விப்ராநாஹூய மந்த்ரஜ்ஞாந்வேதஶாஸ்த்ரவிஶாரதாந் । அபிஷேகாய ஸம்பாராந் காரயாமாஸ ஸத்வரம்
அவன் வேதங்களிலும் மந்திரங்களிலும் தேர்ந்த பண்டிதர்களை விரைவாக அழைத்து, அபிஷேகத்திற்கான பொருட்களை ஏற்பாடு செய்தான்.
ஸலிலம் ஸர்வதீர்தாநாம் ஸமாநாய்ய விஶாம்பதிஃ । ப்ரக்ரு'தீஶ்ச ஸமாஹூய ஸாமந்தாந்பூபதீம்ஸ்ததா
அந்த மக்களின் தலைவன் எல்லா புனிதத் தளங்களிலிருந்தும் நீர் கொண்டு வந்து, அமைச்சர்களையும், எல்லை அரசர்களையும், மற்ற மன்னர்களையும் கூப்பிட்டான்.
புண்யேऽஹ்நி விதிவத்தஸ்மை ததாவாஸநமுத்தமம் । அபிஷிச்ய ஸுதம் ராஜ்யே த்ரிஶங்கும் விதிவத்பிதா
ஒரு நல்ல நாளில், முறையின்படி, அவனுக்கு உயர்ந்த ஆசனத்தை வழங்கி, தந்தை திரிசங்குவை முறையாக ராஜ்யாபிஷேகம் செய்து அரசனாக்கினார்.
த்ரு'தீயமாஶ்ரமம் புண்யம் ஜக்ராஹ பார்யயா யுதஃ । வநே த்ரிபதகாகூலே சசார துஶ்சரம் தபஃ
பின்னர் அவன் தன் மனைவியுடன் மூன்றாவது ஆசிரமமான வானபிரஸ்தத்தை ஏற்று, மூன்று நதிகள் சேரும் கரையில் காட்டில் கடினமான தவம் செய்தான்.
காலே ப்ராப்தே யயௌ ஸ்வர்கம் பூஜிதஸ்த்ரிதஶைரபி । இந்த்ராஸநஸமீபஸ்தோ ரராஜ ரவிவத்ஸதா
காலம் வந்தபோது, தேவதைகளாலும் மதிப்புக்குரியவனாகி, இந்திரனின் சிம்மாசனத்தருகே அமர்ந்து, எப்போதும் சூரியனைப் போல் பிரகாசித்தான்.
ராஜோவாச பூர்வம் பகவதா ப்ரோக்தம் கதாயோகேந ஸாம்ப்ரதம் । ஸத்யவ்ரதோ வஸிஷ்டேந ஶப்தோ தோக்த்ரீவதாத்கில
மன்னன் சொன்னான்: முன்பு கதைபடி பகவான் கூறியது போல, சத்யவரதன் ஒரு பசுவை கொன்றதால் வசிஷ்டரால் சபிக்கப்பட்டான்.
குபிதேநே பிஶாசத்வம் ப்ராபிதோ குருணா ததஃ । கதம் முக்தஃ பிஶாசத்வாதித்யேதத்ஸம்ஶயஃ ப்ரபோ
அப்போது கோபமடைந்த குரு அவனை பிசாசாக மாற்றினார்; அந்த நிலைமையிலிருந்து அவன் எவ்வாறு விடுதலை பெற்றான்? இதைத் தான் கேட்கிறேன், பிரபு.
ந ஸிம்ஹாஸநயோக்யோ ஹி பவேச்சாபஸமந்விதஃ । முநிநா மோசிதஃ ஶாபாத்கேநாந்யேந ச கர்மணா
ஒருவன் சாபம் பெற்றிருந்தால் அவன் அரசாக அமர முடியாது; அந்த முனிவர் அவனை சாபத்திலிருந்து விடுவித்தார், மற்றொரு செயலாலும் அவன் விடுபட்டான்.
ஏதந்மே ப்ரூஹி விப்ரர்ஷே ஶாபமோக்ஷணகாரணம் । ஆநீதஸ்து கதம் பித்ரா ஸ்வக்ரு'ஹே தாத்ரு'ஶாக்ரு'திஃ
பிரம்மண முனிவரே, அந்த சாபம் நீங்கிய காரணத்தை எனக்குச் சொல்லுங்கள்; அவன் அப்படி ஒரு உருவத்தில் தந்தையால் வீட்டிற்கு எவ்வாறு கொண்டு வரப்பட்டான் என்பதையும் கூறுங்கள்.
வ்யாஸ உவாச - வஸிஷ்டேந ச ஶப்தோऽஸௌ ஸத்யஃ பைஶாசதாம் கதஃ । துர்வேஷஶ்சாதிதுர்தர்ஷஃ ஸர்வலோகபயங்கரஃ
வியாசர் சொன்னார்: வசிஷ்டர் சபையால் அவன் உடனே பிசாசாக ஆனான்; மிகவும் பகைமையும், அடக்க முடியாதவனும், எல்லா உலகத்துக்கும் பயங்கரனும் ஆனான்.
யதைவோபாஸிதா தேவீ பக்த்யா ஸத்யவ்ரதேந ஹ । தயா ப்ரஸந்நயா ராஜந் திவ்யதேஹஃ க்ரு'தஃ க்ஷணாத்
சத்யவரதன் பக்தியுடன் தேவியை வழிபட்டபோது, ராஜா, அவள் தயையால் உடனே அவனுக்கு தெய்வீகமான உடலை வழங்கினாள்.
பிஶாசத்வம் கதம் தஸ்ய பாபம் சைவ க்ஷயம் கதம் । விபாப்மா சாதிதேஜஸ்வீ ஸம்பூதஸ்தத்க்ரு'பாம்ரு'தாத்
அவனுடைய பிசாச நிலை நீங்கியது, பாவமும் அழிந்தது; அவள் அருளின் அமுதால் தூய்மையடைந்து மிகுந்த பிரகாசமுள்ளவனாக ஆனான்.
வஸிஷ்டோऽபி ப்ரஸந்நாத்மா ஜாதஃ ஶக்திப்ரஸாததஃ । பிதாபி ச பபூவாஸ்ய ப்ரேமயுக்தஸ்த்வநுக்ரஹாத்
வசிஷ்டரும் சக்தியின் அருளால் மனம் மகிழ்ந்தவராக ஆனார்; அவனுடைய தந்தையும் அன்புடன் அவனை அருளால் ஏற்றார்.
ராஜ்யம் ஶஶாஸ தர்மாத்மா ம்ரு'தே பிதரி பார்திவஃ । ஈஜே ச விவிதைர்யஜ்ஞைர்தேவதேவீம் ஸநாதநீம்
தந்தை இறந்தபின், அந்த தர்மமான மன்னன் ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்து, பல வகை யாகங்களால் சனாதன தேவி தேவியை வழிபட்டான்.
தஸ்ய புத்ரோ பபூவாத ஹரிஶ்சந்த்ரஃ ஸுஶோபநஃ । லக்ஷணைஃ ஶாஸ்த்ரநிர்திஷ்டைஃ ஸம்யுதஶ்சாதிஸுந்தரஃ
அவனுக்கு ஹரிச்சந்திரன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் மிக அழகானவன், வேத நூல்களில் கூறப்பட்ட அனைத்து இலக்கணங்களும் உடையவன்.
யுவராஜம் ஸுதம் க்ரு'த்வா த்ரிஶங்குஃ ப்ரு'திவீபதிஃ । மாநுஷேண ஶரீரேண ஸ்வர்கம் போக்தும் மநோ ததே
திரிசங்கு அந்த மண்ணின் அரசன், தன் மகனை அரசபுத்திரனாக்கி, மனித உடலிலேயே சுவர்க்கத்தை அனுபவிக்க மனம் வைத்தான்.
வஸிஷ்டஸ்யாஶ்ரமம் கத்வா ப்ரணம்ய விதிவந்ந்ரு'பஃ । உவாச வசநம் ப்ரீதஃ க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடஸ்ததா
வசிஷ்டரின் தவமடையில் சென்று, அரசன் மரியாதையுடன் வணங்கி, கைகூப்பி மகிழ்ச்சியுடன் பேசினார்.
ராஜோவாச - ப்ரஹ்மபுத்ர மஹாபாக ஸர்வமந்த்ரவிஶாரத । விஜ்ஞப்திம் மே ஸுமநஸா ஶ்ரோதுமர்ஹஸி தாபஸ
அரசன் சொன்னான்: பிரம்மாவின் மகனே, எல்லா மந்திரங்களிலும் நிபுணரான பெருமைமிக்கவரே, என் மனமார்ந்த வேண்டுகோளை நீ கேட்டருள வேண்டும், தவசே.
இச்சா மேऽத்ய ஸமுத்பந்நா ஸ்வர்கலோகஸுகாய ச । அநேநைவ ஶரீரேண போகாந்போக்துமமாநுஷாந்
இன்று எனக்குள் சொர்க்க சுகங்களை இந்த உடலிலேயே அனுபவிக்க வேண்டும் என்ற ஆசை எழுந்துள்ளது.
அப்ஸரோபிஶ்ச ஸம்வாஸஃ க்ரீடிதும் நந்தநே வநே । தேவகந்தர்வகாநம் ச ஶ்ரோதவ்யம் மதுரம் கில
அப்சரைகளுடன் வாழவும், நந்தன வனத்தில் விளையாடவும், தேவகந்தர்வர்களின் இனிய பாடல்களை கேட்கவும் எனக்கு ஆசை.
யாஜய த்வம் மகேநாஶு தாத்ரு'ஶேந மஹாமுநே । யதாநேந ஶரீரேண வஸே லோகம் த்ரிவிஷ்டபம்
பெரும் முனிவரே, இந்த உடலிலேயே நான் தேவர்கள் உலகில் வாழும் வகையில் விரைவாக யாகம் நடத்தி அருள வேண்டும்.
ஸமர்தோऽஸி முநிஶ்ரேஷ்ட குரு கார்யம் மமாதுநா । ப்ராபயாஶு மகம் க்ரு'த்வா தேவலோகம் துராஸதம்
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, நீ எல்லாம் செய்யக்கூடியவனே, இப்போது என் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும். யாகத்தை விரைவில் செய்து, எளிதில் கிடைக்காத தேவர்கள் உலகை எனக்கு அருள வேண்டும்.
வஸிஷ்ட உவாச - ராஜந் மாநுஷதேஹேந ஸ்வர்கே வாஸஃ ஸுதுர்லபஃ । ம்ரு'தஸ்ய ஹி த்ருவம் ஸ்வர்கஃ கதிதஃ புண்யகர்மணா
வசிஷ்டர் சொன்னார்: அரசே, மனித உடலுடன் சொர்க்கத்தில் வாழ்வது மிக அரிது; புண்ணியமான காரியங்கள் செய்து இறந்தவர்களுக்கு மட்டுமே சொர்க்கம் உறுதி.
தஸ்மாத் பிபேமி ஸர்வஜ்ஞ துர்லபாச்ச மநோரதாத் । அப்ஸரோபிஶ்ச ஸம்வாஸோ ஜீவமாநஸ்ய துர்லபஃ
அதனால், எல்லாம் அறிந்தவரே, உன் விருப்பம் நிறைவேற்ற முடியாதது என்பதால் எனக்கு அச்சம்; உயிருடன் அப்சரைகளுடன் வாழ்வது அரிது.
குரு யஜ்ஞாந்மஹாபாக ம்ரு'தஃ ஸ்வர்கமவாப்ஸ்யஸி । வ்யாஸ உவாச - இத்யாகர்ண்ய வசஸ்தஸ்ய ராஜா பரமதுர்மநாஃ
பெருமைமிக்கவரே, நீ யாகம் செய்; இறந்த பிறகு சொர்க்கத்தை அடைவாய். வியாசர் சொன்னார்: இவ்வாறு கேட்ட அரசன் மிகுந்த கவலையடைந்தான்.
உவாச வசநம் பூயோ வஸிஷ்டம் பூர்வரோஷிதம் । ந த்வம் யாஜயஸே ப்ரஹ்மந் கர்வாவேஶாச்ச மாம் யதி
முன்பு ஏற்பட்ட கோபத்துடன், அரசன் மீண்டும் வசிஷ்டரிடம் சொன்னான்: பிராமணனே, நீ பெருமை காரணமாக எனக்காக யாகம் நடத்த மறுத்தால்,
அந்யம் புரோஹிதம் க்ரு'த்வா யக்ஷ்யேऽஹம் கில ஸாம்ப்ரதம் । தச்ச்ருத்வா வசநம் தஸ்ய வஸிஷ்டஃ கோபஸம்யுதஃ
நான் வேறு ஒரு புரோகிதரை வைத்து உடனே யாகம் செய்வேன். அவன் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும் வசிஷ்டர் கோபமடைந்தார்.
ஶஶாப பூபதிம் சேதி சாண்டாலோ பவ துர்மதே । அநேந த்வம் ஶரீரேண ஶ்வபசோ பவ ஸத்வரம்
அவர் அரசனை சபித்து, 'கெட்ட மனத்தவனே, நீ சாண்டாளனாகி விடு! இந்த உடலிலேயே உடனே சுவபச்சனாகி விடு' என்றார்.
ஸ்வர்கக்ரு'ந்தந பாபிஷ்ட ஸுரபீவததூஷித । ப்ரஹ்மபத்நீஹரோச்சிந்ந தர்மமார்கவிதூஷக
பாவியாய், சொர்க்கத்தை அழிப்பவனே, பசுவை கொன்ற பாவம் உனக்கு, பிரம்மாவின் மனைவியை இழுத்த பாவம் உனக்கு, தர்ம பாதையை கெடுத்தவனே,
ந தே ஸ்வர்ககதிஃ பாப ம்ரு'தஸ்யாபி கதஞ்சந । வ்யாஸ உவாச - இத்யுக்தோ குருணா ராஜம்ஸ்த்ரிஶங்குஸ்தத்க்ஷணாதபி
பாவி, நீ இறந்தாலும் சொர்க்கம் உனக்கு கிடையாது. வியாசர் சொன்னார்: ஆசான் இவ்வாறு சொன்னதும், அரசன் திரிசங்கு அந்தக் கணமே