கிமஸாத்யம் மஹாபாக வேதோக்தாநி ச குர்வதஃ । ஸ்வர்கம் மோக்ஷம் ச ஸஜ்ஜந்ம யத்யத்வாஞ்சதி தத்பவேத்
அதிர்ஷ்டசாலி, வேதம் சொல்வதைச் செய்து வருபவருக்கு எது முடியாதது? சொர்க்கம், மோக்ஷம், நல்ல பிறவி—எதை விரும்பினாலும் அது கிடைக்கும்.
ஆஶ்ரமாதாஶ்ரமம் கச்சேதிதி தர்மவிதோ விதுஃ । தஸ்மாதக்நிம் ஸமாதாய குரு கர்மாண்யதந்த்ரிதஃ
தர்மத்தை அறிந்தவர்கள், ஒருவர் ஒரு ஆஸ்ரமத்திலிருந்து மற்றொன்றுக்கு செல்ல வேண்டும் என்று சொல்கிறார்கள். அதனால், அக்னியை நிறுவி, சோம்பல் இல்லாமல் கடமைகளைச் செய்.
தேவாந்பித்ரூ'ந்மநுஷ்யாம்ஶ்ச ஸந்தர்ப்ய விதிவத்ஸுத । புத்ரமுத்பாத்ய தர்மஜ்ஞ ஸம்யோஜ்ய ச க்ரு'ஹாஶ்ரமே
மகனே, விதிப்படி தேவதைகள், பித்ருக்கள், மனிதர்களை திருப்திப்படுத்து. தர்மத்தை அறிந்து ஒரு மகனைப் பெற்று, அவனை குடும்ப வாழ்வில் நிலைநிறுத்து.
த்யக்த்வாக்ரு'ஹம் வநம் கத்வா கர்தாஸி வ்ரதமுத்தமம் । வாநப்ரஸ்தாஶ்ரமம் க்ரு'த்வா ஸம்ந்யாஸம் ச ததஃ பரம்
வீட்டை விட்டு வனத்திற்கு சென்று, உயர்ந்த விரதம் மேற்கொள்; வனவாசம் செய்து, அதன் பிறகு துறவு எடு.
இந்த்ரியாணி மஹாபாக மாதகாநி ஸுநிஶ்சிதம் । அதாரஸ்ய துரந்தாநி பஞ்சைவ மநஸா ஸஹ
அதிர்ஷ்டசாலி, இந்திரியங்கள் மிகவும் கவர்ச்சியானவை என்பது உறுதி; மனைவியில்லாமல், அந்த ஐந்தும் மனத்துடன் சேர்ந்து அடக்க முடியாத அளவுக்கு வலிமையானவை.
தஸ்மாத்தாராந்ப்ரகுர்வீத தஜ்ஜயாய மஹாமதே । வார்தகே தப ஆதிஷ்டேதிதி ஶாஸ்த்ரோதிதம் வசஃ
அதனால், அறிவுள்ளவரே, அவற்றை வெல்ல மனைவி கொள்ள வேண்டும்; வயதாகும் போது தவம் செய்ய வேண்டும்—இதுவே சாஸ்திரம் சொல்லும் வழி.
விஶ்வாமித்ரோ மஹாபாக தபஃ க்ரு'த்வாதிதுஶ்சரம் । த்ரீணி வர்ஷஸஹஸ்ராணி நிராஹாரோ ஜிதேந்த்ரியஃ
அதிர்ஷ்டசாலி, விஸ்வாமித்திரர் மூவாயிரம் ஆண்டுகள் உணவு இல்லாமல், இந்திரியங்களை அடக்கி, மிகவும் கடினமான தவம் செய்தார்.
மோஹிதஶ்ச மஹாதேஜா வநே மேநகயா ஸ்திதஃ । ஶகுந்தலா ஸமுத்பந்நா புத்ரீ தத்வீர்யஜா ஶுபா
அந்த பெரிய தவசு, வனத்தில் இருந்தபோது மேனகை மூலம் மயக்கமடைந்தார்; அந்தச் சங்கமத்தில் பிறந்தவள்தான் நல்ல பண்புடைய சகுந்தலை.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாஶஸுதாம் காலீம் பிதா மம பராஶரஃ । காமபாணார்திதஃ கந்யாம் தாம் ஜக்ராஹோடுபே ஸ்திதஃ
மீனவரின் மகள் காளியை என் தந்தை பராசரர் பார்த்தபோது, காமத்தின் அம்பால் கவரப்பட்டு, படகுக்கரையில் நின்றிருந்த அவளை எடுத்துக்கொண்டார்.
ப்ரஹ்மாபி ஸ்வஸுதாம் த்ரு'ஷ்ட்வா பஞ்சபாணப்ரபீடிதஃ । தாவமாநஶ்ச ருத்ரேண மூர்ச்சிதஶ்ச நிவாரிதஃ
பிரம்மாவும் கூட தன் சொந்த மகளை பார்த்தபோது, காமத்தின் ஐந்து அம்பால் பாதிக்கப்பட்டு, அவளைத் துரத்தினார்; ஆனால் ருத்ரர் அவரைத் தடுத்து, மயக்கமடையச் செய்தார்.
தஸ்மாத்த்வமபி கல்யாண குரு மே வசநம் ஹிதம் । குலஜாம் கந்யகாம் வ்ரு'த்வா வேதமார்கம் ஸமாஶ்ரய
அதனால், நல்லவளே, நீயும் என் பயனுள்ள வார்த்தையை ஏற்று, நல்ல குடும்பத்தில் பிறந்த ஒரு பெண்ணை மணந்து, வேதம் காட்டும் வழியில் நட.
ஶுகவைராக்யவர்ணநம் நாஹம் க்ரு'ஹம் கரிஷ்யாமி துஃகதம் ஸர்வதா பிதஃ । வாகுராஸத்ரு'ஶம் நித்யம் பந்தநம் ஸர்வதேஹிநாம்
அப்பா, நான் வீட்டை அமைக்க மாட்டேன்; அது எப்போதும் துயரமே தரும். எல்லா உயிர்களுக்கும் அது ஒரு வலை போல் எப்போதும் பிணைப்பாக இருக்கிறது.
தநசிந்தாதுராணாம் ஹி க்வ ஸுகம் தாத த்ரு'ஶ்யதே । ஸ்வஜநைஃ கலு பீட்யந்தே நிர்தநா லோலுபா ஜநாஃ
செல்வம் குறித்த கவலையில் மூழ்கியவர்களுக்கு எங்கே சந்தோஷம் கிடைக்கும், அப்பா? பேராசையுள்ளவர்கள் ஏழைகளைத் துன்புறுத்துகிறார்கள்; நம்மவர் கூட துன்பம் தருகிறார்கள்.
இந்த்ரோऽபி ந ஸுகீ தாத்ரு'க்யாத்ரு'ஶோ பிக்ஷுநிஃஸ்ப்ரு'ஹஃ । கோऽந்யஃ ஸ்யாதிஹ ஸம்ஸாரே த்ரிலோகீவிபவே ஸதி
இந்திரனும் சந்தோஷமாக இல்லை; விருப்பம் இல்லாத தவசியும் இல்லை. இந்த உலகத்தில் மூன்று உலகங்களின் செல்வம் இருந்தாலும், வேறு யாருக்கு அது சாத்தியமா?
தபந்தம் தாபஸம் த்ரு'ஷ்ட்வா மகவா துஃகிதோऽபவத் । விக்நாந்பஹுவிதாநஸ்ய கரோதி ச திவஸ்பதிஃ
ஒரு தவசு துன்பப்படுவதைப் பார்த்து மகவன் மனம் வருந்தினான்; அவனுக்காக வானவர்களின் தலைவன் பலவிதமான தடைகள் ஏற்படுத்துகிறான்.
ப்ரஹ்மாபி ந ஸுகீ விஷ்ணுர்லக்ஷ்மீம் ப்ராப்ய மநோரமாம் । கேதம் ப்ராப்நோதி ஸததம் ஸம்க்ராமைரஸுரைஃ ஸஹ
பிரம்மாவும் சந்தோஷமாக இல்லை; விஷ்ணுவும் அழகான லக்ஷ்மியைப் பெற்றிருந்தாலும், அசுரர்களுடன் நடக்கும் போர்களால் எப்போதும் கவலையே அனுபவிக்கிறார்.
கரோதி விபுலாந்யத்நாம்ஸ்தபஶ்சரதி துஶ்சரம் । ரமாபதிரபி ஶ்ரீமாந்கஸ்யாஸ்தி விபுலம் ஸுகம்
லட்சுமியின் கணவரான பெருமாளும் பெரிய முயற்சிகள் செய்து கடினமான தவம் செய்கிறார்; அப்படியானால் யாருக்கு பெரும் மகிழ்ச்சி கிடைக்கிறது?
ஶங்கரோऽபி ஸதா துஃகீ பவத்யேவ ச வேத்ம்யஹம் । தபஶ்சர்யாம் ப்ரகுர்வாணோ தைத்யயுத்தகரஃ ஸதா
சங்கரனும் எப்போதும் துயரத்தில்தான் இருக்கிறார் என்று நான் அறிவேன்; அவர் எப்போதும் தவம் செய்து, அசுரர்களுடன் போர் நடத்துகிறார்.
கதாசிந்ந ஸுகீ ஶேதே தநவாநபி லோலுபஃ । நிர்தநஸ்து கதம் தாத ஸுகம் ப்ராப்நோதி மாநவஃ
பெரிய செல்வம் இருந்தும் பேராசையுள்ளவர் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியுடன் உறங்க முடியாது; அப்படியானால், அப்பா, ஏழை மனிதன் எப்படி மகிழ்ச்சி பெற முடியும்?
ஜாநந்நபி மஹாபாக புத்ரம் வா வீர்யஸம்பவம் । நியோக்ஷ்யஸி மஹாகோரே ஸம்ஸாரே துஃகதே ஸதா
மகனே, மகன் தன் வலிமையால் பிறந்தவனென்று அறிந்தும், நீ அவனை எப்போதும் துயரமே தரும் இந்த பயங்கரமான உலகில் அனுப்புகிறாய்.
ஜந்மதுஃகம் ஜராதுஃகம் துஃகம் ச மரணே ததா । கர்பவாஸே புநர்துஃகம் விஷ்டாமூத்ரமயே பிதஃ
பிறப்பு துயரம், முதுமை துயரம், மரணமும் துயரமே; கருவில் இருப்பதும், அப்பா, கழிவும் சிறுநீரும் சூழ்ந்த துயரம்தான்.
தஸ்மாததிஶயம் துஃகம் த்ரு'ஷ்ணாலோபஸமுத்பவம் । யாஞ்சாயாம் பரமம் துஃகம் மரணாதபி மாநத
ஆசை, பேராசையால் எழும் துயரம் மிக அதிகம்; யாசையில் மரணத்தைவிட பெரிய துயரம் உள்ளது, அப்பா.
ப்ரதிக்ரஹதநா விப்ரா ந புத்திபலஜீவநாஃ । பராஶா பரமம் துஃகம் மரணம் ச திநே திநே
பிராமணர்கள் தானம் வாங்கி வாழ்கிறார்கள்; அறிவாலும் புத்தியாலும் அல்ல. பிறர்மீது நம்பிக்கையுடன் வாழ்வது மிகப்பெரிய துயரம்; மரணம் தினமும் வருவது போல.
படித்வா ஸகலாந் வேதாஞ்சாஸ்த்ராணி ச ஸமந்ததஃ । கத்வா ச தநிநாம் கார்யா ஸ்துதிஃ ஸர்வாத்மநா புதைஃ
எல்லா வேதங்களையும் சாஸ்திரங்களையும் படித்த பிறகு, அறிவுள்ளவர்கள் தங்களுக்குத் தேவையானதைப் பெற செல்வந்தர்களை போய் முழு மனதுடன் புகழ வேண்டும்.
ஏகோதரஸ்ய கா சிந்தா பத்ரமூலபலாதிபிஃ । யேநகேநாப்யுபாயேந ஸந்துஷ்ட்யா ச ப்ரபூர்யதே
ஒரு வயிறுக்கு என்ன கவலை? இலை, மூலிகை, பழம் அல்லது ஏதேனும் கொண்டு திருப்தியுடன் அதை நிரப்பலாம்.
பார்யா புத்ராஸ்ததா பௌத்ராஃ குடும்பே விபுலே ஸதி । பூரணார்தம் மஹத்துஃகம் க்வ ஸுகம் பிதரத்புதம்
பெரிய குடும்பத்தில் மனைவி, மகன்கள், பேரன்கள் இருந்தால், அவர்களைப் பராமரிக்க பெரும் துயரம் வரும்; அப்பா, அற்புதமான சந்தோஷம் எங்கே?
யோகஶாஸ்த்ரம் வத மம ஜ்ஞாநஶாஸ்த்ரம் ஸுகாகரம் । கர்மகாண்டேऽகிலே தாத ந ரமேऽஹம் கதாசந
யோகத்தைப் பற்றிய ஞானமும், மகிழ்ச்சி தரும் ஞானமும் எனக்கு சொல்லுங்கள்; அப்பா, நான் ஒருபோதும் கர்ம வழிகளில் ஆர்வம் கொள்ளவில்லை.
வத கர்மக்ஷயோபாயம் ப்ராரப்தம் ஸஞ்சிதம் ததா । வர்தமாநம் யதா நஶ்யேத் த்ரிவிதம் கர்மமூலஜம்
கர்மத்தை அழிக்கும் வழியையும், ப்ராரப்தம், சேமிக்கப்பட்டது, நிகழ்காலம் ஆகிய மூன்று விதமான கர்மங்களும் எப்படி அழியும் என்பதையும் எனக்கு சொல்லுங்கள்.
ஜலூகேவ ஸதா நாரீ ருதிரம் பிபதீதி வை । மூர்கஸ்து ந விஜாநாதி மோஹிதோ பாவசேஷ்டிதைஃ
எப்படி ஒரு புழு எப்போதும் இரத்தம் குடிப்பதுபோல், பெண்களும் அப்படியே செய்கிறார்கள்; ஆனால் உணர்ச்சியில் மூழ்கிய முட்டாள் இதை உணரமாட்டான்.
போகைர்வீர்யம் தநம் பூர்ணம் மநஃ குடிலபாஷணைஃ । காந்தா ஹரதி ஸர்வஸ்வம் கஃ ஸ்தேநஸ்தாத்ரு'ஶோऽபரஃ
இன்பங்களாலும், வலியாலும், செல்வத்தாலும், வஞ்சகமான பேச்சுகளாலும், காதலி ஒருவனுடைய எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறாள்; இதுபோல் வேறு எந்த திருடன் இருக்க முடியும்?