யதைவோபாஸிதா தேவீ பக்த்யா ஸத்யவ்ரதேந ஹ । தயா ப்ரஸந்நயா ராஜந் திவ்யதேஹஃ க்ரு'தஃ க்ஷணாத்
சத்யவரதன் பக்தியுடன் தேவியை வழிபட்டபோது, ராஜா, அவள் தயையால் உடனே அவனுக்கு தெய்வீகமான உடலை வழங்கினாள்.
பிஶாசத்வம் கதம் தஸ்ய பாபம் சைவ க்ஷயம் கதம் । விபாப்மா சாதிதேஜஸ்வீ ஸம்பூதஸ்தத்க்ரு'பாம்ரு'தாத்
அவனுடைய பிசாச நிலை நீங்கியது, பாவமும் அழிந்தது; அவள் அருளின் அமுதால் தூய்மையடைந்து மிகுந்த பிரகாசமுள்ளவனாக ஆனான்.
வஸிஷ்டோऽபி ப்ரஸந்நாத்மா ஜாதஃ ஶக்திப்ரஸாததஃ । பிதாபி ச பபூவாஸ்ய ப்ரேமயுக்தஸ்த்வநுக்ரஹாத்
வசிஷ்டரும் சக்தியின் அருளால் மனம் மகிழ்ந்தவராக ஆனார்; அவனுடைய தந்தையும் அன்புடன் அவனை அருளால் ஏற்றார்.
ராஜ்யம் ஶஶாஸ தர்மாத்மா ம்ரு'தே பிதரி பார்திவஃ । ஈஜே ச விவிதைர்யஜ்ஞைர்தேவதேவீம் ஸநாதநீம்
தந்தை இறந்தபின், அந்த தர்மமான மன்னன் ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்து, பல வகை யாகங்களால் சனாதன தேவி தேவியை வழிபட்டான்.
தஸ்ய புத்ரோ பபூவாத ஹரிஶ்சந்த்ரஃ ஸுஶோபநஃ । லக்ஷணைஃ ஶாஸ்த்ரநிர்திஷ்டைஃ ஸம்யுதஶ்சாதிஸுந்தரஃ
அவனுக்கு ஹரிச்சந்திரன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் மிக அழகானவன், வேத நூல்களில் கூறப்பட்ட அனைத்து இலக்கணங்களும் உடையவன்.
யுவராஜம் ஸுதம் க்ரு'த்வா த்ரிஶங்குஃ ப்ரு'திவீபதிஃ । மாநுஷேண ஶரீரேண ஸ்வர்கம் போக்தும் மநோ ததே
திரிசங்கு அந்த மண்ணின் அரசன், தன் மகனை அரசபுத்திரனாக்கி, மனித உடலிலேயே சுவர்க்கத்தை அனுபவிக்க மனம் வைத்தான்.
வஸிஷ்டஸ்யாஶ்ரமம் கத்வா ப்ரணம்ய விதிவந்ந்ரு'பஃ । உவாச வசநம் ப்ரீதஃ க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடஸ்ததா
வசிஷ்டரின் தவமடையில் சென்று, அரசன் மரியாதையுடன் வணங்கி, கைகூப்பி மகிழ்ச்சியுடன் பேசினார்.
ராஜோவாச - ப்ரஹ்மபுத்ர மஹாபாக ஸர்வமந்த்ரவிஶாரத । விஜ்ஞப்திம் மே ஸுமநஸா ஶ்ரோதுமர்ஹஸி தாபஸ
அரசன் சொன்னான்: பிரம்மாவின் மகனே, எல்லா மந்திரங்களிலும் நிபுணரான பெருமைமிக்கவரே, என் மனமார்ந்த வேண்டுகோளை நீ கேட்டருள வேண்டும், தவசே.
இச்சா மேऽத்ய ஸமுத்பந்நா ஸ்வர்கலோகஸுகாய ச । அநேநைவ ஶரீரேண போகாந்போக்துமமாநுஷாந்
இன்று எனக்குள் சொர்க்க சுகங்களை இந்த உடலிலேயே அனுபவிக்க வேண்டும் என்ற ஆசை எழுந்துள்ளது.
அப்ஸரோபிஶ்ச ஸம்வாஸஃ க்ரீடிதும் நந்தநே வநே । தேவகந்தர்வகாநம் ச ஶ்ரோதவ்யம் மதுரம் கில
அப்சரைகளுடன் வாழவும், நந்தன வனத்தில் விளையாடவும், தேவகந்தர்வர்களின் இனிய பாடல்களை கேட்கவும் எனக்கு ஆசை.
யாஜய த்வம் மகேநாஶு தாத்ரு'ஶேந மஹாமுநே । யதாநேந ஶரீரேண வஸே லோகம் த்ரிவிஷ்டபம்
பெரும் முனிவரே, இந்த உடலிலேயே நான் தேவர்கள் உலகில் வாழும் வகையில் விரைவாக யாகம் நடத்தி அருள வேண்டும்.
ஸமர்தோऽஸி முநிஶ்ரேஷ்ட குரு கார்யம் மமாதுநா । ப்ராபயாஶு மகம் க்ரு'த்வா தேவலோகம் துராஸதம்
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, நீ எல்லாம் செய்யக்கூடியவனே, இப்போது என் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும். யாகத்தை விரைவில் செய்து, எளிதில் கிடைக்காத தேவர்கள் உலகை எனக்கு அருள வேண்டும்.
வஸிஷ்ட உவாச - ராஜந் மாநுஷதேஹேந ஸ்வர்கே வாஸஃ ஸுதுர்லபஃ । ம்ரு'தஸ்ய ஹி த்ருவம் ஸ்வர்கஃ கதிதஃ புண்யகர்மணா
வசிஷ்டர் சொன்னார்: அரசே, மனித உடலுடன் சொர்க்கத்தில் வாழ்வது மிக அரிது; புண்ணியமான காரியங்கள் செய்து இறந்தவர்களுக்கு மட்டுமே சொர்க்கம் உறுதி.
தஸ்மாத் பிபேமி ஸர்வஜ்ஞ துர்லபாச்ச மநோரதாத் । அப்ஸரோபிஶ்ச ஸம்வாஸோ ஜீவமாநஸ்ய துர்லபஃ
அதனால், எல்லாம் அறிந்தவரே, உன் விருப்பம் நிறைவேற்ற முடியாதது என்பதால் எனக்கு அச்சம்; உயிருடன் அப்சரைகளுடன் வாழ்வது அரிது.
குரு யஜ்ஞாந்மஹாபாக ம்ரு'தஃ ஸ்வர்கமவாப்ஸ்யஸி । வ்யாஸ உவாச - இத்யாகர்ண்ய வசஸ்தஸ்ய ராஜா பரமதுர்மநாஃ
பெருமைமிக்கவரே, நீ யாகம் செய்; இறந்த பிறகு சொர்க்கத்தை அடைவாய். வியாசர் சொன்னார்: இவ்வாறு கேட்ட அரசன் மிகுந்த கவலையடைந்தான்.
உவாச வசநம் பூயோ வஸிஷ்டம் பூர்வரோஷிதம் । ந த்வம் யாஜயஸே ப்ரஹ்மந் கர்வாவேஶாச்ச மாம் யதி
முன்பு ஏற்பட்ட கோபத்துடன், அரசன் மீண்டும் வசிஷ்டரிடம் சொன்னான்: பிராமணனே, நீ பெருமை காரணமாக எனக்காக யாகம் நடத்த மறுத்தால்,
அந்யம் புரோஹிதம் க்ரு'த்வா யக்ஷ்யேऽஹம் கில ஸாம்ப்ரதம் । தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்ய வஸிஷ்டஃ கோபஸம்யுதஃ
நான் வேறு ஒரு புரோகிதரை வைத்து உடனே யாகம் செய்வேன். அவன் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும் வசிஷ்டர் கோபமடைந்தார்.
ஶஶாப பூபதிம் சேதி சாண்டாலோ பவ துர்மதே । அநேந த்வம் ஶரீரேண ஶ்வபசோ பவ ஸத்வரம்
அவர் அரசனை சபித்து, 'கெட்ட மனத்தவனே, நீ சாண்டாளனாகி விடு! இந்த உடலிலேயே உடனே சுவபச்சனாகி விடு' என்றார்.
ஸ்வர்கக்ரு'ந்தந பாபிஷ்ட ஸுரபீவததூஷித । ப்ரஹ்மபத்நீஹரோச்சிந்ந தர்மமார்கவிதூஷக
பாவியாய், சொர்க்கத்தை அழிப்பவனே, பசுவை கொன்ற பாவம் உனக்கு, பிரம்மாவின் மனைவியை இழுத்த பாவம் உனக்கு, தர்ம பாதையை கெடுத்தவனே,
ந தே ஸ்வர்ககதிஃ பாப ம்ரு'தஸ்யாபி கதஞ்சந । வ்யாஸ உவாச - இத்யுக்தோ குருணா ராஜம்ஸ்த்ரிஶங்குஸ்தத்க்ஷணாதபி
பாவி, நீ இறந்தாலும் சொர்க்கம் உனக்கு கிடையாது. வியாசர் சொன்னார்: ஆசான் இவ்வாறு சொன்னதும், அரசன் திரிசங்கு அந்தக் கணமே
தத்ர தேந ஶரீரேண பபூவ ஶ்வபசாக்ரு'திஃ । குண்டலேऽஶ்மமயே வாபி ஜாதே தஸ்ய ச தத்க்ஷணாத்
அந்த உடலிலேயே சுவபச்சன் போன்ற உருவம் கொண்டான்; உடனே அவனுக்கு கல்லால் ஆன குண்டலங்கள் தோன்றின.
தேஹே சந்தநகந்தஶ்ச விகந்தோ ஹ்யபவத்ததா । நீலவர்ணேऽத ஸஞ்ஜாதே திவ்யே பீதாம்பரே தநௌ
முன்பு சந்தன வாசம் வீசிய அவன் உடல், அந்த நேரம் துர்நாற்றம் கொண்டது; தெய்வீகமான மஞ்சள் உடை நீலமாக மாறியது.
ராஜவர்ணோऽபவத்தேஹஃ ஶாபாத்தஸ்ய மஹாத்மநஃ । ஶக்த்யுபாஸகரோஷேண பலமேததபூந்ந்ரு'ப
அந்த மகானின் சாபத்தால், அவன் உடலில் இருந்த அரசரின் நிறம் மறைந்தது; சக்தி பக்தரை கோபப்படுத்தியதற்கான விளைவு இதுவே.
தஸ்மாச்ச்ரீஶக்திபக்தோ ஹி நாவமாந்யஃ கதாசந । காயத்ரீஜபநிஷ்டோ ஹி வஸிஷ்டோ முநிஸத்தமஃ
ஆகவே, சக்தி பக்தரை ஒருபோதும் அவமதிக்கக் கூடாது; காயத்ரி ஜபத்தில் நிலைபெற்றவன் வசிஷ்டர், முனிவர்களில் சிறந்தவராக இருந்தார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா நிந்த்யம் நிஜம் தேஹம் ராஜா துஃகமவாப்தவாந் । ந ஜகாம க்ரு'ஹே தீநோ வநமேவாபிதோ யயௌ
தன் உடல் இழிவாகி இருப்பதை பார்த்த அரசன் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினார்; மனம் உடைந்து, வீடு திரும்பாமல், காட்டை நோக்கி நடந்தார்.
சிந்தயாமாஸ துஃகார்தாஸ்த்ரிஶங்குஃ ஶோகவிஹ்வலஃ । கிம் கரோமி க்வ கச்சாமி தேஹோ மேऽதீவ நிந்திதஃ
மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்த திரிசங்கு, மனம் கலங்கித் தன் மனதில் எண்ணினார்: "நான் என்ன செய்வேன்? எங்கே போவேன்? என் உடல் மிகவும் இழிவாகி விட்டது."
கர்தவ்யம் நைவ பஶ்யாமி யேந மே துஃகஸம்க்ஷயஃ । க்ரு'ஹே கச்சாமி சேத்புத்ரஃ பீடிதோऽத்ய பவிஷ்யதி
"என் துயரம் தீரும் வழி எனக்கு தெரியவில்லை; வீடு திரும்பினால், இன்று என் மகனும் துன்பப்படுவான்."
பார்யாபி ஶ்வபசம் த்ரு'ஷ்ட்வா நாங்கீகாரம் கரிஷ்யதி । ஸசிவா நாதரிஷ்யந்தி வீக்ஷ்ய மாமீத்ரு'ஶம் புநஃ
"என் மனைவியும் என்னை இப்படி ஒரு அசிங்கமானவராகப் பார்த்தால் ஏற்கமாட்டாள்; அமைச்சர்களும் இந்த நிலையைப் பார்த்து மதிப்பிடமாட்டார்கள்."
ஜ்ஞாதயோ பந்துவர்கஶ்ச ஸங்கதோ ந பஜிஷ்யதி । ஸர்வைஸ்தக்தஸ்ய மே நூநம் ஜீவிதாந்மரணம் வரம்
"உறவினரும் குடும்பத்தாரும் என்னைத் தொடர்பு கொள்ளமாட்டார்கள்; எல்லோரும் விட்டு விட்டபின், உயிரைவிடும் துன்பத்தை விட மரணமே சிறந்தது."
விஷம் வா பக்ஷயித்வாத்ய பதித்வா வா ஜலாஶயே । க்ரு'த்வா வா கண்டபாஶம் ச தேஹத்யாகம் கரோம்யஹம்
"இன்று விஷம் குடித்தோ, நீரில் மூழ்கியோ, கயிறு கட்டிக் கழுத்தை இறுக்கியோ, நான் உயிரை விட வேண்டும்."