அஶ்வத்தே வந்தநீயா து நிதிர்வைஶ்ரவணாலயே । காயத்ரீ வேதவதநே பார்வதீ ஶிவஸந்நிதௌ
அஸ்வத்த மரத்தில், அவள் வந்தனீயா; வைஶ்ரவணனின் இல்லத்தில், நிதி; வேதங்களின் வாயில், காயத்ரி; ஶிவனின் அருகில், பார்வதி என அழைக்கப்படுகிறாள்.
தேவலோகே ததேந்த்ராணீ ப்ரஹ்மாஸ்யேஷு ஸரஸ்வதீ । ஸூர்யபிம்பே ப்ரபா நாம மாத்ரூ'ணாம் வைஷ்ணவீ மதா
தேவருலகில், அவள் இந்திராணி; பிரம்மாவின் வாய்களில், சரஸ்வதி; சூரியனின் வட்டத்தில், பிரபா; மாதாக்களில், வைஷ்ணவி என அறியப்படுகிறாள்.
அருந்ததீ ஸதீநாம் து ராமாஸு ச திலோத்தமா । சித்தே ப்ரஹ்மகலா நாம ஶக்திஃ ஸர்வஶரீரிணாம்
பத்தினிகளில், அவள் அருந்ததி; ராம பெண்களில், திலோத்தமா; மனதில், பிரம்மகலா என அழைக்கப்படுகிறாள்; எல்லா உடல்களிலும் அவள் சக்தி.
இமாந்யஷ்ட ஶதாநி ஸ்யுஃ பீடாநி ஜநமேஜய । தத்ஸம்க்யாகாயஸ்ததீஶாந்யோ தேவ்யஶ்ச பரிகீர்திதாஃ
இந்த எட்டு நூறு பீடங்கள், ஜனமேஜயா, பீடங்கள் ஆகும்; அவற்றை ஆண்டிருக்கும் தேவிகள் அவ்வளவு எண்ணிக்கையுடன் பெயரிடப்பட்டுள்ளனர்.
ஸதீதேவ்யங்கபூதாநி பீடாநி கதிதாநி ச । அந்யாந்யபி ப்ரஸங்கேந யாநி முக்யாநி பூதலே
சதியின் உடல் பகுதிகளாகிய பீடங்கள் கூறப்பட்டுள்ளன; மற்ற முக்கியமானவை பூமியில் இடையிலாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
யஃ ஸ்மரேச்ச்ரு'ணுயாத்வாபி நாமாஷ்டஶதமுத்தமம் । ஸர்வபாபவிநிர்முக்தோ தேவீலோகம் பரம் வ்ரஜேத்
இந்த எட்டு நூறு சிறந்த பெயர்களை யார் நினைத்தாலும், கேட்டாலும், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, தேவியின் உயர்ந்த உலகை அடைவார்.
ஏதேஷு ஸர்வபீடேஷு கச்சேத்யாத்ராவிதாநதஃ । ஸந்தர்பயேச்ச பித்ராதீஞ்ச்ராத்தாதீநி விதாய ச
இந்த புனிதத் தலங்களில் யாத்திரை செய்யும் போது, விதிப்படி முன்னோர்கள் மற்றும் பிறருக்காக சராத் மற்றும் பிற கடமைகளைச் செய்து அவர்களை திருப்திப்படுத்த வேண்டும்.
குர்யாச்ச மஹதீம் பூஜாம் பகவத்யா விதாநதஃ । க்ஷமாபயேஜ்ஜகதாத்ரீம் ஜகதம்பாம் முஹுர்முஹுஃ
அம்மனுக்கு விதிப்படி மிகுந்த பூஜை செய்ய வேண்டும்; உலகத்தைத் தாங்கும் தாயிடம் மீண்டும் மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
க்ரு'தக்ரு'த்யம் ஸ்வமாத்மாநம் ஜாநீயாஜ்ஜநமேஜய । பக்ஷ்யபோஜ்யாதிபிஃ ஸர்வாந்ப்ராஹ்மணாந்போஜயேத்ததஃ
ஜனமேஜயா, தன் கடமையை நிறைவேற்றியதாக எண்ணி, பிறகு பலவகை உணவுகளால் எல்லா பிராமணர்களையும் விருந்தோம்ப வேண்டும்.
ஸுவாஸிநீஃ குமாரீஶ்ச படுகாதீம்ஸ்ததா ந்ரு'ப । தஸ்மிந்க்ஷேத்ரே ஸ்திதா யே து சாண்டாலாத்யா அபி ப்ரபோ
மன்னா, அங்கு இருக்கும் மணமகளிர், கன்னியர்கள், சிறுவர்கள், அத்துடன் சாண்டாளர்கள் போன்றவர்களையும் மதிக்க வேண்டும்.
தேவீரூபாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ஸர்வே பூஜநீயாஸ்ததோ ஹி தே । ப்ரதிக்ரஹாதிகம் ஸர்வம் தேஷு க்ஷேத்ரேஷு வர்ஜயேத்
அவர்கள் அனைவரும் தேவி வடிவமாக கருதப்படுகிறார்கள், எனவே அவர்கள் அனைவரும் பூஜிக்கப்பட வேண்டியவர்கள்; அந்த புனிதத் தலங்களில் பரிசு வாங்குதல் போன்ற செயல்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
யதாஶக்தி புரஶ்சர்யாம் குர்யாந்மந்த்ரஸ்ய ஸத்தமஃ । மாயாபீஜேந தேவேஶீம் தத்தத்பீடாதிவாஸிநீம்
தனது திறன் படி, சிறந்த மந்திர உபாசகர் ஒவ்வொரு பீடத்திலும் அமர்ந்திருக்கும் மாயையை ஆண்ட அம்மையை, பீஜ மந்திரத்தால் முறையாக வழிபட வேண்டும்.
பூஜயேதநிஶம் ராஜந் புரஶ்சரணக்ரு'த்பவேத் । வித்தஶாட்யம் ந குர்வீத தேவீபக்திபரோ நரஃ
மன்னா, பக்தன் இரவு பகல் என்றும் பூஜை செய்து, விதிப்படி கடமைகளைச் செய்ய வேண்டும்; அம்மனிடம் பக்தி கொண்டவன் செல்வ ஆசையில் ஏமாற்றம் செய்யக் கூடாது.
ய ஏவம் குருதே யாத்ராம் ஶ்ரீதேவ்யாஃ ப்ரீதமாநஸஃ । ஸஹஸ்ரகல்பபர்யந்தம் ப்ரஹ்மலோகே மஹத்தரே
யார் இப்படிப் பக்தி மனதுடன் அம்மனுக்கு யாத்திரை செய்கிறார்களோ, அவர்கள் தங்கள் முன்னோர்களுடன் ஆயிரம் கல்பம் வரை உயர்ந்த பிரம்மாவின் உலகில் வாழ்வார்கள்.
வஸந்தி பிதரஸ்தஸ்ய ஸோऽபி தேவீபுரே ததா । அந்தே லப்த்வா பரம் ஜ்ஞாநம் பவேந்முக்தோ பவாம்புதேஃ
அவரது முன்னோர்கள் அங்கே வாழ்வார்கள்; அவனும் தேவி நகரத்தில் தங்குவான்; இறுதியில் உயர்ந்த ஞானத்தை அடைந்து, பிறவிப் பெருங்கடலைத் தாண்டி விடுவான்.
நாமாஷ்டஶதஜாபேந பஹவஃ ஸித்ததாம் கதாஃ । யத்ரைதல்லிகிதம் ஸாக்ஷாத்புஸ்தகே வாபி திஷ்டதி
இந்த எட்டு நூறு நாமங்களை ஜபிப்பதனால் பலர் Siddhi-யை அடைந்துள்ளனர்; இது எங்கு எழுதப்பட்டு புத்தகத்தில் இருந்தாலும்,
க்ரஹமாரீபயாதீநி தத்ர நைவ பவந்தி ஹி । ஸௌபாக்யம் வர்ததே நித்யம் யதா பர்வணி வாரிதிஃ
அங்கே கிரகப் பீதி, நோய், பயம் போன்றவை ஏற்படுவதில்லை; நல்ல அதிர்ஷ்டம் எப்போதும் பெருகும், பௌர்ணமி அன்று கடல் பெருகுவது போல.
ந தஸ்ய துர்லபம் கிஞ்சிந்நாமாஷ்டஶதஜாபிநஃ । க்ரு'தக்ரு'த்யோ பவேந்நூநம் தேவீபக்திபராயணஃ
எட்டு நூறு நாமங்களை ஜபிப்பவருக்கு எதுவும் கடினமாக இல்லை; அம்மனிடம் பக்தி கொண்டவன் நிச்சயம் தனது கடமைகளை நிறைவேற்றியவனாக இருப்பான்.
நமந்தி தேவதாஸ்தம் வை தேவீரூபோ ஹி ஸ ஸ்ம்ரு'தஃ । ஸர்வதா பூஜ்யந்தே தேவைஃ கிம் புநர்மநுஜோத்தமைஃ
அவன் தேவி வடிவம் எனக் கருதப்படுவதால் தேவதைகள் அவனை வணங்குவார்கள்; தேவதைகள் எப்போதும் அவனைப் பூஜிப்பார்கள்; மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள் எவ்வளவு பெரிதாக மதிப்பார்கள்!
ஶ்ராத்தகாலே படேதேதந்நாமாஷ்டஶதமுத்தமம் । த்ரு'ப்தாஸ்தத்பிதரஃ ஸர்வே ப்ரயாந்தி பரமாம் கதிம்
சராத் காலத்தில் இந்த சிறந்த எட்டு நூறு நாமங்களை ஓதினால், அனைத்து முன்னோர்களும் திருப்தி அடைந்து உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள்.
இமாநி முக்திக்ஷேத்ராணி ஸாக்ஷாத்ஸம்விந்மயாநி ச । ஸித்தபீடாநி ராஜேந்த்ர ஸம்ஶ்ரயேந்மதிமாந்நரஃ
இவை அனைத்தும் விடுதலை தரும் புனிதத் தலங்கள், உணர்வால் நிரம்பியவை; மன்னா, புத்திசாலியானவன் இத்தகைய सिद्ध பீடங்களில் அடைக்கலம் புக வேண்டும்.
ப்ரு'ஷ்டம் யத்தத்த்வயா ராஜந்நுக்தம் ஸர்வம் மஹேஶிதுஃ । ரஹஸ்யாதிரஹஸ்யம் ச கிம் பூயஃ ஸஹ்ரோதுமிச்சஸி
மன்னா, நீ கேட்டதை எல்லாம் மகேஷ்வரன் சொன்னபடி விளக்கியுள்ளேன்; இது மிக ரகசியமானது; இனி இன்னும் என்ன கேட்க விரும்புகிறாய்?
ஹிமாலயக்ரு'ஹே பார்வதீஜந்மவிஷயே தேவாந் ப்ரதி தேவீகதநவர்ணநம் ஜநமேஜய உவாச தராதராதீஶமௌலாவாவிராஸீத்பரம் மஹஃ । யதுக்தம் பவதா பூர்வம் விஸ்தராத்தத்வதஸ்வ மே
ஜனமேஜயன் கூறினான்: இமயமலையில், பார்வதி பிறப்பைச் சுற்றி, மலைமன்னனின் சிகரத்தில் தோன்றிய அந்த உன்னத ஒளியை நீ முன்பு சொன்னாய்; அதை விரிவாக விளக்கி கூறு.
கோ விரஜ்யேத மதிமாந் பிபஞ்சக்திகதாம்ரு'தம் । ஸுதாம் து பிபதாம் ம்ரு'த்யுஃ ஸ நைதச்ச்ரு'ண்வதோ பவேத்
யார் புத்திசாலி என்றாலும் சக்தியின் கதைகளின் அமுதை அருந்தாமல் இருப்பார்? சாதாரண அமுதை அருந்துபவர்களுக்கு மரணம் வரும்; ஆனால் இதை கேட்பவர்களுக்கு அது வராது.
வ்யாஸ உவாச தந்யோऽஸி க்ரு'தக்ரு'த்யோऽஸி ஶிக்ஷிதோऽஸி மஹாத்மபிஃ । பாக்யவாநஸி யத்தேவ்யாம் நிர்வ்யாஜா பக்திரஸ்தி தே
வ்யாசர் சொன்னார்: நீ மிகப் பாக்கியசாலி; உன் வாழ்க்கை அர்த்தமடைந்தது; பெரியோர் உனக்கு நல்ல வழிகாட்டல் செய்துள்ளனர். உனக்கு தேவியிடம் கலங்காத பக்தி இருப்பது உன் பெரும் அதிர்ஷ்டம்.
ஶ்ரு'ணு ராஜந்புரா வ்ரு'த்தம் ஸதீதேஹேऽக்நிபர்ஜிதே । ப்ராந்தஃ ஶிவஸ்து பப்ராம க்வசித்தேஶே ஸ்திரோऽபவத்
அரசே, முன்பு சதியின் உடல் நெருப்பில் அழிந்தபோது என்ன நடந்தது கேள்: சிவபெருமான் மனம் குழம்பி, இடம் இடமாக அலைந்து, சில சமயம் ஓர் இடத்தில் அமைதியாக இருந்தார்.
ப்ரபஞ்சபாநரஹிதஃ ஸமாதிகதமாநஸஃ । த்யாயந்தேவீஸ்வரூபம் து காலம் நிந்யே ஸ ஆத்மவாந்
உலகை மறந்து, மனதை ஆழ்ந்த தியானத்தில் வைத்துக் கொண்டு, அவர் தேவியின் உருவத்தை மனதில் வைத்து தியானித்தபடியே நாட்கள் கழித்தார்.
ஸௌபாக்யரஹிதம் ஜாதம் த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம் । ஶக்திஹீநம் ஜகத்ஸர்வம் ஸாப்தித்வீபம் ஸபர்வதம்
மூன்று உலகமும், அசையும் அசையாத உயிர்களும் எல்லாம் நற்பேறு இழந்தன; கடலும் மலைகளும் உடைய இந்த உலகமே சக்தியில்லாமல் போனது.
ஆநந்தஃ ஶுஷ்கதாம் யாதஃ ஸர்வேஷாம் ஹ்ரு'தயாந்தரே । உதாஸீநாஃ ஸர்வலோகாஶ்சிந்தாஜர்ஜரசேதஸஃ
எல்லோருடைய உள்ளங்களிலும் ஆனந்தம் வாடிப் போனது; உயிர்கள் எல்லாம் கவலையால் சோர்ந்து, மனதில் விருப்பமில்லாமல் இருந்தனர்.
ஸதா துஃகோததௌ மக்நா ரோகக்ரஸ்தாஸ்ததாபவந் । க்ரஹாணாம் தேவதாநாம் ச வைபரீத்யேந வர்தநம்
எல்லோரும் எப்போதும் துக்கத்தின் பெருங்கடலில் மூழ்கி, நோயால் வாடினர்; கிரகங்களும் தேவதைகளும் தங்கள் இயல்புக்கு மாறாக நடந்துகொண்டன.