்கு, சிவமானவளுக்கு நாம் வணங்குகிறோம்.
மஹாலக்ஷ்ம்யை ச வித்மஹே ஸர்வஶக்த்யை ச தீமஹி । தந்நோ தேவீ ப்ரசோதயாத்
மகாலட்சுமியை நாம் தியானிக்கிறோம், எல்லா சக்திகளையும் நாம் மனதில் நிறுத்துகிறோம்; அந்த தேவியார் எங்களை ஊக்கப்படுத்தட்டும்.
நமோ விராட்ஸ்வரூபிண்யை நமஃ ஸூத்ராத்மமூர்தயே । நமோऽவ்யாக்ரு'தரூபிண்யை நமஃ ஶ்ரீப்ரஹ்மமூர்தயே
விராட் ரூபம் கொண்டவளுக்கு வணக்கம், உயிரின் நூல் போல் உள்ளவளுக்கு வணக்கம்; வெளிப்படாத ரூபம் கொண்டவளுக்கு வணக்கம், பரம்பொருளின் ரூபமானவளுக்கு வணக்கம்.
யதஜ்ஞாநாஜ்ஜகத்பாதி ரஜ்ஜுஸர்பஸ்ரகாதிவத் । யஜ்ஜ்ஞாநால்லயமாப்நோதி நுமஸ்தாம் புவநேஶ்வரீம்
அறிவில்லாமல் இருக்கையில், இந்த உலகம் பாம்பு என்று தவறாக நினைக்கும் கயிறு போல தோன்றும்; அறிவால் அது மறைந்து விடும்—அந்த உலகங்களின் ஆண்டவளுக்கு வணக்கம்.
நுமஸ்தத்பதலக்ஷ்யார்தாம் சிதேகரஸரூபிணீம் । அகண்டாநந்தரூபாம் தாம் வேததாத்பர்யபூமிகாம்
‘அது’ என்ற சொல்லால் குறிக்கப்படும், அறிவே உருவானவள், பகுத்தறிய முடியாத ஆனந்தம் கொண்டவள், வேதங்களின் பொருளாக இருப்பவளுக்கு நாம் வணங்குகிறோம்.
பஞ்சகோஶாதிரிக்தாம் தாமவஸ்தாத்ரயஸாக்ஷிணீம் । நுமஸ்த்வம்பதலக்ஷ்யார்தாம் ப்ரத்யகாத்மஸ்வரூபிணீம்
ஐந்து உறைகள் கடந்து நிற்கும், மூன்று நிலைகளையும் சாட்சி செய்யும், ‘நீ’ என்ற சொல்லால் குறிக்கப்படும், உள்ளார்ந்த ஆத்மா ரூபமானவளுக்கு நாம் வணங்குகிறோம்.
நமஃ ப்ரணவரூபாயை நமோ ஹ்ரீங்காரமூர்தயே । நாநாமந்த்ராத்மிகாயை தே கருணாயை நமோ நமஃ
ஓம் என்ற ப்ரணவம் உருவானவளுக்கு வணக்கம், ஹ்ரீம் என்ற ரூபம் கொண்டவளுக்கு வணக்கம், பல மந்திரங்களின் சாரமாக இருப்பவளுக்கு, அந்த கருணை உருவானவளுக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
இதி ஸ்துதா ததா தேவைர்மணித்வீபாதிவாஸிநீ । ப்ராஹ வாசா மதுரயா மத்தகோகிலநிஃஸ்வநா
இவ்வாறு தேவர்கள் புகழ்ந்தபோது, மணித் தீவில் வாழும் அந்த தெய்வம், மதமான குயிலின் இசை போல் இனிய குரலில் பேசினாள்.
ஶ்ரீதேவ்யுவாச வதந்து விபுதாஃ கார்யம் யதர்தமிஹ ஸங்கதாஃ । வரதாஹம் ஸதா பக்தகாமகல்பத்ருமாஸ்மி ச
ஸ்ரீதேவி கூறினாள்: நீங்கள் இங்கு ஏன் கூடியுள்ளீர்கள் என்பதை அறிவிக்கவும்; நான் எப்போதும் வரம் வழங்கும் தெய்வம், என் பக்தர்களுக்குப் பேராசை மரமாக இருக்கிறேன்.
திஷ்டந்த்யாம் மயி கா சிந்தா யுஷ்மாகம் பக்திஶாலிநாம் । ஸமுத்தராமி மத்பக்தாந்துஃகஸம்ஸாரஸாகராத்
நான் இருக்கையில், பக்தியுள்ள உங்களுக்குப் பயம் எதற்கு? என் பக்தர்களை நான் துயரமும் பிறவிப் பெருங்கடலிலிருந்தும் காப்பாற்றுகிறேன்.
இதி ப்ரதிஜ்ஞாம் மே ஸத்யாம் ஜாநீத விபுதோத்தமாஃ । இதி ப்ரேமாகுலாம் வாணீம் ஶ்ருத்வா ஸந்துஷ்டமாநஸாஃ
இது என் உண்மை வாக்காகும் என்பதை நீங்கள் எல்லாம் அறிந்துகொள்ளுங்கள், தேவர்களே. அன்பால் நிரம்பிய என் வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவர்கள் மனம் மகிழ்ச்சியால் நிறைந்தது.
நிர்பயா நிர்ஜரா ராஜந்நூசுர்துஃகம் ஸ்வகீயகம் । தேவா ஊசுஃ நாஜ்ஞாதம் கிஞ்சிதப்யத்ர பவத்யாஸ்தி ஜகத்த்ரயே
மன்னா, அச்சமின்றி அந்த அமரர்கள் தங்களது துயரங்களைப் பகிர்ந்தனர். அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த மூன்று உலகங்களிலும் உமக்கு தெரியாதது எதுவும் இல்லை.
ஸர்வஜ்ஞயா ஸர்வஸாக்ஷிரூபிண்யா பரமேஶ்வரி । தாரகேணாஸுரேந்த்ரேண பீடிதாஃ ஸ்மோ திவாநிஶம்
அனைத்தும் அறிந்தவளும், எல்லாவற்றையும் காண்பவளும் ஆன பரமேஸ்வரி, தாரகன் என்ற அசுரராஜனால் நாங்கள் பகலும் இரவும் துன்பப்படுகிறோம்.
ஶிவாங்கஜாத்வதஸ்தஸ்ய நிர்மிதோ ப்ரஹ்மணா ஶிவே । ஶிவாங்கநா து நைவாஸ்தி ஜாநாஸி த்வம் மஹேஶ்வரி
அவனது மரணம் சிவனின் உடலிலிருந்து பிறக்க வேண்டும் என்று பிரம்மா, சிவன் இருவராலும் தீர்மானிக்கப்பட்டது. ஆனாலும் சிவனின் உடலிலிருந்து பிறந்த பெண் எவரும் இல்லை என்பதை நீ அறிந்திருக்கிறாய், மகேஸ்வரி.
ஸர்வஜ்ஞபுரதஃ கிம் வா வக்தவ்யம் பாமரைர்ஜநைஃ । ஏததுத்தேஶதஃ ப்ரோக்தமபரம் தர்கயாம்பிகே
அனைத்தும் அறிந்தவளுக்கு முன்னால் சாதாரண மக்கள் எதற்காக பேச வேண்டும்? இதை மட்டும் சொல்லியுள்ளோம், மற்றவை அனைத்தும் நீயே யோசிக்க வேண்டும், அம்பிகை.
ஸர்வதா சரணாம்போஜே பக்திஃ ஸ்யாத்தவ நிஶ்சலா । ப்ரார்தநீயமிதம் முக்யமபரம் தேஹஹேதவே
எப்போதும் உன் திருவடிகளில் அசைக்க முடியாத பக்தி எங்களுக்குக் கிடைக்க வேண்டும்; இதுவே எங்கள் முதன்மை வேண்டுகோள், மற்றவை உடலைப் பாதுகாப்பதற்காக மட்டுமே.
இதி தேஷாம் வசஃ ஶ்ருத்வா ப்ரோவாச பரமேஶ்வரீ । மம ஶக்திஸ்து யா கௌரீ பவிஷ்யதி ஹிமாலயே
அவர்கள் சொற்களை கேட்டதும் பரமேஸ்வரி பேசினாள்: என் சக்தியான கௌரி, இமயமலையில் பிறப்பாள்.
ஶிவாய ஸா ப்ரதேயா ஸ்யாத்ஸா வஃ கார்யம் விதாஸ்யதி । பக்திர்யச்சரணாம்போஜே பூயாத்யுஷ்மாகமாதராத்
அவள் சிவனுக்குத் திருமணம் செய்யப்படுவாள்; அவளே உங்கள் காரியத்தை நிறைவேற்றுவாள். உன் திருவடிகளில் உங்கள் பக்தி மேலும் மேலும் ஆழமாக வளர வேண்டும்.
ஹிமாலயோ ஹி மநஸா மாமுபாஸ்தேऽதிபக்திதஃ । ததஸ்தஸ்ய க்ரு'ஹே ஜந்ம மம ப்ரியகரம் மதம்
இமயமலை மிகுந்த பக்தியுடன் மனதில் என்னை வழிபடுகிறான்; அதனால் அவனது இல்லத்தில் பிறப்பது எனக்கு மிகவும் இனிமையானதாகும்.
வ்யாஸ உவாச ஹிமாலயோऽபி தச்ச்ருத்வாத்யநுக்ரஹகரம் வசஃ । பாஷ்பைஃ ஸம்ருத்தகண்டாக்ஷோ மஹாராஜ்ஞீம் வசோऽப்ரவீத்
வியாசர் சொல்கிறார்: அவ்வளவு அருளும் கொண்ட அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட இமயமலை, கண்ணும் தொண்டையும் கண்ணீரால் நனைந்து, மகாராணியிடம் பேசினான்.
மஹத்தரம் தம் குருஷே யஸ்யாநுக்ரஹமிச்சஸி । நோசேத்க்வாஹம் ஜடஃ ஸ்தாணுஃ க்வ த்வம் ஸச்சித்ஸ்வரூபிணீ
நீ அருள் செய்ய விரும்புபவருக்கு மிகப்பெரிய அருளை அளிக்கிறாய்; இல்லையெனில், நான் இவ்வளவு அறிவில்லாதவன், அசைவில்லாதவன், நீ சத்தியமும் அறிவும் ஆனவள் – எப்படித் துணை?
அஸம்பாவ்யம் ஜந்மஶதைஸ்த்வத்பித்ரு'த்வம் மமாநகே । அஶ்வமேதாதிபுண்யைர்வா புண்யைர்வா தத்ஸமாதிஜைஃ
ஓ குற்றமில்லாதவளே, நூறு பிறவிகளிலும், அஷ்வமேத யாகம் போன்ற புண்ணியங்களாலும், தவத்தால் பெற்ற புண்ணியங்களாலும் கூட உன் தந்தை ஆகுவது சாத்தியமல்ல.