க்ரு'ஹீதமுகவாஸம் தம் ஸம்வேஶ்ய ச ஶுபாஸநே । க்ரு'ஹீத்வாऽऽஜ்ஞாம் ஶரீரஸ்ய சகார ஸாதநம் ததஃ
வாயைத் தழுவி, நல்ல ஆசனத்தில் அமர வைத்து, அவன் அனுமதி பெற்ற பின், அவள் தன் உடலைத் தயாரிக்கத் தொடங்கினாள்.
பலாஹாரம் ஸ்வயம் க்ரு'த்வா புநர்கத்வா ச ஸந்நிதௌ । ப்ரோவாச ப்ரணயோபேதா கிமாஜ்ஞாபயஸே ப்ரபோ
அவள் பழங்களை உண்டு, மீண்டும் அவன் அருகில் வந்து, அன்போடு, "என்ன கட்டளையிடுகிறீர், பிரபு?" என்று கேட்டாள்.
பாதஸம்வாஹநம் தேऽத்ய கரோமி யதி மந்யஸே । ஏவம் ஸேவாபரா நித்யம் பபூவ பதிதத்பரா
"இன்று உங்கள் கால்களைப் பிசையட்டுமா, நீங்கள் விரும்பினால்?" என்று கேட்டாள். இவ்வாறு அவள் எப்போதும் சேவையில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, கணவருக்கே அர்ப்பணமாகி வாழ்ந்தாள்.
ஸாயம் ஹோமாவஸாநே ஸா பலாந்யாஹ்ரு'த்ய ஸுந்தரீ । அர்பயாமாஸ முநயே ஸ்வாதூநி ச ம்ரு'தூநி ச
மாலை, ஹோமம் முடிந்ததும், அந்த அழகி இனிமையும் மென்மையும் கொண்ட பழங்களை எடுத்து முனிவருக்கு அர்ப்பணித்தாள்.
ததஃ ஶேஷாணி புபுஜே ப்ரேமயுக்தா ததாஜ்ஞயா । ஸுஸ்பர்ஶாஸ்தரணம் க்ரு'த்வா ஶாயயாமாஸ தம் முதா
பின்னர் அவன் கட்டளையின்படி, அன்புடன் மீதமுள்ள உணவை உண்டு, மென்மையான படுக்கை விரித்து மகிழ்ச்சியுடன் அவனை ஓய்வெடுக்க வைத்தாள்.
ஸுப்தே ஸுகம் ப்ரியே காந்தா பதஸம்வாஹநம் ததா । சகார ப்ரு'ச்சதீ தர்மம் குலஸ்த்ரீணாம் க்ரு'ஶோதரீ
அன்புக்குரிய கணவர் இனிதாக உறங்கும் போது, அந்த மெலிதான இடுப்பையுடையாள் அவனது கால்களைப் பிசைந்து, குலமகள்களின் தர்மம் குறித்து கேட்டாள்.
பாதஸம்வாஹநம் க்ரு'த்வா நிஶி பக்திபராயணா । நித்ரிதம் ச முநிம் ஜ்ஞாத்வா ஸுஷ்வாப சரணாந்திகே
இரவில் பக்தியுடன் கால்களைப் பிசைந்து, முனிவர் தூங்கிவிட்டதை அறிந்து, அவள் அவன் பாதத்தருகில் தானும் உறங்கினாள்.
ஶுசௌ ப்ரதிஷ்டிதம் வீக்ஷ்ய தாலவ்ரு'ந்தேந பாமிநீ । குர்வாணா ஶீதலம் வாயும் ஸிஷேவே ஸ்வபதிம் ததா
அவன் தூய இடத்தில் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, அந்த அழகி தாள்விரல் இலை கொண்டு குளிர்ந்த காற்றை உண்டாக்கி கணவரை வீசினாள்.
ஹேமந்தே காஷ்டஸம்பாரம் க்ரு'த்வாக்நிஜ்வலநம் புரஃ । ஸ்தாபயித்வா ததாப்ரு'ச்சத்ஸுகம் தேऽஸ்தீதி சாஸக்ரு'த்
பனிக்காலத்தில், மரக்கட்டைகளை சேர்த்து, அவன் முன் நெருப்பு ஏற்றி, "உங்களுக்கு நன்மைதானா?" என்று மீண்டும் மீண்டும் கேட்டாள்.
ப்ராஹ்மே முஹூர்தே சோத்தாய ஜலம் பாத்ரம் ச ம்ரு'த்திகாம் । ஸமர்பயித்வா ஶௌசார்தம் ஸமுத்தாப்ய பதிம் ப்ரியா
பிரம்ம முகூர்த்தத்தில் எழுந்து, நீர், பாத்திரம், மண் ஆகியவற்றை கொண்டு வந்து, தூய்மைக்காக அன்பரான கணவரை எழுப்பினாள்.
ஸ்தாநாத்தூரே ச ஸம்ஸ்தாப்ய தூரம் கத்வா ஸ்திராபவத் । க்ரு'தஶௌசம் பதிம் ஜ்ஞாத்வா கத்வா ஜக்ராஹ தம் புநஃ
தன்னை ஒரு தொலைவில் நிறுத்தி, அசையாமல் காத்திருந்தாள்; அவர் சுத்தம் செய்த பிறகு, அருகில் சென்று அவரை மீண்டும் அழைத்துச் சென்றாள்.
ஆநீயாஶ்ரமமவ்யக்ரா சோபவேஶ்யாஸநே ஶுபே । ம்ரு'ஜ்ஜலாப்யாம் ச ப்ரக்ஷால்ய பாதாவஸ்ய யதாவிதி
கவனச்சிதறல் இல்லாமல், அவரை ஆசிரமத்திற்கு அழைத்து வந்து, தூய ஆசனத்தில் அமர வைத்து, முறையின்படி கால்களை நீரால் கழுவினாள்.
தத்த்வாऽऽசமநபாத்ரம் து தந்ததாவநமாஹரத் । ஸமர்ப்ய தந்தகாஷ்டம் ச யதோக்தம் ந்ரு'பநந்திநீ
வாய்கழுவும் பாத்திரம் கொடுத்து, பல் தேக்குச்சியை எடுத்துக்கொண்டு, அரசகுமாரி அவன் சொன்னபடி அதை வழங்கினாள்.
சகாரோஷ்ணம் ஜலம் ஶுத்தம் ஸமாநீதம் ஸுபாவநம் । ஸ்நாநார்தம் ஜலமாஹ்ரு'த்ய பப்ரச்ச ப்ரணயாந்விதா
தூய, சூடான நீரை தயாரித்து, குளிக்கக் கொண்டு வந்து, அன்போடு அவன் விருப்பங்களை கேட்டாள்.
கிமாஜ்ஞாபயஸே ப்ரஹ்மந் க்ரு'தம் வை தந்ததாவநம் । உஷ்ணோதகம் ஸுஸம்பந்நம் குரு ஸ்நாநம் ஸமந்த்ரகம்
"பிராமணா, என்ன கட்டளையிடுகிறீர்? பல் தேய்தல் முடிந்தது. இங்கே சிறந்த சூடான நீர் உள்ளது—மந்திரம் சொல்லிக் குளியுங்கள்."
வர்ததே ஹோமகாலோऽயம் ஸந்த்யா பூர்வா ப்ரவர்ததே । விதிவத்ஹவநம் க்ரு'த்வா தேவதாபூஜநம் குரு
"இப்போது ஹோம நேரம் வந்துவிட்டது; மாலை நேரம் தொடங்கியுள்ளது. முறையின்படி கழுவி, தெய்வங்களை வழிபடுங்கள்."
ஏவம் கந்யா பதிம் லப்த்வா தபஸ்விநமநிந்திதா । நித்யம் பர்யசரத்ப்ரீத்யா தபஸா நியமேந ச
அந்த பெண் நல்ல ஆசாரியையும் தவமுள்ளவருமான கணவரைப் பெற்றபின், எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன், தவம் மற்றும் கட்டுப்பாட்டுடன் அவரை அன்போடு சேவித்தாள்.
அக்நீநாமதிதீநாம் ச ஶுஶ்ரூஷாம் குர்வதீ ஸதா । ஆராதயாமாஸ முதா ச்யவநம் ஸா ஶுபாநநா
அவள் எப்போதும் அக்னி மற்றும் அதிதிகளுக்கு மரியாதை செய்து, சந்தோஷத்துடன் ச்யவன முனிவரையும் பக்தியுடன் போற்றினாள்.
கஸ்மிம்ஶ்சிதத காலே து ரவிஜாவஶ்விநாவுபௌ । ச்யவநஸ்யாஶ்ரமாப்யாஶே க்ரீடமாநௌ ஸமகதௌ
ஒரு காலத்தில், சூரியபுத்தர்களான அசுவினிகள் இருவரும் ச்யவன முனிவரின் ஆசிரமம் அருகே விளையாட வந்தார்கள்.
ஜலே ஸ்நாத்வா து தாம் கந்யாம் நிவ்ரு'த்தாம் ஸ்வாஶ்ரமம் ப்ரதி । கச்சந்தீம் சாருஸர்வாங்கீம் ரவிபுத்ராவபஶ்யதாம்
நீரில் स्नானம் செய்து, அழகிய அங்கங்களுடன் அந்த பெண் தன் ஆசிரமத்திற்குத் திரும்பிக்கொண்டிருந்தாள்; அப்போது சூரியபுத்தர்கள் அவளை பார்த்தார்கள்.
தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா தேவகந்யாபாம் கத்வா சாந்திகமாதராத் । ஊசதுஃ ஸமபித்ருத்ய நாஸத்யாவதிமோஹிதௌ
அவளை தேவகன்னியையைப் போல ஒளிர்ந்தவளாகக் கண்டு, அசுவினிகள் இருவரும் ஆச்சரியத்துடன் அருகில் சென்று மரியாதையுடன் பேசினார்கள்.
க்ஷணம் திஷ்ட வராரோஹே ப்ரஷ்டும் த்வாம் கஜகாமிநி । ஆவாம் தேவஸுதௌ ப்ராப்தௌ ப்ரூஹி ஸத்யம் ஶுசிஸ்மிதே
அழகியவளே, யானை நடையுடையவளே, ஒரு கணம் நிற்கவும்; உன்னிடம் சில கேள்விகள் கேட்க விரும்புகிறோம். நாங்கள் தேவர்களின் பிள்ளைகள்; உண்மையைச் சொல், தூய புன்னகை கொண்டவளே.
புத்ரீ கஸ்ய பதிஃ கஸ்தே கதமுத்யாநமாகதா । ஏகாகிநீ தடாகேऽஸ்மிந் ஸ்நாநார்தம் சாருலோசநே
நீ யார் மகள்? உன் கணவர் யார்? இந்த தோட்டத்திற்கு எப்படி வந்தாய்? அழகிய கண்களையுடையவளே, தனியாக இந்த ஏரியில் நீராட வந்ததற்குக் காரணம் என்ன?
த்விதீயா ஶ்ரீரிவாபாஸி காந்த்யா கமலலோசநே । இச்சாமஸ்து வயம் ஜ்ஞாதும் தத்த்வமாக்யாஹி ஶோபநே
தாமரைக் கண்களையுடையவளே, நீ இன்னொரு லட்சுமியைப் போல அழகுடன் பிரகாசிக்கிறாய்; உண்மையை அறிய விரும்புகிறோம், அழகியவளே, எங்களுக்குச் சொல்லவும்.
கோமலௌ சரணௌ காந்தே ஸ்திதௌ பூமாவநாவ்ரு'தௌ । ஹ்ரு'தாயே குருதஃ பீடாம் சலந்தௌ சலலோசநே
அழகியவளே, உன் மென்மையான கால்கள் காலணியில்லாமல் பூமியில் நிற்கின்றன; நீ நடக்கும்போது, அசையும் கண்களையுடையவளே, அது எங்கள் மனதில் வலி உண்டாக்குகிறது.
விமாநார்ஹாஸி தந்வங்கி கதம் பத்ப்யாம் வ்ரஜஸ்யதஃ । அநாவ்ரு'தாத்ர விபிநே கிமர்தம் கமநம் தவ
மெல்லிய உடலையுடையவளே, நீ விண்ணுலக வாகனத்தில் செல்லத் தகுதியானவள்; ஆனால் இந்த காட்டில் காலால், மறைவு இல்லாமல் ஏன் நடக்கிறாய்? உன் பயணத்திற்குக் காரணம் என்ன?
தாஸீஶதஸமாயுக்தா கதம் ச த்வம் விநிர்கதா । ராஜபுத்ர்யப்ஸரா வாஸி வத ஸத்யம் வராநநே
நூறு வேலைப்பெண்கள் உனக்கு சேவை செய்யும் போது, நீ எப்படி தனியாக வெளியில் வந்தாய்? நீ அரசரின் மகளா, அல்லது அப்பசரஸா? அழகான முகமுடையவளே, உண்மையைச் சொல்.
தந்யா மாதா யதோ ஜாதா தந்யோऽஸௌ ஜநகஸ்தவ । வக்தும் த்வாம் நைவ ஶக்தௌ ச பர்துர்பாக்யம் தவாநகே
உன்னைப் பெற்ற தாய் பாக்கியவள், உன் தந்தையும் அதேபோல் பாக்கியசாலி; உன் கணவரின் அதிர்ஷ்டத்தை விவரிக்க எங்களால் முடியவில்லை, குற்றமற்றவளே.
தேவலிகாதிகா பூமிரியம் சைவ ஸுலோசநே । ப்ரசலம்ஶ்சரணஸ்தேऽத்ய ஸம்பாவயதி பூதலம்
அழகிய கண்களையுடையவளே, இன்று இந்த பூமி விண்ணுலகை விட உயர்ந்தது; ஏனெனில், உன் நடக்கும் கால்கள் இப்போது பூமியைத் தூய்மைப்படுத்துகின்றன.
ஸௌபாக்யாஶ்ச ம்ரு'காஃ காமம் யே த்வாம் பஶ்யந்தி வை வநே । யே சாந்யே பக்ஷிணஃ ஸர்வே பூரியம் சாதிபாவநா
இந்த காட்டில் உன்னைப் பார்ப்பது மிருகங்களுக்கு பாக்கியம்; மற்ற பறவைகளும் அதேபோல். இந்த பூமி மிகவும் தூய்மையானதாகிறது.