மதுவும் கைடபனும் இருவரும், மதுபானத்தில் மயங்கிய வீரர்களைப் போல, பரஸ்பரம் மோதிக் கொண்டனர். அந்தக் கடும் போரில், முதலில் மதுவுக்கு சோர்வு வந்ததும், கைடபன் முன்னின்று போருக்கு இறங்கினான். இருவரும் மீண்டும் மீண்டும், ஆசையில் கண்கள் மறைந்தவர்களாக, வலிமைமிகு விஷ்ணுவுடன் கைமோதலில் ஈடுபட்டனர். பிரம்மா அந்தக் காட்சியை கவனித்துக் கொண்டிருந்தார்; ஆகாயத்தில் தங்கியிருந்த தேவி கூடத் தளரவில்லை. ஆனால், மதுவும் கைடபனும் சோர்வடையவில்லை; விஷ்ணுவோ மட்டும் சோர்வடைந்தார். அப்படி ஐயாயிரம் ஆண்டுகள் அந்தப் போரில் கழிந்த பிறகு, ஹரி, "இவர்கள் மரணிக்க வேண்டிய காரணம் என்ன?" என ஆழ்ந்து சிந்தித்தார். "ஐயாயிரம் ஆண்டுகளாக நான் போரிட்டேன்; ஆனாலும் இந்த இரு கொடிய அசுரர்களும் சோர்வடையவில்லை, நானோ சோர்ந்துவிட்டேன்—இது மிக ஆச்சர்யம்," என்று அவர் எண்ணினார். "என்னுடைய வலிமையும் வீரமும் எங்கே சென்றது? ஏன் இவர்கள் இருவரும் தளரவில்லை? காரணம் என்ன? இதை மனதில் ஆராய வேண்டும்," என்று விஷ்ணு தன் உள்ளத்தில் எண்ணினார். ஹரி இப்படிச் சிந்தனையில் மூழ்கியதை பார்த்து, பெருமையில் மயங்கிய அந்த இருவரும், இடிமழை போன்ற குரலில் உரக்கப் பேசினர்: "உனது வலிமை போதவில்லை, விஷ்ணுவே! நீ போரில் சோர்ந்துவிட்டால், 'நான் உமது தாசன்' என்று சொல்லி, இரு கைகளையும் தலையில் வைத்து வணங்கு." மேலும், "இன்று போரிட முடியவில்லை என்றால், உன்னை வதைத்த பின்பு நாங்கள் நான்முகனையும் அழித்துவிடுவோம்!" என்று அவர்கள் சபித்தனர். அந்தக் கடலின் நடுவில் அவர்களது வார்த்தைகளை கேட்ட விஷ்ணு, உயர்ந்த மனோபாவத்துடன், முதலில் சமாதானமாக மென்மையான வார்த்தைகள் பேசினார்: "உண்மையான வீரர்கள், சோர்வடைந்தவர்களை, பயந்தவர்களை, ஆயுதம் இல்லாதவர்களை, விழுந்தவர்களை, அல்லது குழந்தைகளை தாக்குவதில்லை—இது சாச்வதமான தர்மம். ஐயாயிரம் ஆண்டுகளாக நான் இங்கு போரிட்டேன்; நான் ஒருவனாக இருக்க, நீங்கள் இருவரும் என் சமமாக வலிமைமிக்கவர்களாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் இருவரும் போரின் நடுவில் பலமுறை ஓய்வு எடுத்துள்ளீர்கள்; அதுபோல், நானும் ஓய்வெடுத்து மீண்டும் போரிடுவேன்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. நீங்கள் இருவரும் வலிமைமிக்கவர்களாக, பெருமையில் நிற்கிறீர்கள்; எனவே, நான் ஓய்வெடுக்கட்டும், பிறகு தர்மப்படி மீண்டும் போரிடுவேன்." விஷ்ணுவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், அந்த இரு சிறந்த தானவர்கள், தைரியத்துடன், போர்க்களத்தில் தொலைவில் நின்றனர். அவர்களைத் தூரத்தில் நிற்கும் நிலையில் பார்த்த வாசுதேவன், நான்கு கரங்களுடன், "இவர்கள் எப்படித் தோற்க வேண்டும்?" என மனதில் மீண்டும் சிந்தித்தார். அந்தச் சிந்தனையின் வழியாக, விஷ்ணுவுக்கு உண்மை வெளிப்பட்டது: இருவரும் தேவியிடமிருந்து ஒரு வரம் பெற்றிருந்தனர்; அவர்கள் தாங்கள் விரும்பும் போது மட்டுமே மரணத்தை ஏற்க விரும்பினர்; அதனால் தான் அவர்கள் சோர்வடையவில்லை. "நான் இத்தனை காலம் போரிட்டது வீணாகிவிட்டது; என் முயற்சி பலனின்றி போய்விட்டது. இப்போது இதைத் தெரிந்துகொண்டபின், நான் எப்படி இன்னும் போரிட முடியும்?" என்று அவர் எண்ணினார். "போர்புரியாவிட்டால், இந்த இரு தானவர்கள், தங்களுக்குக் கிடைத்த பெரும் வரத்தை பெருமைப்படுத்திக் கொண்டே, எப்போது அழிவை அடைவார்கள்? அது துக்கத்தைத் தரும். தேவி அளித்த அந்த வரத்தை நிறைவேற்றுவது மிகவும் கடினம்; ஒருவன் மரணத்தை விரும்பினாலும், unless துன்பம் வந்தால் மட்டுமே அது விருப்பமாகும்." "நோயோ துன்பமோ வந்தாலும், உயிரோடு இருப்பவர் மரணத்தை விரும்புவதில்லை; இப்போது பெருமையில் மயங்கும் இந்த இருவரும் எப்படித் தாங்கள் மரணத்தை விரும்புவார்கள்? ஆகவே, இன்று எல்லா இச்சைகளையும் நிறைவேற்றும் அந்த ஞானத்தையும் சக்தியையும் கொண்ட தாயை நான் சரணடைகிறேன்; அவளது திருப்தி இல்லாமல் எந்த விருப்பமும் நிறைவேறாது." இவ்வாறு சிந்தித்தபோது, பாக்கியசாலியான விஷ்ணு, ஆகாயத்தில் எழில்மிகு யோகநித்ராதேவியை நின்றபடியே காண்ந்தார். கரங்களை கூப்பியபடி, அளவில்லாதவர், யோகத்தை அறிந்தவர், அவளையே—வரங்களை வழங்கும், உலகங்களின் தாயான அவளை—புகழ்ந்தார்; அந்த இருவரின் அழிவுக்காக வேண்டினார். விஷ்ணு தாயை வணங்கி, "வணக்கம் உமக்கு, மகாதேவி! மாயையை நிகழ்த்தும் சக்தி, படைக்கும் அழிக்கும் சக்தி, ஆதியற்றும் அந்தமற்றும் சண்டி, போகமும் மோட்சமும் தரும் மங்களமானவளே! உமது ரூபம் எனக்குத் தெரியவில்லை—குணங்களுடன் அல்லது குணமில்லாமல் இருக்கிறாயா? உமது செயல்கள் எண்ணிக்கையற்றவை; அவற்றை நான் எப்படி அறிய முடியும்? இன்று உமது சக்தியின் அபாரத்தைக் கண்டேன்; தூக்கத்தில் முழுமையாக மூழ்கியிருந்தேன், இப்போது விழித்திருக்கிறேன். பிரம்மா மீண்டும் மீண்டும் என்னை எழுப்ப முயற்சித்தார்; ஆனாலும் நான் விழிக்கவில்லை; என் ஆறறிவும் உம்மால் திரும்பப்பெறப்பட்டது. அம்பிகையே! உமது சக்தியால் நான் உணர்விழந்தேன்; உம்மால் விடுவிக்கப்பட்டபின் விழித்து, பல போர்களை மேற்கொண்டேன். நான் சோர்ந்துவிட்டேன்; ஆனால் அந்த இருவரும் சோர்வடையவில்லை; ஏனெனில் நீர் அவர்களுக்கு வரம் அளித்துள்ளீர். அந்த இரு பெருமைமிகு தானவர்கள் பிரம்மாவை அழிக்க வந்துள்ளனர். அவர்களை நேரில் அழைத்து, கடலில் மிகக் கொடிய போரில் ஈடுபட்டேன். பின்னர், அவர்களுக்கு நீர் அளித்த மரணமில்லா வரத்தை அறிந்தேன்; இப்போது உம்மைத் தான் சரணடைந்தேன், சரணாகதிக்கு உம்மை நாடுகிறேன். தாயே, எனக்கு உதவி செய்யும்; நான் போரில் சோர்ந்துவிட்டேன். உமது வரத்தால் அவர்கள் பெருமையில் மயங்க, தேவர்களைத் துன்புறுத்துகின்றனர், துக்கங்களை அழிக்கும் தாயே! அந்த இரு தீயவர்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகின்றனர்—நான் என்ன செய்வேன், எங்கே செல்வேன்?" என்று வேண்டினார். அப்போது அந்தத் தாயார், மென்மையான புன்னகையுடன், உலகங்களின் ஆண்டவனாகிய வாசுதேவனிடம், "தேவர்கள் தேவரே, ஹரியே, விஷ்ணுவே! நீயே மீண்டும் போரிடு. இந்த இரு வலிமைமிக்க வீரர்களை ஏமாற்றி, அவர்கள் மயக்கத்தில் இருக்கும் போது அழித்து விடு; என் மாயை நோக்கில், நான் அவர்களை மயக்கமடையச் செய்வேன். நாராயணா! அவர்கள் மயங்கும் போதே விரைவாக அவர்களை அழித்து விடு," என்று அருளினார். இவ்வாறு தேவியின் வார்த்தைகள் கேட்டதும், விஷ்ணுவுக்குள் பேரானந்தம் பொங்கியது. அவர் மீண்டும் போர்க்களத்திற்கு சென்று, அந்தப் பெருங்கடலில் நின்றார். பிறகு, அந்த இரு வலிமைமிக்க வீரர்களும், போருக்குத் தயாராக வந்தனர். விஷ்ணுவை அங்கு நின்று காண, அவர்கள் மகிழ்ச்சியில் திளைத்து, "நில், நில், மகானே! நான்கு கரங்களோடே, எங்களுடன் போரிடு!" என்று சவால் விடுத்தனர். "வெற்றி, தோல்வி இரண்டும் விதியின் கட்டுப்பாடில் தான்; இன்று வலிமை உள்ளவன் வெற்றி பெறலாம்; சில சமயம் விதியின் படி பலவீனனும் வெற்றி பெறலாம்," என்று அவர்கள் கூறினர்.