ஸஹஸ்ராக்ஷௌஹிணீயுக்தஃ ஶராந்முஞ்சம்ஸ்த்வராந்விதஃ । ருரோத தேவஸைந்யம் தத்யத்தேவ்யக்ரே ஸ்திதம் புரா
ஆயிரம் படைகள் கொண்ட அவன் வேகமாக அம்புகளை விட, முன்பு தேவியருக்கு முன் இருந்த தேவர்களின் படையைத் தடுத்து நிறுத்தினான்.
ததா விப்ரகணம் சைவ ரோதயாமாஸ ஸர்வதஃ । ததஃ கிலகிலா ஶப்தஃ ஸமபூத்தேவமண்டலே
அதேபோல், அவன் முனிவர்களை எல்லா பக்கமும் சூழ்ந்தான்; அப்போது தேவர்களின் கூடத்தில் பெரும் சத்தம் எழுந்தது.
த்ராஹி த்ராஹீதி வாக்யாநி ப்ரோசுஃ ஸர்வே த்விஜாமராஃ । ததஸ்தேஜோமயம் சக்ரம் தேவாநாம் பரிதஃ ஶிவா
எல்லா முனிவர்களும் தேவர்களும் 'காப்பாற்று! காப்பாற்று!' என்று கூவி அழைத்தார்கள்; அப்போது சிவை, தேவர்களைப் பாதுகாக்க ஒளி நிறைந்த சக்கரத்தைச் சுற்றிலும் உருவாக்கினாள்.
சகார ரக்ஷணார்தாய ஸ்வயம் தஸ்மாத் பஹிஃ ஸ்திதா । ததஃ ஸமபவத்யுத்தம் தேவ்யா தைத்யஸ்ய சோபயோஃ
அவள் தானே வெளியே நின்று, அவர்களைப் பாதுகாக்க அந்த சக்கரத்தை உருவாக்கினாள்; பின்னர் தேவியும் அசுரனும் இருபுறமும் போர் நடந்தது.
ஶரவர்ஷஸமாச்சந்நம் ஸூர்யமண்டலமத்புதம் । பரஸ்பரஶரோத்கர்ஷஸமுத்பூதாக்நிஸுப்ரபம்
அம்புகளின் மழையால் சூரியன் மறைந்தது போல அற்புதமாகத் தோன்றியது; அந்த அம்புகள் ஒன்றோடொன்று மோதியதில் எழுந்த தீயின் ஒளியில் அந்தச் சூரிய மண்டலம் பிரகாசமாக இருந்தது.
கடோரஜ்யாடணத்காரபதிரீக்ரு'ததிக்தடம் । ததோ தேவீஶரீராத்து நிர்கதாஸ்தீவ்ரஶக்தயஃ
வில்லின் கடும் கயிறு ஒலியால் எல்லா திசைகளும் கேளாமலாயின; அப்போது தேவி உடலிலிருந்து மிக வலிமையான சக்திகள் வெளிப்பட்டன.
காலிகா தாரிணீ பாலா த்ரிபுரா பைரவீ ரமா । பகலா சைவ மாதங்கீ ததா த்ரிபுரஸுந்தரீ
காளிகா, தாரிணி, பாலா, திரிபுரா, பைரவீ, ரமா, பகளா, மாதங்கி, திரிபுரசுந்தரி ஆகியோர் தோன்றினார்கள்.
காமாக்ஷீ துலஜா தேவீ ஜம்பிநீ மோஹிநீ ததா । சிந்நமஸ்தா குஹ்யகாலீ தஶஸாஹஸ்ரபாஹுகா
காமாட்சி, துலஜா தேவி, ஜம்பினி, மோகினி, சின்னமஸ்தா, குய்யகாளி, பத்து ஆயிரம் கைகள் உடையவள் ஆகியோரும் வெளிப்பட்டனர்.
த்வாத்ரிம்ஶச்சக்தயஶ்சாந்யாஶ்சதுஷ்ஷஷ்டிமிதாஃ பராஃ । அஸம்க்யாதாஸ்ததோ தேவ்யஃ ஸமுத்பூதாஸ்து ஸாயுதாஃ
மற்றும் முப்பத்திரண்டு சக்திகள், அறுபத்து நான்கு உயர்ந்த சக்திகள், எண்ணிக்கையற்ற ஆயுதம் கொண்ட தேவிகள் எல்லாம் அங்கு தோன்றினார்கள்.
ம்ரு'தங்கஶங்கவீணாதிநாதிதம் ஸங்கரஸ்தலம் । ஶக்திபிர்தைத்யஸைந்யே து நாஶிதேऽக்ஷௌஹிணீஶதே
மிருதங்கம், சங்கு, வீணை போன்ற இசைக்கருவிகளின் ஒலியால் போர்க்களம் முழங்கியது; அந்த சக்திகள் அசுரர்களின் நூறு படைப் பிரிவுகளை அழித்தன.
அக்ரேஸரஃ ஸமபவத்துர்கமோ வாஹிநீபதிஃ । ஶக்திபிஃ ஸஹ யுத்தம் ச சகார ப்ரதமம் ரிபுஃ
துர்கமன் என்ற படைத்தலைவர் முன்னணியில் வந்தான்; எதிரிகள் சக்திகளுடன் முதன்முறையாகப் போரிட்டார்கள்.
மஹத்யுத்தம் ஸமபவத்யத்ராபூத்ரக்தவாஹிநீ । அக்ஷௌஹிண்யஸ்து தாஃ ஸர்வா விநஷ்டா தஶபிர்திநைஃ
அங்கு பெரிய போர் நடந்தது; அப்போது இரத்தம் ஓடியது. அந்தப் படைப் பிரிவுகள் அனைத்தும் பத்து நாட்களில் அழிந்துபோனது.
தத ஏகாதஶே ப்ராப்தே திநே பரமதாருணே । ரக்தமால்யாம்பரதரோ ரக்தகந்தாநுலேபநஃ
பதினொன்றாம் நாள் வந்தபோது, மிகவும் பயங்கரமான நிலையில், சிவப்பு மாலையும் ஆடையும் அணிந்து, சிவப்பு சாந்து பூசியவனாக அவன் தோன்றினான்.
க்ரு'த்வோத்ஸவம் மஹாந்தம் து யுத்தாய ரதஸம்ஸ்திதஃ । ஸம்ரம்பேணைவ மஹதா ஶக்தீஃ ஸர்வா விஜித்ய ச
பெரிய விழா ஒன்றை நடத்தி முடித்ததும், அவன் ரதத்தில் ஏறி யுத்தத்திற்குத் தயாரானான்; மிகுந்த கோபத்துடன் சக்திகளை எல்லாம் வென்று,
மஹாதேவீரதாக்ரே து ஸ்வரதம் ஸம்ந்யவேஶயத் । ததோऽபவந்மஹத்யுத்தம் தேவ்யா தைத்யஸ்ய சோபயோஃ
மகாதேவியின் ரதத்திற்கு முன்பாகத் தன் ரதத்தை நிறுத்தினான்; பின்னர் தேவி மற்றும் அசுரன் இடையே பெரிய போர் ஏற்பட்டது.
ப்ரஹரத்வயபர்யந்தம் ஹ்ரு'தயத்ராஸகாரகம் । ததஃ பஞ்சதஶாத்யுக்ரபாணாந்தேவீ முமோச ஹ
இரண்டு யாமங்கள் முழுவதும் அந்தப் போர் அனைவரின் மனதில் பயம் ஏற்படுத்தியது; பிறகு தேவி பதினைந்து மிகக் கடும் அம்புகளை விட்டாள்.
சதுர்பிஶ்சதுரோ வாஹாந்பாணேநைகேந ஸாரதிம் । த்வாப்யாம் நேத்ரே புஜௌ த்வாப்யாம் த்வஜமேகேந பத்ரிணா
நான்கு அம்புகளால் அவன் நான்கு குதிரைகளையும், ஒரு அம்பால் சாரதியையும், இரண்டு அம்புகளால் கண்களை, இரண்டு அம்புகளால் கைகளை, இன்னொரு அம்பால் கொடியைத் துளைத்தாள்.
பஞ்சபிர்ஹ்ரு'தயம் தஸ்ய விவ்யாத ஜகதம்பிகா । ததோ வமந் ஸ ருதிரம் மமார புர ஈஶிதுஃ
ஐந்து அம்புகளால் ஜகதம்பிகை அவன் இதயத்தைத் துளைத்தாள்; உடனே அவன் இரத்தம் உமிழ்ந்து உடனே உயிர் இழந்தான்.
தஸ்ய தேஜஸ்து நிர்கத்ய தேவீரூபே விவேஶ ஹ । ஹதே தஸ்மிந்மஹாவீர்யே ஶாந்தமாஸீஜ்ஜகத்த்ரயம்
அவனுடைய வீரியமான சக்தி வெளியே வந்து தேவி உருவில் கலந்தது; அந்த வீரன் சாகையில் மூன்று உலகங்களும் அமைதியடைந்தன.
ததோ ப்ரஹ்மாதயஃ ஸர்வே துஷ்டுவுர்ஜகதம்பிகாம் । புரஸ்க்ரு'த்ய ஹரீஶாநௌ பக்த்யா கத்கதயா கிரா
பிறகு பிரம்மா முதலியோர் அனைவரும் ஹரியும் ஈசனும் முன்னிலையில், பக்தியால் கண்ணீர் கலந்த குரலுடன் ஜகதம்பிகையைப் புகழ்ந்தார்கள்.
தேவா ஊசுஃ ஜகத்ப்ரமவிவர்தைககாரணே பரமேஶ்வரி । நமஃ ஶாகம்பரி ஶிவே நமஸ்தே ஶதலோசநே
தேவர்கள் கூறினார்கள்: உலகத்தைச் சுழற்றும் மாயையின் ஒரே காரணமான பரமேஸ்வரி, உமக்கு வணக்கம்; ஶாகம்பரி, சிவே, நூறு கண்கள் உடையவளே, உமக்கு வணக்கம்.
ஸர்வோபநிஷதுத்குஷ்டே துர்கமாஸுரநாஶிநி । நமோ மாயேஶ்வரி ஶிவே பஞ்சகோஶாந்தரஸ்திதே
அனைத்து உபநிஷத்துகளாலும் போற்றப்பட்ட, துர்கமா அசுரனை அழித்தவளே, மாயையின் அரசியே, சிவே, ஐந்து உறுப்பு உடைய உடலில் உள்ளவளே, உமக்கு வணக்கம்.
சேதஸா நிர்விகல்பேந யாம் த்யாயந்தி முநீஶ்வராஃ । ப்ரணவார்தஸ்வரூபாம் தாம் பஜாமோ புவநேஶ்வரீம்
உயர்ந்த முனிவர்கள் தங்கள் மனதை ஒருமுகமாகக் கொண்டு தியானிக்கிற அந்தப் பரமார்த்தமான ஓம் எனும் பொருளாக விளங்கும் உலகத்தாயை நாம் பக்தியுடன் வணங்குகிறோம்.
அநந்தகோடிப்ரஹ்மாண்டஜநநீம் திவ்யவிக்ரஹாம் । ப்ரஹ்மவிஷ்ண்வாதிஜநநீம் ஸர்வபாவைர்நதா வயம்
எண்ணற்ற கோடி பிரபஞ்சங்களுக்கு தாயாகிய, தெய்வீக வடிவமுடையவளாகிய, பிரம்மா, விஷ்ணு முதலியவர்களுக்கு தாயாகிய அவளுக்கு, நாங்கள் முழு மனதுடன் பணிகிறோம்.
கஃ குர்யாத்பாமராந்த்ரு'ஷ்ட்வா ரோதநம் ஸகலேஶ்வரஃ । ஸதயாம் பரமேஶாநீம் ஶதாக்ஷீம் மாதரம் விநா
பரமாத்மா போன்ற எல்லாம் அறிந்த இறைவன், சாதாரண மக்களின் துயரைக் கண்டு, அந்த கருணைமிகு நூறு கண்கள் உடைய தாயில்லாமல், அழாமல் இருக்க முடியுமா?
வ்யாஸ உவாச - இதி ஸ்துதா ஸுரைர்தேவீ ப்ரஹ்மவிஷ்ண்வாதிபிர்வரைஃ । பூஜிதா விவிதைர்த்ரவ்யைஃ ஸந்துஷ்டாபூச்ச தத்க்ஷணே
வ்யாசர் கூறுகிறார்: இவ்வாறு பிரம்மா, விஷ்ணு முதலிய தேவர்கள் பலவகை பொருட்களால் பூஜித்து, பாடல் புகழ்ச்சி செய்தபோது, அந்த தேவி உடனே திருப்தியடைந்தாள்.
ப்ரஸந்நா ஸா ததா தேவீ வேதாநாஹ்ரு'த்ய ஸா ததௌ । ப்ராஹ்மணேப்யோ விஶேஷேண ப்ரோவாச பிகபாஷிணீ
அந்த நேரத்தில், தயைமிகு தேவி வேதங்களை கொண்டு வந்து, குறிப்பாகப் பிராமணர்களுக்கு வழங்கி, குயில்போல் இனிய குரலில் உரைத்தாள்.
மமேயம் தநுருத்க்ரு'ஷ்டா பாலநீயா விஶேஷதஃ । யயா விநாநர்த ஏஷ ஜாதோ த்ரு'ஷ்டோऽதுநைவ ஹி
இந்த என் உடல் மிகச் சிறப்புடையது; அதை நீங்கள் சிறப்பாக பாதுகாக்க வேண்டும். இதை இல்லாமல் இருந்தால், இப்போது ஏற்பட்ட துயரம் போல் இன்னும் துன்பங்கள் வரும்.
பூஜ்யாஹம் ஸர்வதா ஸேவ்யா யுஷ்மாபிஃ ஸர்வதைவ ஹி । நாதஃ பரதரம் கிஞ்சித்கல்யாணாயோபதிஶ்யதே
நான் எப்போதும் உங்கள் அனைவராலும் வழிபடப்பட வேண்டும்; இதைவிட மேலான நன்மை எதுவும் இல்லை என்று அறிவிக்கப்படுகிறது.
படநீயம் மமைதத்தி மாஹாத்ம்யம் ஸர்வதோத்தமம் । தேந துஷ்டா பவிஷ்யாமி ஹரிஷ்யாமி ததாபதஃ
இந்த என் பரம மகிமையை எப்போதும் படிக்க வேண்டும்; இதனால் நான் மகிழ்வடைந்து, துயரங்களை நீக்குவேன்.