ஒரு காலத்தில், இரு அரக்கர்கள், பெருமை மற்றும் மதத்தில் மூழ்கியிருந்தனர். நோய் அல்லது துயரம் கொண்ட மனிதனும் மரணத்தை விரும்புவதில்லை; அப்படியிருக்க, இந்த இருவரும் மரணத்தை விரும்புவது எப்படி என்று விஷ்ணு சிந்தித்தார். இன்று, எல்லா ஆசைகளைத் தரும் அந்த ஞானமும் சக்தியும் எனக்கு அடைக்கலம் என்கிறார்; அவள் திருப்தி அடையாமல், எந்த விருப்பமும் நிறைவேறாது. இவ்வாறு சிந்தித்தபோது, பாக்யவான் விஷ்ணு, ஆகாயத்தில் யோக நித்திரை தேவி, மயக்கும் வடிவில் நிற்கும் 모습을 கண்டார். கரங்களை கூப்பி, அளவில்லாதவன், யோகத்தை அறிந்தவன், உலகங்களுக்கு வரம் வழங்கும் அந்த தேவியை, இருவரையும் அழிப்பதற்காக புகழ்ந்து வணங்கினார். விஷ்ணு கூறினார்: "நமஸ்தே! ஓ மஹா மாயா, உருவாக்கமும் அழிப்பும் செய்யும் உம்மை வணங்குகிறேன்; ஆதியும் அந்தமும் இல்லாத சந்தி, அனுபவம் மற்றும் மோக்ஷம் தரும் உம்மை வணங்குகிறேன், ஓ auspicious one!" "உங்கள் ரூபம், சாகுண்யமா, நிர்குண்யமா என எனக்கு தெரியவில்லை; உங்கள் செயல்கள் எண்ணிக்கையில் கடந்து போகின்றன, அவற்றை எப்படி அறிய முடியும்?" "இன்று, உங்களுடைய சக்தியை அனுபவித்துள்ளேன்; புரிய முடியாத சக்தி. என் மீது தூக்கமோடு இருந்தேன், இப்போது விழித்திருக்கிறேன்." "பிரம்மா எத்தனையோ முறைகள் முயன்று என்னை எழுப்ப முயன்றார்; ஆனால் என் ஆறு இन्द्रியங்கள் உள்ளே இழுத்து கொண்டதால், நான் எழவில்லை." "அம்பிகே, உங்கள் சக்தியால் நான் உணர்விழந்தேன்; உங்கள் அருளால் நான் விழித்தேன், பல போர்களை நடத்தினேன்." "நான் இப்போது சோர்வடைந்துள்ளேன், ஆனால் அந்த இருவர் சோர்வடையவில்லை, ஏனெனில் நீங்கள் அவர்களுக்கு வரம் அளித்துள்ளீர்கள்; அந்த இரு பெருமை கொண்ட அரக்கர்கள் பிரம்மாவை கொல்ல வந்துள்ளனர்." "நான் அவர்களை ஒரே போருக்கு அழைத்தேன், ஓ மதிப்புக்குரியவளே, பெரும் கடலில் அவர்களுடன் கொடிய போரில் ஈடுபட்டேன்." "அப்போது, அவர்களுக்கு நீங்கள் அளித்த மரணமிலா வரம் பற்றி அறிந்தேன்; அதை உணர்ந்து, நான் அடைக்கலம் தேடுகிறேன்." "அம்மா, எனக்கு உதவி தருங்கள்; போர் காரணமாக நான் சோர்வடைந்துள்ளேன். உங்கள் வரத்தால் உற்சாகமடைந்த அந்த இருவர் தேவர்களை துன்புறுத்துகின்றனர், துயரத்தை அழிப்பவளே." "அந்த இரு தீயவர்கள் என்னை கொல்ல நினைக்கின்றனர்—நான் என்ன செய்ய வேண்டும், எங்கே செல்ல வேண்டும்?" என்று விஷ்ணு கேட்டார். அப்போது, தேவீ மென்மையான புன்னகையுடன் பதிலளித்தாள். உலகத்திற்குத் தலைவனான, சாஷ்வதமான வாசுதேவனை, அவள் மென்மையாகப் பார்த்து கூறினாள்: "தேவர்கள் தேவர், ஹரி, விஷ்ணு, நீயே மீண்டும் போரிடு." "அந்த இரு வீரர்களை ஏமாற்றி, அவர்கள் மயங்கியபோது கொல்லவும்; என் வளைந்த பார்வையால் நான் அரக்கர்களை மயக்குவேன்." "நாராயணா, என் மாயையால் அவர்கள் மயங்கி இருக்கும் போது, விரைவாக அவர்களை கொல்லவும்." சூதர் கூறினார்: இந்த வார்த்தைகள் கேட்ட விஷ்ணு மகிழ்ச்சியுடன், போர் நடைபெறும் கடலில் சென்றார். அப்போது, அந்த இரு வீரர்கள், போர் செய்ய ஆவலுடன், அங்கே வந்தனர். விஷ்ணுவை பார்த்ததும், அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன், "நிற்கவும், நிற்கவும், ஓ நாலு கரங்கள் கொண்டவனே! எங்களுடன் போரிடு!" என்று கூறினர். "வெற்றி, தோல்வி எல்லாம் விதியின் அடிப்படையில் நடக்கிறது; இன்று பலவானவன் வெல்லலாம், விதியால் பலவீனனும் வெல்லலாம்." "ஆகையால், பெரும் ஆன்மா ஒருபோதும் மகிழ்ச்சி அல்லது துயரத்தில் மூழ்க கூடாது; கடந்த காலத்தில் பல தைத்யர்கள் அரக்கர்களின் எதிரியால் தோற்கப்பட்டனர்." "இப்போது, எங்களுடன் போர் செய்து, நீயே தோற்றுள்ளாய்." சூதர் கூறினார்: இவ்வாறு கூறி, அந்த இரு வீரர்கள், தங்கள் பெரிய கரங்களை உயர்த்து, போருக்கு தயாரானார்கள். அவர்களை பார்த்த விஷ்ணு, தன் கைமுனையால் வியத்தகு செயலாக தாக்கினார்; ஆனால், அந்த இரு வீரர்களும், தங்கள் பெரும் பலத்தால், விஷ்ணுவை கைமுனையால் தாக்கினர். இவ்வாறு, அவர்களுக்குள் மிகக் கொடிய போர் எழுந்தது. அந்த இரு வீரர்கள் போரிடும் 모습을 பார்த்த நாராயணன்— ஹரி, தேவியை நேராக, சோகமடைந்த முகத்துடன் பார்த்தார். சுதர் கூறினார்: விஷ்ணு இவ்வாறு, கருணையுடன், தேவியை நோக்கினார். அப்போது, செம்பருப்பு கண்கள் கொண்ட தேவி, பெரும் சிரிப்புடன், அந்த இரு அரக்கர்களை பார்வையால் தாக்கினாள்; அவள் வளைந்த பார்வை, காதல் அம்புகள் போல் அவர்களைத் தாக்கியது. மென்மையான புன்னகையுடன், அன்பும் பாசமும் நிறைந்த பார்வையால், அந்த இரு தீயவர்களை மயக்கினாள். அவர்கள், இது வித்தியாசமானது என்று எண்ணி, காதல் அம்புகளால் பாதிக்கப்பட்டு, தேவியை, ஒளிவும் தெளிவும் கொண்டவளாக, பார்த்துக்கொண்டிருந்தனர். ஹரியும், தேவியின் நோக்கம் என்ன என்பதைப் புரிந்தார்; அந்த இரு வீரர்கள் மயங்கியிருப்பதை உணர்ந்து, தன் நோக்கத்தை அறிந்தார். அப்போது, விஷ்ணு, மென்மையான புன்னகையுடன், இடைமழை மேகம் போன்ற குரலில், "ஓ வீரர்களே, நீங்கள் விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்," என்று கூறினார். "போரில் நீங்கள் விரும்பும் எந்த வரமும், மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் தருகிறேன்; பல அரக்கர்கள் என்னுடன் போரிட்டுள்ளனர்." "ஆனால், உங்களைப் போல இருவரும் யாரும் காணப்படவில்லை; எனவே, உங்கள் ஒப்பற்ற பலத்தை நான் பாராட்டுகிறேன்." "ஓ வீரர்களே, நீங்கள் விரும்பும் எந்த ஆசையும் நானும் தருகிறேன்." சூதர் கூறினார்: விஷ்ணுவின் வார்த்தைகள் கேட்ட, பெருமை மற்றும் காதலில் மூழ்கிய அந்த இரு வீரர்கள்— மஹாமாயாவை, உலகிற்கு மகிழ்ச்சி தரும் தேவியை பார்த்துக்கொண்டே, காதலில் மயங்கிய அவர்கள், தாமரைக் கண்கள் கொண்ட விஷ்ணுவிடம் கூறினர்: "ஓ ஹரி, நாங்கள் வேண்டுபவர்கள் அல்ல; நீங்கள் ஏன் தர விரும்புகிறீர்கள்? தேவர்களின் தலைவனே, சமமாக கொடுங்கள்; நாங்கள் கொடுப்பவர்கள், பெறுபவர்கள் அல்ல." "நீ, ஹ்ருஷீகேஷா, உன் மனம் விரும்பும் எந்த வரமும் வேண்டிக் கொள்; வாசுதேவனுடன் நடந்த வியத்தகு போரில் மகிழ்ந்து கொள்." அவர்களின் வார்த்தைகள் கேட்ட ஜனார்தனன் கூறினார்: "இன்று, நீங்கள் என்னால் மகிழ வேண்டும்; நீங்கள் இருவரும் என்னால் கொல்லப்பட வேண்டும்." சூதர் கூறினார்: விஷ்ணுவின் வார்த்தைகள் கேட்ட அந்த இரு அரக்கர்கள், மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர்; ஏமாற்றப்பட்டதாக நினைத்து, சோகத்தில் நிற்கின்றனர். அவர்கள் மனதில் சிந்தித்து, விஷ்ணுவிடம் கூறினர், பூமி முழுவதும் நீர் மட்டுமே, உலர்ந்த நிலம் எதுவும் இல்லாமல் காணப்பட்டது: "ஓ ஹரி, முன்னால் நீங்கள் அளித்த வரம், ஓ ஜனார்தனா, நீங்கள் உண்மை பேசுபவர், தேவர்களின் தலைவனே; எங்களுக்குத் தேவையான அந்த வரத்தை வழங்குங்கள்." இவ்வாறு, அந்த இரு அரக்கர்கள், விஷ்ணுவிடம் தங்கள் விருப்பத்தைத் தெரிவித்தனர்.