ராஜோவாச - தேவ மே மாஸ்து வந்த்யத்வம் யஜிஷ்யேऽஹம் ஜலாதிப । பஶும் க்ரு'த்வா ஸுதம் புத்ரம் ஸத்யமேதத்ப்ரவீமி தே
ராஜா சொன்னான்: 'தேவனே, எனக்கு பிள்ளையில்லாத துயரம் வேண்டாம்; நீர், நீரின் அதிபதியே, என் மகனைப் பசுவாக வைத்து உமக்கு யாகம் செய்வேன் — இது உண்மை என்கிறேன்.'
வந்த்யத்வே பரமம் துஃகமஸஹ்யம் புவி மாநத । ஶோகாக்நிஶமநம் ந்ரூ'ணாம் தஸ்மாத்தேஹி ஸுதம் ஶுபம்
மாணத்தை வழங்குபவரே, பிள்ளையில்லாத துயரம் உலகில் மிகப்பெரியதும் சகிக்க முடியாததும்; அது மனிதர்களுக்கு துயரத்தின் தீயாகும் — அதனால் நல்ல மகனை தாருங்கள்.
வருண உவாச - பவிஷ்யதி ஸுதஃ காமம் ராஜந் கச்ச க்ரு'ஹாய வை । ஸத்யம் தத்வசநம் கார்யம் யத்ப்ரவீஷி மமாக்ரதஃ
வருணன் சொன்னான்: 'அரசே, உனக்கு கண்டிப்பாக மகன் பிறப்பான்; இப்போது வீட்டிற்கு செல். என் முன்னிலையில் சொன்னதை நீ நிறைவேற்ற வேண்டும்.'
வ்யாஸ உவாச - இத்யுக்தோ வருணேநாஸௌ ஹரிஶ்சந்த்ரோ க்ரு'ஹம் யயௌ । பார்யாயை கதயாமாஸ வ்ரு'த்தாந்தம் வரதாநஜம்
வியாசர் சொன்னார்: இவ்வாறு வருணனால் கூறப்பட்ட ஹரிச்சந்திரன் வீட்டிற்கு சென்று, பெற்ற வரம் பற்றிய நிகழ்வை தன் மனைவியிடம் சொன்னான்.
தஸ்ய பார்யாஶதம் பூர்ணம் பபூவாதிமநோஹரம் । பட்டராஜ்ஞீ ஶுபா ஶைவ்யா தர்மபத்நீ பதிவ்ரதா
அவனுக்கு நூறு மனைவிகள் இருந்தனர், அவர்கள் எல்லாரும் அழகிலும் சிறந்தவர்கள்; அவர்களில் முதன்மை ராணி சைவ்யா, நல்ல பண்பும், கணவனிடம் முழு பக்தியும் கொண்டவள்.
காலே கதேऽத ஸா கர்பம் ததார வரவர்ணிநீ । பபூவ முதிதோ ராஜா ஶ்ருத்வா தோஹதசேஷ்டிதம்
காலம் கடந்தபின் அந்த அழகியவள் கர்ப்பம் தரித்தாள்; அவளது கர்ப்ப ஆசைகள் நிறைவேறிய செய்தியை Raja கேட்டதும் மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.
காரயாமாஸ விதிவத்ஸம்ஸ்காராந்ந்ரு'பதிஸ்ததா । மாஸேऽத தஶமே பூர்ணே ஸுஷுவே ஸா ஶுபே திநே
அப்போது, ராஜா எல்லா சடங்குகளையும் முறையாக நடத்தினான்; பத்து மாதம் முடிந்தபோது, நல்ல நாளில் அவள் குழந்தையை பெற்றாள்.
தாராக்ரஹபலோபேதே புத்ரம் தேவஸுதோபமம் । புத்ரே ஜாதே ந்ரு'பஃ ஸ்நாத்வா ப்ராஹ்மணைஃ பரிவேஷ்டிதஃ
நல்ல நட்சத்திர, கிரகங்களுடன், தேவபுத்திரனைப் போல் ஒரு மகன் பிறந்தான்; மகன் பிறந்ததும், ராஜா, பிராமணர்கள் சூழ, நீராடினான்.
சகார ஜாதகர்மாதௌ ததௌ தாநாநி பூரிஶஃ । ராஜ்ஞஶ்சாதிப்ரமோதோऽபூத்புத்ரஜந்மஸமுத்பவஃ
பிறந்த குழந்தையின் விழாவைச் செய்து, அரசன் மிகுந்த பொருளும் பரிசும் வழங்கினார்; மகனின் பிறப்பால் அரசன் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
பபூவ பரமோதாரோ தநதாந்யஸமந்விதஃ । விஶேஷதாநஸம்யுக்தோ கீதவாதித்ரஸம்குலஃ
அங்கே பெரும் உவகை, செல்வமும் தானியமும் நிறைந்திருந்தன; சிறப்பு பரிசுகள் வழங்கப்பட்டன, பாடலும் இசையும் முழங்கும் கொண்டாட்டம் நடந்தது.
ஹரிஶ்சந்த்ரஸ்ய ஜலோதரவ்யாதிப்ராப்திவர்ணநம் வ்யாஸ உவாச - ப்ரவ்ரு'த்தே ஸதநே தஸ்ய ராஜ்ஞஃ புத்ரமஹோத்ஸவே । ஆஜகாம ததா பாஶீ விப்ரவேஷதரஃ ஶுபஃ
வியாசர் கூறுகிறார்: அந்த அரசனின் அரண்மனையில் மகன் பிறந்த திருவிழா ஆரம்பமானபோது, ஒரு நல்லவர் பிராமண வேடத்தில் பாசம் பிடித்துக் கொண்டு வந்தார்.
ஸ்வஸ்தீத்யுக்த்வா ந்ரு'பம் ப்ராஹ வருணோऽஹம் நிஶாமய । புத்ரோ ஜாதஸ்தவாதீஶ யஜாநேந ந்ரு'பாஶு மாம்
அவர் 'மங்களம்' என்று கூறி, அரசனை நோக்கி: 'நான் வருணன். உமக்கு மகன் பிறந்துள்ளான்; அரசே, தாமதமின்றி எனக்காக யாகம் செய்ய வேண்டும்' என்றார்.
ஸத்யம் குரு வசோ ராஜந் யத்ப்ரோக்தம் பவதஃ புரா । வந்த்யத்வம் து கதம் தேऽத்ய வரதாநேந மே கில
'அரசே, நீர் முன்பு கூறிய வாக்கை நிறைவேற்றுங்கள்; இன்று என் அருளால் உமக்கு வந்திய நிலை நீங்கியுள்ளது' என்றார்.
இதி தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா ராஜா சிந்தாம் சகார ஹ । கதம் ஹந்மி ஸுதம் ஜாதம் ஜலஜேந ஸமாநநம்
இவ்வாறு அவர் கூறியதை கேட்ட அரசன் சிந்தனையில் ஆழ்ந்தார்: 'பூவுக்கு ஒப்பான என் புதிதாகப் பிறந்த மகனை எப்படி கொல்வேன்?' என்று எண்ணினார்.
லோகபாலஃ ஸமாயாதோ விப்ரவேஷேண வீர்யவாந் । ந தேவஹேலநம் கார்யம் ஸர்வதா ஶுபமிச்சதா
உலகை காக்கும் தேவன், பிராமண வேடத்தில் வலிமையுடன் வந்திருக்கிறார்; நன்மை விரும்பும் ஒருவர் எப்போதும் தெய்வங்களை அவமதிக்கக் கூடாது.
புத்ரஸ்நேஹஃ ஸுதுஶ்சேத்யஃ ஸர்வதா ப்ராணிபிஃ ஸதா । கிம் கரோமி கதம் மே ஸ்யாத்ஸுகம் ஸந்ததிஸம்பவம்
மகனுக்கான பாசத்தை உயிர்கள் எவரும் எளிதில் துண்டிக்க முடியாது; நான் என்ன செய்வேன்? என் சந்ததியுடன் எப்படி மகிழ்ச்சி பெறுவேன்?
தைர்யமாலம்ப்ய பூபாலஸ்தம் நத்வா ப்ரதிபூஜ்ய ச । உவாச வசநம் ஶ்லக்ஷ்ணம் யுக்தம் விநயபூர்வகம்
அரசன் தைரியம் கொண்டு, அவரை வணங்கி மரியாதை செய்து, பணிவுடன் மென்மையான வார்த்தைகள் பேசினார்.
ராஜோவாச - தேவதேவ தவாநுஜ்ஞாம் கரோமி கருணாநிதே । வேதோக்தேந விதாநேந மகம் ச பஹுதக்ஷிணம்
அரசன் கூறினார்: 'தேவர்களுக்குத் தலைவனே, உமது அனுமதியுடன் வேதப்படி பல பரிசுகளுடன் யாகம் செய்வேன், கருணைமிகு ஒருவனே.'
புத்ரே ஜாதே தஶாஹேந கர்மயோக்யோ பவேத்பிதா । மாஸேந ஶுத்யேஜ்ஜநநீ தம்பதீ தத்ர காரணம்
மகன் பிறந்தால் பத்தாவது நாளில் தந்தை யாகத்திற்கு தகுதியானவராகிறார்; மாதம் முடிந்தால் தாய் தூய்மைப் பெறுகிறாள் — இதுவே காரணம்.
ஸர்வஜ்ஞோऽஸி ப்ரசேதஸ்த்வம் தர்மம் ஜாநாஸி ஶாஶ்வதம் । க்ரு'பாம் குரு த்வம் வாரீஶ க்ஷமஸ்வ பரமேஶ்வர
நீங்கள் எல்லாம் அறிந்தவர், பிரசேதா; நிலையான தருமத்தை அறிவீர்; நீர் என் மீது தயை காட்டுங்கள், நீர் நீரின் ஆண்டவரே, பரமனே, பொறுத்தருளுங்கள்.
வ்யாஸ உவாச - இத்யுக்தஸ்து ப்ரசேதாஸ்தம் ப்ரத்யுவாச ஜநாதிபம் । ஸ்வஸ்தி தேऽஸ்து கமிஷ்யாமி குரு கார்யாணி பார்திவ
வியாசர் கூறுகிறார்: இவ்வாறு கேட்ட பிரசேதா அரசனை நோக்கி: 'உமக்கு மங்களம்! நான் செல்கிறேன்; நீர் உமது கடமைகளை நிறைவேற்றுங்கள்' என்றார்.
ஆகமிஷ்யாமி மாஸாந்தே யஷ்டவ்யம் ஸர்வதா த்வயா । க்ரு'த்வௌத்தாநிகமாசாரம் புத்ரஸ்ய ந்ரு'பஸத்தம
'மாதம் முடிந்ததும் நான் திரும்ப வருவேன்; அப்போது மகனுக்கான தூய்மைச் சடங்குகளை முடித்த பிறகு, நீர் யாகம் செய்ய வேண்டும், சிறந்த அரசனே' என்றார்.
இத்யுக்த்வா ஶ்லக்ஷ்ணயா வாசா ராஜாநம் யாதஸாம் பதிஃ । ஹரிஶ்சந்த்ரோ முதம் ப்ராப கதே பாஶிநி பார்திவஃ
இவ்வாறு மென்மையாகக் கூறி, நீரின் ஆண்டவர் அரசனை விட்டு புறப்பட்டார்; பாசம் பிடித்தவர் சென்றபின் ஹரிச்சந்திரன் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
கோடிஶஃ ப்ரததௌ காஸ்தா கடோத்நீர்ஹேமபூரிதாஃ । விப்ரேப்யோ வேதவித்ப்யஶ்ச ததைவ திலபர்வதாந்
அவர் கோடிக்கணக்கான பசுக்களை, தங்கம் நிரம்பிய குடங்களை, மற்றும் எள்ளுக் குன்றுகளை பிராமணர்களுக்கும் வேதம் அறிந்தவர்களுக்கும் வழங்கினார்.
ராஜா புத்ரமுகம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸுகமாப மஹத்தரம் । நாமாஸ்ய ரோஹிதஶ்சேதி சகார விதிபூர்வகம்
அரசன் தன் மகனின் முகத்தைப் பார்த்து பேரானந்தம் அடைந்தார்; விதிப்படி அவனுக்கு 'ரோஹிதன்' என்று பெயர் சூட்டினார்.
பூர்ணே மாஸே ததஃ பாஶீ விப்ரவேஷேண பூபதேஃ । ஆஜகாம க்ரு'ஹே ஸத்யோ யஜஸ்வேதி ப்ருவந்முஹுஃ
மாதம் முடிந்ததும், பாசம் பிடித்தவர் பிராமண வேடத்தில் அரசனின் இல்லத்திற்கு உடனே வந்து, 'யாகம் செய்யுங்கள்!' என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறினார்.
வீக்ஷ்ய தம் ந்ரு'பதிர்தேவம் நிமக்நஃ ஶோகஸாகரே । ப்ரணிபத்ய க்ரு'தாதித்யம் தமுவாச க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ
அந்த தேவனைப் பார்த்த ராஜா, துக்கம் ஆழத்தில் மூழ்கி, வணங்கி, மரியாதையுடன் வரவேற்று, கையைக் கூப்பி பேசினார்.
திஷ்ட்யா தேவ த்வமாயாதோ க்ரு'ஹம் மே பாவிதம் ப்ரபோ । மகம் கரோமி வாரீஶ விதிவத்வாஞ்சிதம் தவ
இன்று உம்மை என் இல்லத்தில் காணும் அதிர்ஷ்டம் எனக்கு கிடைத்தது, பிரபுவே! என் வீடு புனிதமானது. நீர் விரும்பும் முறையில், முற்றிலும் முறையோடு யாகம் செய்வேன், கடலின் அதிபதியே.
அதந்தோ ந பஶுஃ ஶ்லாக்ய இத்யாஹுர்வேதவாதிநஃ । தஸ்மாத்தந்தோத்பவே தேऽஹம் கரிஷ்யாமி மஹாமகம்
வேதத்தை அறிந்தவர்கள், பல்லில்லாத மிருகம் யாகத்திற்கு ஏற்றதல்லென்று கூறுகிறார்கள். அதனால், பல் வளரும்போது உமக்காக பெரிய யாகம் செய்வேன்.
வ்யாஸ உவாச - இத்யுக்தஸ்தேந வருணஸ்ததேத்யுக்த்வா யயாவத । ஹரிஶ்சந்த்ரோ முதம் ப்ராப்ய விஜஹார க்ரு'ஹாஶ்ரமே
வியாசர் சொன்னார்: இவ்வாறு ராஜாவால் கேட்டபோது, வருணன் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொல்லி அங்கிருந்து புறப்பட்டான். ஹரிச்சந்திரன் மகிழ்ச்சியில் வீட்டில் சந்தோஷமாக வாழ்ந்தான்.