அஶக்தாஸ்தேந தே யோத்தும் வஜ்ரதேஹாஸுரேண ச । பலாயநம் ததா க்ரு'த்வா நிர்கதா நிர்ஜராஃ க்வசித்
அந்த வஜ்ரம் போல் உடலுடைய அசுரனை எதிர்த்து போரிட முடியாமல், அமரர்கள் அங்கங்காக ஓடி மறைந்தனர்.
நிலயம் கிரிதுர்கேஷு ரத்நஸாநுகுஹாஸு ச । ஸம்ஸ்திதாஃ பரமாம் ஶக்திம் த்யாயந்தஸ்தே பராம்பிகாம்
அவர்கள் மலைக் கோட்டைகளிலும், மாணிக்கம் பொலிந்த குகைகளிலும் அடைக்கலம் புகுந்து, மிகுந்த மனக்குவிப்புடன் பரம்பொருள் தாயை தியானித்தனர்.
அக்நௌ ஹோமாத்யபாவாத்து வ்ரு'ஷ்ட்யபாவோऽப்யபூந்ந்ரு'ப । வ்ரு'ஷ்டேரபாவே ஸம்ஶுஷ்கம் நிர்ஜலம் சாபி பூதலம்
அக்னியில் வேள்வி நடக்காமல் போனதால், மழையும் பெய்யவில்லை, அரசே; மழை இல்லாததால் பூமி வறண்டு, நீர் இல்லாமல் போனது.
கூபவாபீதடாகாஶ்ச ஸரிதஃ ஶுஷ்கதாம் கதாஃ । அநாவ்ரு'ஷ்டிரியம் ராஜந்நபூச்ச ஶதவார்ஷிகீ
கிணறு, குளம், ஏரி, நதிகள் எல்லாம் வறண்டு போயின; அரசே, இந்த வரட்சி நூறு ஆண்டுகள் நீடித்தது.
ம்ரு'தாஃ ப்ரஜாஶ்ச பஹுதா கோமஹிஷ்யாதயஸ்ததா । க்ரு'ஹே க்ரு'ஹே மநுஷ்யாணாமபவச்சவஸம்க்ரஹஃ
பல உயிரினங்கள், பசுக்கள், எருமைகள் மற்றும் பிறவைகள் இறந்தன; ஒவ்வொரு வீட்டிலும் மனிதர்களின் சடலங்கள் குவிந்தன.
அநர்தே த்வேவமுத்பூதே ப்ராஹ்மணாஃ ஶாந்தசேதஸஃ । கத்வா ஹிமவதஃ பார்ஶ்வே ரிராதயிஷவஃ ஶிவம்
இவ்வளவு பெரிய துயரம் எழுந்தபோது, அமைதியான மனமுடைய பிராமணர்கள், இமயமலையின் ஓரத்துக்கு சென்று சிவனை வழிபட விரும்பினர்.
ஸமாதித்யாநபூஜாபிர்தேவீம் துஷ்டுவுரந்வஹம் । நிராஹாராஸ்ததாஸக்தாஸ்தாமேவ ஶரணம் யயுஃ
தியானம், மனக்குவிப்பு, பூஜை ஆகியவற்றால் அவர்கள் தேவியை தினமும் புகழ்ந்தனர்; உண்ணாமல், அவளையே நினைத்து, அவளிடம் அடைக்கலம் புகுந்தனர்.
தயாம் குரு மஹேஶாநி பாமரேஷு ஜநேஷு ஹி । ஸர்வாபராதயுக்தேஷு நைதச்ச்லாக்யம் தவாம்பிகே
மகேசானி, இந்த ஏழை மக்களுக்கு தயை செய்; அம்பிகே, எல்லோரும் குற்றங்களால் கட்டுண்டவர்கள், இதற்காக உன்னைப் புகழ்வது உகந்ததல்ல.
கோபம் ஸம்ஹர தேவேஶி ஸர்வாந்தர்யாமிரூபிணி । த்வயா யதா ப்ரேர்யதேऽயம் கரோதி ஸ ததா ஜநஃ
தேவியரசே, எல்லோருள்ளும் உறையும் வடிவே, உன் கோபத்தைத் தணி; நீ எப்படி தூண்டுகிறாயோ, மக்கள் அப்படியே செய்கிறார்கள்.
நாந்யா கதிர்ஜநஸ்யாஸ்ய கிம் பஶ்யஸி புநஃ புநஃ । யதேச்சஸி ததா கர்தும் ஸமர்தாஸி மஹேஶ்வரி
இந்த மக்களுக்கு வேறு அடைக்கலம் இல்லை; நீ ஏன் மீண்டும் மீண்டும் பார்த்துக்கொள்கிறாய்? மகேசுவரி, நீ விரும்பியபடி செய்யும் சக்தி உனக்கு உள்ளது.
ஸமுத்தர மஹேஶாநி ஸம்கடாத்பரமோத்திதாத் । ஜீவநேந விநாஸ்மாகம் கதம் ஸ்யாத்ஸ்திதிரம்பிகே
மகேசானி, இந்த பெரிய துயரிலிருந்து எங்களை உய்த்து விடு; அம்பிகே, உயிரில்லாமல் நாங்கள் எப்படி வாழ முடியும்?
ப்ரஸீத த்வம் மஹேஶாநி ப்ரஸீத ஜகதம்பிகே । அநந்தகோடிப்ரஹ்மாண்டநாயிகே தே நமோ நமஃ
மகேசானி, தயை செய்; உலகத்தாயே, தயை செய்; எண்ணற்ற கோடி பிரபஞ்சங்களின் ஆண்டவளே, உனக்கு எங்கள் வணக்கம், வணக்கம்.
நமஃ கூடஸ்தரூபாயை சித்ரூபாயை நமோ நமஃ । நமோ வேதாந்தவேத்யாயை புவநேஶ்யை நமோ நமஃ
மாறாத வடிவமுடையவளுக்கு வணக்கம்; அறிவே வடிவமுடையவளுக்கு வணக்கம், வணக்கம்; வேதாந்தம் மூலம் அறியப்படுகிறவளுக்கு வணக்கம்; உலகங்களின் ஆண்டவளுக்கு வணக்கம், வணக்கம்.
நேதி நேதீதி வாக்யைர்யா போத்யதே ஸகலாகமைஃ । தாம் ஸர்வகாரணாம் தேவீம் ஸர்வபாவேந ஸந்நதாஃ
'இது அல்ல, இது அல்ல' என்று எல்லா ஆகமங்களாலும் உணரப்படுகிற, எல்லாவற்றுக்கும் காரணமான தேவிக்குப் பரிபூரண மனதுடன் வணங்குகிறோம்.
இதி ஸம்ப்ரார்திதா தேவீ புவநேஶீ மஹேஶ்வரீ । அநந்தாக்ஷிமயம் ரூபம் தர்ஶயாமாஸ பார்வதீ
இவ்வாறு வேண்டியபோது, உலகங்களின் ஆண்டவளும், மகேசுவரியும் ஆன பார்வதி, எண்ணற்ற கண்கள் கொண்ட வடிவத்தை அருளி காட்டினாள்.
நீலாஞ்ஜநஸமப்ரக்யம் நீலபத்மாயதேக்ஷணம் । ஸுகர்கஶஸமோத்துங்கவ்ரு'த்தபீநகநஸ்தநம்
அவளது நிறம் கருஞ்சாந்து போல் இருண்டது; அவளது கண்கள் நீலத்தாமரைப்போல் இருந்தன; அவளது மார்பங்கள் வட்டமாக, உயரமாக, திடமாக, யானைகளைவிட அழகாக இருந்தன.
பாணமுஷ்டிம் ச கமலம் புஷ்பபல்லவமூலகாந் । ஶாகாதீந்பலஸம்யுக்தாநநந்தரஸஸம்யுதாந்
அவள் கையில் அம்புகள், தாமரை, மெல்லிய இலைகள் மற்றும் வேர், பழங்களுடன் கலந்த காய்கறிகள், பலவகை சுவைகளுடன் இருந்தன.
க்ஷுத்த்ரு'ட்ஜராபஹாந் ஹஸ்தைர்பிப்ரதீ ச மஹாதநுஃ । ஸர்வஸௌந்தர்யஸாரம் தத்ரூபம் லாவண்யஶோபிதம்
அவள் கைகளில் வலிமையான வில்லைக் கொண்டு, பசி, தாகம், நோய்கள் எல்லாம் நீங்கச் செய்தாள்; அவளது உருவம் எல்லா அழகுகளின் சாரமாக, கண்ணியத்தால் ஒளிர்ந்தது.
கோடிஸூர்யப்ரதீகாஶம் கருணாரஸஸாகரம் । தர்ஶயித்வா ஜகத்தாத்ரீ ஸாநந்தநயநோத்பவா
அவளது தோற்றம் கோடி சூரியர்களைப் போல் பிரகாசித்து, கருணை எனும் பெருங்கடலாக இருந்தது; உலகத்தைப் பேணும் தாயாக, எண்ணற்ற கண்களிலிருந்து தோன்றியவளாக அவள் தன்னை வெளிப்படுத்தினாள்.
மோசயாமாஸ லோகேஷு வாரிதாராம் ஸஹஸ்ரஶஃ । நவராத்ரம் மஹாவ்ரு'ஷ்டிரபூந்நேத்ரோத்பவைர்ஜலைஃ
அவள் உலகங்களில் ஆயிரக்கணக்கான நீர் ஓடைகளை விடுவித்தாள்; ஒன்பது இரவுகள் அவளது கண்களில் இருந்து எழுந்த நீரால் பெரும் மழை பெய்தது.
துஃகிதாந்வீக்ஷ்ய ஸகலாந்நேத்ராஶ்ரூணி விமுஞ்சதீ । தர்பிதாஸ்தேந தே லோகா ஓஷத்யஃ ஸகலா அபி
அனைவரும் துன்புறுவதைக் கண்டு, அவள் கண்களில் இருந்து கண்ணீர் சிந்தினாள்; அந்த நீரால் எல்லா உலகங்களும், எல்லா செடிகளும் திருப்தியடைந்தன.
நதீநதப்ரவாஹாஸ்தைர்ஜலைஃ ஸமபவந்ந்ரு'ப । நிலீய ஸம்ஸ்திதாஃ பூர்வம் ஸுராஸ்தே நிர்கதா பஹிஃ
அந்த நீரால் நதிகள், ஓடைகள் உருவானது, மன்னா; முன்பு மறைந்திருந்த தேவர்கள் வெளியே வந்தார்கள்.
மிலித்வா ஸஸுரா விப்ரா தேவீம் ஸமபிதுஷ்டுவுஃ । நமோ வேதாந்தவேத்யே தே நமோ ப்ரஹ்மஸ்வரூபிணி
தேவர்களும் முனிவர்களும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து, தேவியைப் புகழ்ந்தார்கள்: 'வேதாந்தம் மூலம் அறியப்படுபவளே, பிரம்மத்தின் உருவானவளே, உமக்கு வணக்கம்.'
ஸ்வமாயயா ஸர்வஜகத்விதாத்ர்யை தே நமோ நமஃ । பக்தகல்பத்ருமே தேவி பக்தார்தம் தேஹதாரிணி
'உன் மாயையால் எல்லா உலகங்களையும் படைக்கும் தாயே, உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்; பக்தர்களுக்காக எல்லாம் தரும் மரமாக, பக்தர்களுக்காக உருவம் எடுத்தவளே.'
நித்யத்ரு'ப்தே நிருபமே புவநேஶ்வரி தே நமஃ । அஸ்மச்சாந்த்யர்தமதுலம் லோசநாநாம் ஸஹஸ்ரகம்
'எப்போதும் திருப்தியுடன், ஒப்பற்றவளே, உலகின் ஆண்டவளே உமக்கு வணக்கம்; எங்கள் அமைதிக்காக, எண்ணற்ற கண்களை எடுத்துள்ளாய்.'
த்வயா யதோ த்ரு'தம் தேவி ஶதாக்ஷீ த்வம் ததோ பவ । க்ஷுதயா பீடிதா மாதஃ ஸ்தோதும் ஶக்திர்ந சாஸ்தி நஃ
'நீ அவை எடுத்ததால், தேவி, நீ 'சதாக்ஷி' என்று அழைக்கப்படுகிறாய்; அம்மா, பசியால் வாடி, உன்னைப் புகழ எங்களுக்கு வலிமை இல்லை.'
க்ரு'பாம் குரு மஹேஶாநி வேதாநப்யாஹராம்பிகே । வ்யாஸ உவாச - இதி தேஷாம் வசஃ ஶ்ருத்வா ஶாகாந்ஸ்வகரஸம்ஸ்திதாந்
'கருணை செய்யும் பெரும் தேவியே, வேதங்களை மீண்டும் அளி, அம்பிகே.' வியாசர் சொன்னார்: அவர்கள் சொற்களை கேட்டவுடன், அவள் முன் இருந்த காய்கறிகளை எடுத்தாள்.
ஸ்வாதூநி பலமூலாநி பக்ஷணார்தம் ததௌ ஶிவா । நாநாவிதாநி சாந்நாநி பஶுபோஜ்யாநி யாநி ச
அம்சமானவள் இனிப்பான பழங்கள், வேர் ஆகியவற்றை உணவாக வழங்கினாள்; பலவகை உணவுகளும், மிருகங்களுக்கு ஏற்றவையும் கொடுத்தாள்.
காம்யாநந்தரஸைர்யுக்தாந்யாநவீநோத்பவம் ததௌ । ஶாகம்பரீதி நாமாபி தத்திநாத்ஸமபூந்ந்ரு'ப
விரும்பிய சுவைகளுடன் கூடிய உணவுகளையும், தன் உடலிலிருந்து தோன்றிய உணவுகளையும் வழங்கினாள்; அந்த நாளிலிருந்து அவள் 'சாகம்பரி' என்று அழைக்கப்பட்டாள்.
ததஃ கோலாஹலே ஜாதே தூதவாக்யேந போதிதஃ । ஸஸைந்யஃ ஸாயுதோ யோத்தும் துர்கமாக்யோऽஸுரோ யயௌ
அப்போது பெரும் குழப்பம் எழுந்தது; தூதர் செய்தி சொன்னபின், துர்கமன் எனும் அசுரன் தன் படையுடன் ஆயுதம் எடுத்துக் கொண்டு போர் செய்ய வந்தான்.