ஶ்ரீதுர்காதேவ்யை நமஃ ஶ்ரீமத்தேவீபாகவதமாஹாத்ம்யம் ஸ்ரு'ஷ்டீ யா ஸர்கரூபா ஜகதவநவிதௌ பாலிநீ யா ச ரௌத்ரீ ஸம்ஹாரே சாபி யஸ்யா ஜகதிதமகிலம் க்ரீடநம் யாऽபராக்யா । பஶ்யந்தீ மத்யமாऽதோ ததநு பகவதீ வைகரீவர்ணரூபா ஸாऽஸ்மத்வாசம் ப்ரஸந்நா விதிஹரிகிரிஶாராதிதாऽலங்கரோது
பெருமைமிக்க துர்கா தேவிக்கு வணக்கம். உலகத்தை உருவாக்கும் சக்தியாகவும், பாதுகாக்கும் தாயாகவும், அழிவின்போது கொடுமைமிக்கவளாகவும், இந்த உலகம் அனைத்தும் அவளுக்குப் பிள்ளை விளையாட்டு போலவும், 'அபரா' என்று அழைக்கப்படுபவளாகவும், பசியந்தி, மத்யமா, வைகரீ எனும் ஒலிகளாகவும், பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் ஆகியோர் வழிபடும் அந்த பரம தேவியால் எங்கள் மொழி இனிமையாகும் படி அருள்புரிய வேண்டும்.
நாராயணம் நமஸ்க்ரு'த்ய நரம் சைவ நரோத்தமம் । தேவீம் ஸரஸ்வதீம் வ்யாஸம் ததோ ஜயமுதீரயேத்
நாராயணனுக்கும், உயர்ந்த மனிதனாகிய நரனுக்கும், சரஸ்வதி தேவிக்கும், வியாசருக்கும் வணங்கி, பிறகு ஜெயம் கூற வேண்டும்.
ரு'ஷய ஊசுஃ। ஸூத ஜீவ ஸமா பஹ்வீர்யஸ்த்வம் ஶ்ராவயஸீஹ நஃ । கதா மநோஹராஃ புண்யா வ்யாஸஶிஷ்ய மஹாமதே
முனிவர்கள் கூறினர்: சூதா, நீ நீண்ட ஆயுளும், பெரும் வலிமையும் உடையவன்; வியாசரின் அறிவாளியான சீடனே, எங்களுக்கு அந்த இனிய, புண்ணியமான கதைகளைச் சொல்.
ஸர்வபாபஹரம் புண்யம் விஷ்ணோஶ்சரிதமத்புதம் । அவதார கதோபேதமஸ்மாபிர்பக்திதஃ ஶ்ருதம்
விஷ்ணுவின் அதிசயமான, பாவங்களை நீக்கும், அவதாரக் கதைகள் நிறைந்த புண்ணிய செயல்களை நாம் பக்தியுடன் கேட்டுள்ளோம்.
ஶிவஸ்ய சரிதம் திவ்யம் பஸ்மருத்ராக்ஷயோஸ்ததா । ஸேதிஹாஸம் ச மாஹாத்ம்யம் ஶ்ருதம் தவ முகாம்புஜாத்
சிவபெருமானின் தெய்வீக செயல்களையும், பசுமை மற்றும் ருத்ராட்சத்தின் மகிமையையும், அவற்றின் வரலாறும் பெருமையும் உன் அருமையான வாயிலிருந்து கேட்டுள்ளோம்.
அதுநா ஶ்ரோதுமிச்சாமஃ பாவநாத்பாவநம் பரம் । புக்திமுக்திப்ரதம் ந்ரூ'ணாமநாயாஸேந ஸர்வஶஃ
இப்போது எல்லாவற்றிலும் மிகப் புனிதமானதை, மனிதர்களுக்கு அனுபவமும் விடுதலையும் தரும், எளிதாக பெறக்கூடியதை நாம் கேட்க விரும்புகிறோம்.
தத்த்வம் ப்ரூஹி மஹாபாக யேந ஸித்த்யந்தி மாநவாஃ । கலாவபி வரம் த்வத்தோ ந வித்யஃ ஸம்ஶயச்சிதம்
மிகப் பாக்கியசாலியே, மனிதர்கள் வெற்றியை அடையும் அந்த உண்மையை எங்களுக்கு கூறு; இந்த கலியுகத்தில் சந்தேகங்களை நீக்கும் அதைவிட உயர்ந்த அறிவு உன்னிடமில்லை.
ஸூத உவாச। ஸாது ப்ரு'ஷ்டம் மஹாபாகா லோகாநாம் ஹிதகாம்யயா । ஸர்வஶாஸ்த்ரஸ்ய யத்ஸாரம் தோ வக்ஷ்யாம்யஶேஷதஃ
சூதா கூறினார்: உலகத்தின் நன்மைக்காக நீங்கள் நல்ல கேள்வி கேட்டுள்ளீர்கள்; எல்லா சாஸ்திரங்களின் சாரத்தையும் நான் முழுமையாக இப்போது விளக்குகிறேன்.
தாவத்கர்ஜந்தி தீர்தாநி புராணாநி வ்ரதாநி ச । யாவந்ந ஶ்ரூயதே ஸம்யக்தேவீபாகவதம் நரைஃ
மக்கள் தேவிபாகவதத்தை முறையாகக் கேட்காதவரை, தீர்த்தங்கள், புராணங்கள், விரதங்கள் எல்லாம் வெறுமனே ஒலிக்கின்றன.
தாவத்பாபாடவீ ந்ரூ'ணாம் க்லேஶதாऽதப்ரகண்டகா । யாவந்ந பரஶுஃ ப்ராப்தோ தேவீபாகவதாபிதஃ
தேவிபாகவதம் என்ற கோடாரி கிடைக்காதவரை, எண்ணற்ற துன்பக் கொடிகள் நிறைந்த பாவ வனம் மனிதர்களுக்கு நீடிக்கிறது.
தாவத்க்லேஶாவஹம் ந்ரூ'ணாமுபஸர்கமஹாதமஃ । யாவந்நைவோதயம் ப்ராப்தோ தேவீபாகவதோஷ்ணகுஃ
தேவிபாகவதம் என்ற சூரியன் எழாதவரை, துன்பங்களைத் தரும் அந்தக் கருங்குழம்பான துயர இருள் மனிதர்களைச் சுற்றி நிற்கும்.
ரு'ஷய ஊசுஃ। ஸூத ஸூத மஹாபாக வத நோ வததாம்வர । கீத்ரு'ஶம் தத்புராயணம் ஹி விதிஸ்தச்ச்ரவணே ச கஃ
முனிவர்கள் கூறினர்: சூதா, பேசுவோரில் சிறந்தவரே, எங்களுக்கு சொல்; அந்தப் பாராயணம் எப்படிப்பட்டது? அதை எப்படி கேட்க வேண்டும்?
கதிபிர்வாஸரைரேதச்ச்ரோதவ்யம் கிம் ச பூஜநம் । கைர்மாநவைஃ ஶ்ருதம் பூர்வம் காந்காந்காமாநவாப்நுயுஃ
அதை எத்தனை நாட்களில் கேட்க வேண்டும்? எந்த வழிபாடு செய்ய வேண்டும்? முன்பு யார் கேட்டார்கள்? அவர்கள் எந்த விருப்பங்களைப் பெற்றார்கள்?
ஸூத உவாச। விஷ்ணோரம்ஶோ முநிர்ஜாதஃ ஸத்யவத்யாம் பராஶராத் । விபஜ்ய வேதாம்ஶ்சதுரஃ ஶிஷ்யாநத்யாபயத்புரா
சூதா கூறினார்: விஷ்ணுவின் அம்சமான அந்த முனிவர், பராசரரால் சத்யவதிக்கு பிறந்தார்; வேதங்களை நான்கு பகுதிகளாகப் பிரித்து, சீடர்களுக்கு கற்பித்தார்.
வ்ராத்யாநாம் த்விஜபந்தூநாம் வேதேஷ்வநதிகாரிணாம் । ஸ்த்ரீணாம் துர்மேதஸாம் ந்ரூ'ணாம் தர்மஜ்ஞாநம் கதம் பவேத்
வேதங்களுக்கு தகுதி இல்லாதவர்களும், பெண்களும், குறைந்த புத்தியுள்ளவர்களும், சாதாரண மனிதர்களும், எப்படி தர்ம அறிவைப் பெற முடியும்?
விசார்யைதத்து மநஸா பகவாந்பாதராயணஃ । புராணம் ஸம்ஹிதாம் தத்யௌ தேஷாம் தர்மவிதித்ஸயா
இதைக் குறித்து மனதில் சிந்தித்த பாகவான் பாதராயணர், அவர்களுக்காக தர்மத்தை நிறுவ விரும்பி, புராணங்களை உருவாக்க எண்ணினார்.
அஷ்டாதஶ புராணாநி ஸ க்ரு'த்வா பகவாந்முநிஃ । மாமேவாத்யாபயாமாஸ பாரதாக்யாநமேவ ச
அந்த புண்ணிய முனிவர் பதினெட்டு புராணங்களை உருவாக்கி, அவற்றையும் பாரதம் எனும் நூலையும் எனக்குப் போதித்தார்.
தேவீபாகவதம் தத்ர புராணம் போகமோக்ஷதம் । ஸ்வயம் து ஶ்ராவயாமாஸ ஜநமேஜயபூபதிம்
அவற்றில், அனுபவமும் முக்தியும் தரும் தேவிபாகவத புராணத்தை, அவர் தானே ஜனமேஜய மன்னருக்கு வாசித்து அருளினார்.
பூர்வம் யஸ்ய பிதா ராஜா பரீக்ஷித்தக்ஷகாஹிநா । ஸம்தஷ்டஸ்தஸ்ய ஸம்ஶுத்த்யை ராஜ்ஞா பாகவதம் ஶ்ருதம்
முன்பு, பரீக்ஷித் என்ற மன்னர், தக்ஷகன் என்ற பாம்பால் கடிக்கப்பட்டார். அவருடைய பாவம் நீங்க, அந்த மன்னர் பாகவதத்தை கேட்டார்.
நவபிர்திவஸை: ஶ்ரீமத்வேதவ்யாஸமுகாம்புஜாத் । த்ரைலோக்யமாதரம் தேவீம் பூஜயித்வா விதாநதஃ
ஒன்பது நாட்கள், மூன்று உலகங்களுக்கும் தாயான தேவியை, விதிப்படி வழிபட்டு, ஸ்ரீமத் வேதவ்யாஸரின் அருள்வாக்கிலிருந்து கேட்டார்.
நவாஹ யஜ்ஞே ஸம்பூர்ணே பரீக்ஷிதபி பூபதிஃ । திவ்யரூபதரோ தேவ்யாஃ ஸாலோக்யம் தத்க்ஷணாதகாத்
ஒன்பது நாள் யாகம் முடிந்ததும், பரீக்ஷித் மன்னரும், அந்த நிமிடமே, தேவியின் தெய்வீக உலகை அடைந்து, தெய்வீக ரூபம் பெற்றார்.
பிதுர்திவ்யாம் கதி ராஜா விலோக்ய ஜநமேஜயஃ । வ்யாஸம் முநிம் ஸமப்யர்ச்ய பராம் முதமவாப ஹ
தந்தையின் தெய்வீகப் பயணத்தை பார்த்த ஜனமேஜய மன்னர், வியாச முனிவரை வழிபட்டு, பேரானந்தம் அடைந்தார்.
அஷ்டாதஶபுராணாநாம் மத்யே ஸர்வோத்தமம் பரம் । தேவீபாகவதம் நாம தர்மகாமார்தமோக்ஷதம்
பதினெட்டு புராணங்களில், எல்லாவற்றிலும் சிறந்ததும் உயர்ந்ததும், தர்மம், ஆசை, விடுதலை ஆகியவற்றை தரும் தேவி பாகவதம் தான்.
யே ஶ்ரு'ண்வந்தி ஸதா பக்த்யா தேவ்யா பாகவதீம் கதாம் । தேஷாம் ஸித்திர்ந தூரஸ்தா தஸ்மாத்ஸேவ்யா ஸதா ந்ரு'பிஃ
யார் எப்போதும் பக்தியுடன் தேவி பாகவத கதையை கேட்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு Siddhi அருகிலேயே இருக்கும்; ஆகவே, மனிதர்கள் எப்போதும் இதை சேவிக்க வேண்டும்.
திநமர்த்தம் ததர்தம் வா முஹூர்தம் க்ஷணமேவ வா । யே ஶ்ரு'ண்வந்தி நரா பக்த்யா ந தேஷாம் துர்கதிஃ க்வசித் ॥ ஸர்வயஜ்ஞேஷு தீர்தேஷு ஸர்வதாநேஷு யத்பலம் । ஸக்ரு'த்புராணஶ்ரவணாத்தத்பலம் லபதே நரஃ
ஒரு நாள் பாதி, அதில் பாதி, ஒரு முறை, ஒரு கணம்—even சிறிது நேரம்—even பக்தியுடன் கேட்பவர்களுக்கு எங்கும் துன்பம் வராது. எல்லா யாகம், தீர்த்தயாத்திரை, தானம் ஆகியவற்றால் கிடைக்கும் பலனை, ஒருமுறை புராணம் கேட்டாலே மனிதன் பெறுவான்.
க்ரு'தா தோ பஹவோ தர்மாஃ கலௌ தர்மஸ்து கேவலம் । புராணஶ்ரவணாதந்யோ வித்யதே நாபரோ ந்ரு'ணாம்
முன்னர் பல தர்மங்கள் செய்யப்பட்டன; ஆனால் கலியுகத்தில் தர்மம் என்பது புராணம் கேட்பதில்தான் உள்ளது; மனிதர்களுக்கு வேறு வழி இல்லை.
தர்மாசாரவிஹீநாநாம் கலாவல்பாயுஷாம் ந்ரு'ணாம் । வ்யாஸோ ஹிதாய விததே புராணாக்யம் ஸுதாரஸம்
தர்மம் இல்லாத, குறுகிய ஆயுளுடைய கலியுக மனிதர்களுக்காக, வியாசர் நன்மைக்காக அமுதுபோன்ற புராணத்தை படைத்தார்.
ஸுதாம் பிபந்நேக ஏவ நரஃ ஸ்யாதஜராமரஃ । தேவ்யாஃ கதாம்ரு'தம் குர்யாத்குலமேவாஜராமரம்
ஒருவன் அமுது குடித்தால் அவன் மட்டும் முதுமையும் மரணமும் இல்லாதவனாகிறார்; தேவி கதையின் அமுதத்தை கேட்டால், அவனுடைய குலமெல்லாம் முதுமையும் மரணமும் இல்லாததாகிறது.
மாஸாநாம் நியமோ நாத்ர திநாநாம் நியமோऽபி ந । ஸதா ஸேவ்யம் ஸதா ஸேவ்யம் தேவீபாகவதம் நரைஃ
இங்கு மாதம், நாளுக்கான கட்டுப்பாடே இல்லை; மனிதர்கள் எப்போதும், எப்போதும் தேவி பாகவதத்தை சேவிக்க வேண்டும்.
ஆஶ்விநே மதுமாஸே வா தபோமாஸே ஶுசௌ ததா । சதுர்ஷு நவராத்ரேஷு விஶேஷாத்பலதாயகம்
ஆசுவினி மாதம், மதுமாதம், தூய தபோமாதம், குறிப்பாக நவராத்திரிகளில் நான்கு முறையும், இது மிகுந்த பலனை தரும்.