மஹாபிஷஃ புரா ராஜா ப்ரஹ்மலோகம் கதஃ ஸ்வராட் । ஆகச்சந்தீம் ந்ரு'போ கங்காமபஶ்யச்சாதிஸுந்தரீம்
முன்னொரு காலத்தில் மஹாபிஷன் என்ற ராஜா, பூமியின் பேரரசன், பிரம்மலோகத்திற்குச் சென்று, அங்கே வருகிற அழகிய கங்கையை பார்த்தான்.
வாயுநாம்பரமஸ்யாஸ்து தைவாதபஹ்ரு'தம் ந்ரு'ப । கிஞ்சிந்நக்நா ந்ரு'பேணாத த்ரு'ஷ்டா ஸா ஸுந்தரீ ததா
அப்போது, தெய்வத்தால் ஏற்பட்டு, காற்று கங்கையின் உடை நீக்கப்பட்டது; அந்த அழகிய பெண்ணை, ராஜா கிட்டத்தட்ட unclothed-ஆக பார்த்தான்.
ஸ்மிதம் சகார காமார்தஃ ஸா ச கிஞ்சிஜ்ஜஹாஸ வை । ப்ரஹ்மணா தௌ ததா த்ரு'ஷ்டௌ ஶப்தௌ ஜாதௌ வஸுந்தராம்
காமத்தில் மூழ்கியவன் சிரித்தான்; அவளும் சற்று சிரித்தாள். அந்த இருவரையும் பிரம்மா பார்த்து சாபம் அளித்தார்; அதனால் அவர்கள் பூமியில் பிறந்தார்கள்.
வைகுண்டேऽபி ஸுராஃ ஸர்வே பீடிதா தைத்யதாநவைஃ । கத்வா ஹரிம் ஜகந்நாதமஸ்துவந்கமலாபதிம்
வைகுண்டத்தில்கூட எல்லா தேவர்களும் அசுரர்களாலும் பெரும் துன்பம் அனுபவித்தார்கள்; அவர்கள் உலகத்துக்குத் தலைவனான ஹரியைச் சென்று, தாமரைப்பாதனைப் புகழ்ந்தார்கள்.
ஸந்தேஹோ நாத்ர கர்தவ்யஃ ஸர்வதா ந்ரு'பஸத்தம । கம்யாஃ ஸர்வேऽபி லோகாஃ ஸ்யுர்மாநவாநாம் நராதிப
மன்னர்களில் சிறந்தவரே, இதில் சிறிதும் சந்தேகம் வேண்டாம்; மனிதர்களுக்குப் பல்லாயிரம் உலகங்களும் அடையத்தக்கவை.
அவஶ்யம் க்ரு'தபுண்யாநாம் தாபஸாநாம் நராதிப । புண்யஸத்பாவ ஏவாத்ர கமநே காரணம் ந்ரு'ப
மன்னா, நல்ல காரியங்கள் செய்தவர்களுக்கும் தவம் செய்தவர்களுக்கும் அந்த உலகங்களை அடைவதற்கு புண்ணியம் தான் காரணம்.
ததைவ யஜமாநாநாம் யஜ்ஞேந பாவிதாத்மநாம் । ஜநமேஜய உவாச - ரேவதோ ரேவதீம் கந்யாம் க்ரு'ஹீத்வா சாருலோசநாம்
அதேபோல், யாகம் செய்து மனம் தூயவர்களும் அந்த பயனை அடைவார்கள். ஜனமேஜயன் கேட்டான்: ரேவதன், அழகான கண்கள் கொண்ட ரேவதி என்ற மகளை எடுத்துச் சென்றான்.
ப்ரஹ்மலோகம் கதஃ பஶ்சாத்கிம் க்ரு'தம் தேநே பூபுஜா । ப்ரஹ்மணா கிம் ஸமாதிஷ்டம் கஸ்மை தத்தா ஸுதா புநஃ
பின்னர் அவன் பிரம்மலோகத்திற்குச் சென்றான்; அங்கே அந்த மன்னன் என்ன செய்தான்? பிரம்மா என்ன உத்தரவிட்டார்? அந்த மகளை யாருக்கு மீண்டும் கொடுத்தார்?
தத்ஸர்வம் விஸ்தராத்பஹ்மந் கதய த்வம் மமாதுநா । வ்யாஸ உவாச - நிஶாமய மஹீபால ராஜா ரேவதகஃ கில
இதை எல்லாம் விரிவாக இப்போது எனக்கு கூறுங்கள், பிராமணரே. வியாசர் சொன்னார்: கேளுங்கள் மன்னா, ரேவதகன் அந்த நாட்டை ஆண்டவன்.
புத்ர்யா வரம் பரிப்ரஷ்டும் ப்ரஹ்மலோகம் கதோ யதா । ஆவர்தமாநே காந்தர்வே ஸ்திதோ லப்தக்ஷணஃ க்ஷணம்
தன் மகளுக்காக ஒரு நல்ல வரனை கேட்டறிய பிரம்மலோகத்திற்குச் சென்றபோது, அங்கு காந்தர்வ இசை ஒலிக்க, அவன் ஒரு சந்தர்ப்பத்துக்காக காத்திருந்தான்.
ஶ்ரு'ண்வந்நத்ரு'ப்யத்த்ரு'ஷ்டாத்மா ஸபாயாம் து ஸகந்யகஃ । ஸமாப்தே தத்ர காந்தர்வே ப்ரணம்ய பரமேஶ்வரம்
அந்த இசையை கேட்டவன், மனம் நிறையாமல் மகளுடன் கூட அமர்ந்திருந்தான். காந்தர்வ இசை முடிந்ததும், பரம ஈசனை வணங்கினான்.
தர்ஶயித்வா ஸுதாம் தஸ்மை ஸ்வாபிப்ராயம் ந்யவேதயத் । ராஜோவாச - வரம் கதய தேவேஶ கந்யேயம் மம புத்ரிகா
அவனிடம் மகளை காட்டி, தன் எண்ணத்தை வெளிப்படுத்தினான். மன்னன் கேட்டான்: தேவர்களின் தலைவரே, என் மகளை யாருக்கு கொடுக்க வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
தேயா கஸ்மை மயா ப்ரஹ்மந் ப்ரஷ்டும் த்வாம் ஸமுபாகதஃ । பஹவோ ராஜபுத்ரா மே வீக்ஷிதாஃ குலஸம்பவாஃ
பிரம்மனே, என் மகளை யாருக்கு கொடுக்க வேண்டும் என்று உங்களை கேட்க வந்தேன். பல ராஜகுமாரர்கள், நல்ல குலத்தில் பிறந்தவர்களாக நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
ததாஜ்ஞாபய ஸர்வஜ்ஞ யோக்யம் ராஜஸுதம் வரம் । குலீநம் பலவந்தம் ச ஸர்வலக்ஷணஸம்யுதம்
அதனால், எல்லாம் அறிந்தவரே, யார் என் மகளுக்கு உகந்தவர் என்று கட்டளையிடுங்கள்; நல்ல குலம், பலம், எல்லா சிறப்பும் உடைய ராஜகுமாரர் யார் என்று கூறுங்கள்.
தாதாரம் தர்மஶீலம் ச ராஜபுத்ரம் ஸமாதிஶ । வ்யாஸ உவாச - ததாகர்ண்ய ஜகத்கர்தா வசநம் ந்ரு'பதேஸ்ததா
தர்மம் விரும்பும், தானம் செய்யும் ராஜகுமாரரை எனக்கு காட்டுங்கள். வியாசர் சொன்னார்: அப்போது, அந்த மன்னன் சொன்னதை உலகை உருவாக்கியவன் கேட்டான்.
தமுவாச ஹஸந்வாக்யம் த்ரு'ஷ்ட்வா காலஸ்ய பர்யயம் । ப்ரஹ்மோவாச - ராஜபுத்ராஸ்த்வயா ராஜந் வரா யே ஹ்ரு'தயே க்ரு'தாஃ
அவன் காலத்தின் மாற்றத்தை அறிந்து, சிரித்தபடி அவனிடம் சொன்னான். பிரம்மா சொன்னார்: மன்னா, நீ மனதில் தேர்ந்தெடுத்த ராஜகுமாரர்கள்—
க்ரஸ்தாஃ காலேந தே ஸர்வே ஸபித்ரு'பௌத்ரபாந்தவாஃ । ஸப்தவிம்ஶதிமோऽத்யைவ த்வாபரஸ்து ப்ரவர்ததே
அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் பிதாக்கள், மகன்கள், உறவினர்களுடன் காலத்தால் விழுங்கப்பட்டுவிட்டார்கள். இன்று இருபத்தேழாவது, துவாபர யுகம் தொடங்கியுள்ளது.
வம்ஶஜாஸ்தே ம்ரு'தாஃ ஸர்வே புரீ தைத்யைர்விலுண்டிதா । ஸோமவம்ஶோத்பவஸ்தத்ர ராஜா ராஜ்யம் ப்ரஶாஸ்தி ஹி
உன் வம்சத்தினர் எல்லோரும் இறந்துவிட்டார்கள்; நகரம் அசுரர்களால் கொள்ளையடிக்கப்பட்டது. அங்கு சோம வம்சத்தில் பிறந்த ஒரு மன்னன் இப்போது ஆட்சி செய்கிறான்.
உக்ரஸேந இதி க்யாதோ மதுராதிபதிஃ கில । யயாதிவம்ஶஸம்பூதோ ராஜா மாதுரமண்டலே
அவன் உக்ரசேனன் என்று புகழ்பெற்றவன், மதுரையின் அரசன். யயாதி வம்சத்தில் பிறந்தவன், மதுரா நாட்டை ஆண்டவன்.
உக்ரஸேநாத்மஜஃ கம்ஸஃ ஸுரத்வேஷீ மஹாபலஃ । தைத்யாம்ஶஃ பிதரம் ஸோऽபி காராகாரம் ந்யவேஶயத்
உக்ரசேனனின் மகன் கம்சன், தேவர்களுக்கு விரோதியாகவும், பெரிய பலசாலியாகவும் உள்ளான்; அவன் ஒரு அசுர பகுதியை உடையவன். அவன் தன் தந்தையைச் சிறையில் அடைத்தான்.
ஸ்வயம் ராஜ்யம் சகாராஸௌ ந்ரு'பாணாம் மதகர்விதஃ । மேதிநீ சாதிபாரார்தா ப்ரஹ்மாணம் ஶரணம் கதா
அவன் அரசர்களில் பெருமிதம் கொண்டு தானே ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்தான். பூமி மிகுந்த பாரத்தால் தாங்க முடியாமல், பிரம்மாவை அடைக்கலம் அடைந்தாள்.
துஷ்டராஜந்யஸைந்யாயாம் பாரேணாதிஸமாகுலா । அம்ஶாவதரணம் தத்ர கதிதம் ஸுரஸத்தமைஃ
தீய அரசர்களும், அவர்களது படைகளும் ஏற்படுத்திய பாரத்தால் பூமி மிகவும் சிரமப்பட்டாள். அப்போது தேவர்கள் அங்கு பகுதியளவு அவதாரம் எடுக்க வேண்டும் என்று பேசினர்.
வாஸுதேவஃ ஸமுத்பந்நஃ க்ரு'ஷ்ணஃ கமலலோசநஃ । தேவக்யாம் தேவரூபிண்யாம் யோऽஸௌ நாராயணோ முநிஃ
தேவகி என்ற தெய்வீக வடிவமுள்ளவளில், தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணன் வாசுதேவன் பிறந்தான்; அவனே அந்த முனிவர் நாராயணன்.
தபஶ்சசார துஃஸாத்யம் தர்மபுத்ரஃ ஸநாதநஃ । கங்காதீரே நரஸகஃ புண்யே பதரிகாஶ்ரமே
தர்மபுத்திரன் என்ற சாஷ்வதமானவன், தனது நண்பனுடன் சேர்ந்து, புனிதமான பதரிகாஶ்ரமத்தில், கங்கை கரையில் கடினமான தவம் செய்தான்.
ஸோऽவதீர்ணோ யதுகுலே வாஸுதேவோऽபி விஶ்ருதஃ । தேநாஸௌ நிஹதஃ பாபஃ கம்ஸஃ க்ரு'ஷ்ணேந ஸத்தம
அவனும் யது வம்சத்தில் வாசுதேவன் என்ற புகழுடன் அவதரித்தான். அவன் மூலம் தீயவன் கம்சன் கிருஷ்ணனால் அழிக்கப்பட்டான், நல்லவர்களுக்குள் சிறந்தவரே.
உக்ரஸேநாய ராஜ்யம் வை தத்தம் ஹத்வா கலம் ஸுதம் । கம்ஸஸ்ய ஶ்வஶுரஃ பாபோ ஜராஸந்தோ மஹாபலஃ
தன் கெட்ட மகனை கொன்றபின், அரசை உக்ரசேனனுக்கு வழங்கினான். கம்சனின் மாமனும், பெரும் பலமுடையவனும், பாவியுமான ஜராசந்தன்.
ஆகத்ய மதுராம் க்ரோதாச்சகார ஸங்கரம் முதா । க்ரு'ஷ்ணேநாஸௌ ஜிதஃ ஸம்க்யே ஜராஸந்தோ மஹாபலஃ
ஜராசந்தன் கோபத்துடன் மதுரைக்கு வந்து, மகிழ்ச்சியுடன் போர் செய்தான். ஆனால், பெரும் வீரனான அவன், போரில் கிருஷ்ணனால் தோற்கடிக்கப்பட்டான்.
ப்ரேஷயாமாஸ யுத்தாய ஸபலம் யவநம் ததஃ । ஶ்ருத்வாऽऽயாந்தம் மஹாஶூரம் ஸஸைந்யம் யவநாதிபம்
பின்னர், யவனனை அவன் படையுடன் போருக்கு அனுப்பினான். அந்த வீரமான யவன அரசன் படையுடன் வருகிறான் என்று கேட்டு,
[க்ரு'ஷ்ணஸ்து மதுராம் த்யக்த்வா புரீம் த்வாராவதீமகாத் । ப்ரபக்நாம் தாம் புரீம் க்ரு'ஷ்ணஃ ஶில்பிபிஃ ஸஹ ஸங்கதைஃ ॥ காரயாமாஸ துர்காட்யாம் ஹட்டஶாலாவிமண்டிதாம் । ஜீர்ணோத்தாரம் புரஃ க்ரு'த்வா வாஸுதேவஃ ப்ரதாபவாந் । உக்ரஸேநம் ச ராஜாநம் சகார வஶவர்திநம் ॥] யாதவாந்ஸ்தாபயாமாஸ த்வாரவத்யாம் யதூத்தமஃ । வாஸுதேவஸ்து தத்ராத்ய வர்ததே பாந்தவைஃ ஸஹ
யது குலத்தில் சிறந்தவன், யாதவர்களை துவாரகையில் குடியமர்த்தினான். வாசுதேவன் இன்று அங்கு தன் உறவினர்களுடன் வாழ்கிறான்.
தாஸ்யாக்ரதஃ ஸ விக்யாதோ பலதேவோ ஹலாயுதஃ । ஶேஷாம்ஶோ முஸலீ வீரோ வரோऽஸ்து தவ ஸம்மதஃ
அவனுக்கு முன்பாக, பெயர் பெற்ற பலதேவன், கோல் ஏந்தியவனாக நிற்கிறான். அவன் சேஷனின் அம்சம்; வலிமைமிக்கவன், உனக்கு விருப்பமானவனாக இருக்கட்டும்.