மஹாபலமும் போருக்கு ஆசையுமுள்ள இரு அரக்கர்கள் பிரம்மாவை பார்த்து மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள். அவர்கள், “ஓ தர்மத்தைப் பின்பற்றும் பிரம்மா! எங்களுக்கு ஒரு போருக்கு அனுமதி அளி,” என்று கேட்டார்கள். “இல்லையெனில், இந்தத் தாமரை ஆசனத்தை விட்டுவிட்டு விரைவில் எங்கே வேண்டுமானாலும் போய் விடு. உன்னால் முடியவில்லை என்றால், இந்த புண்ணியமான இடத்தில் உனக்கு என்ன உரிமை?” என்று அவமதித்துப் பேசினார்கள். “இந்த இடம் வீரர்களுக்கானது; நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்? உடனே வெளியேறு!” என்று அவர்கள் கூறியதும், சிருஷ்டியின் அதிபதி பிரம்மா கவலையடைந்தார். அந்த இரு சக்திவாய்ந்த அரக்கர்களையும் பார்த்து, “நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்று மனதில் குழப்பமடைந்தார். கவலையில் மூழ்கி, அவர் அங்கு நின்று யோசிப்பதற்குள், சூதர் தொடர்ந்தார்: அந்த இருவரையும் பார்த்தபோது, பிரம்மா பல வழிகளை — சமாதானம், பரிசு, பிளவு, மற்றும் பலம் — எல்லாவற்றையும் மனதில் ஆராய்ந்தார். “இவர்களின் சக்தி என்னவென்று எனக்கு உண்மையில் தெரியவில்லை; எதிரியின் பலம் தெரியாமல் போரில் இறங்குவது புத்திசாலித்தனமல்ல. இன்று இந்த இரு தீயும் மதுபானத்தில் மயங்கியவர்களையும் புகழ்ந்தால், என் பலவீனம் வெளிப்படிவிடும். என் பலவீனம் தெரிந்தால், அவர்கள் ஒருவன் என்னைக் கொலை செய்யலாம்; இப்போது பரிசும், நட்பும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது — அவர்களுக்குள் பிளவு ஏற்படுத்துவது எப்படி? இன்று நான் சேஷன் மீது உறங்கும் நான்கு கரங்களும் கொண்ட பெரும் வல்லமைமிக்க விஷ்ணுவை எழுப்ப வேண்டும்; அவர் தான் என் துயரத்தை நீக்குவார்,” என்று முடிவு செய்தார். இவ்வாறு எண்ணி, தாமரையில் அமர்ந்த பிரம்மா, துக்கங்களை நீக்கும் விஷ்ணுவை மனதார நினைத்து சரணடைந்தார். அவரை எழுப்பும் பொருட்டு, நாராயணனை, யோக நித்திரையில் உறங்கும் உலகத்தினுடைய ஆண்டவரை, புனிதமான வார்த்தைகளால் புகழ்ந்தார். பிரம்மா பணிந்து கூறினார்: “ஓ ஹரி! துக்கமுற்றவர்களின் ரட்சகரே, விஷ்ணுவே, வாமனனே, எழுந்தருளும் மாதவா! பக்தர்களின் துயரை நீக்கும் ஹ்ரிஷிகேசா, எல்லோருக்கும் ஆதாரமானவரே, உலகத்தின் ஆண்டவரே! உள்ளார்ந்த ஆதிபதி, அளவிட முடியாத ஆத்மா, வாசுதேவா, உலகத்தின் ஆண்டவரே, தீயவர்களை அழிப்பவரே, ஒரே நோக்கத்துடன் இருப்பவரே, சக்கரமும் கடாயும் ஏந்துபவரே! அனைத்தையும் அறிந்தவரே, அனைத்து உலகங்களின் ஆண்டவரே, அனைத்து சக்திகளையும் கொண்டவரே, எழுந்தருளும் தேவர்களின் ஆண்டவரே, துக்கத்தை அழிப்பவரே, என்னை காத்தருளும்! “உலகத்தைத் தாங்குபவரே, விசாலமான கண்களை உடையவரே, புகழும் புனிதமானவரே, உலகத்தின் மூல காரணமே, ரூபமற்றவரே, படைப்பு, பாதுகாப்பு, அழிவு ஆகியவற்றின் காரணமே! இந்த இரண்டு அரக்கர்கள், ராஜா, கொலை செய்யும் ஆசையுடன், பெருமையில் மயங்கி, வந்துள்ளனர்; எல்லாவற்றுக்கும் ஆதாரமானவரே, நான் துன்பத்தில் ஆழ்ந்துள்ளேன் என்பதை உனக்கு தெரியவில்லையா? “நான் பெரும் துயரத்தில் சிக்கி உன்னையே சரணடைந்திருக்க, நீ என்னை புறக்கணித்தால், உன் ரட்சகர் என்ற பங்கு அர்த்தமற்றதாகிவிடும், ஓ மகா விஷ்ணுவே!” என்று பிரம்மா வேண்டினார். ஆனால், இவ்வாறு பெரிதும் புகழப்பட்டும், பாக்கியசாலி ஹரி யோகநித்திரையில் ஆழ்ந்திருப்பதால் விழிக்கவில்லை. பிரம்மா மீண்டும் யோசித்தார்: “நிச்சயமாக விஷ்ணு ஏதோ சக்தியால் தூக்கத்தில் ஆழ்ந்துள்ளார்; நீதிமானாக இருந்தும் விழிக்கவில்லை; இப்போது நான் என்ன செய்வது? இந்த இரு அரக்கர்கள் பெருமையில் மயங்கி, கொலை செய்யும் ஆசையுடன் வந்துள்ளனர்; நான் என்ன செய்வது, எங்கே போவது? எனக்கு வேறு எங்கேயும் சரணில்லை.” இவ்வாறு மனதில் யோசித்து முடிவுக்கு வந்த அவர், யோகநித்திரையை மனம் ஒன்றாக அமைத்து புகழ ஆரம்பித்தார். “இந்த சக்தியே பாதுகாப்பு செய்யக்கூடியவள்; அவரால் கூட உயிரற்ற நிலையில் விஷ்ணு அசையாமல் இருக்கிறார்,” என்று எண்ணினார். “உயிரற்றவர் ஒலி முதலிய குணங்களை உணர இயலாமை போல, ஹரி தூக்கத்தில் கண்கள் மூடியிருப்பதால் எதையும் உணர முடியவில்லை. பலவாறாக புகழப்பட்டும், தூக்கத்தை விட்டுவிடவில்லை; தூக்கம் அவருக்குப் புலப்படாத ஒன்றல்ல — அவரே தூக்கத்தால் அடக்கப்பட்டுள்ளார். ஒருவர் மற்றொருவரின் சக்திக்கு உட்பட்டால், அவர் அந்த சக்திக்கு அடிமையாகிவிடுவார்; எனவே இந்த யோகநித்திரையே ஹரியின் அதிபதியாக இருக்கிறார். கடல் பிறந்த லக்ஷ்மியின் ஆண்டவரும் இவரால் அடக்கப்படுகிறார் — நிச்சயமாக இவ்வுலகம் முழுவதும் தேவி வசப்படுத்தியதாகும். நானும், விஷ்ணுவும், சம்புவும், சாவித்ரியும், லக்ஷ்மியும், உமையும் — நாங்கள் அனைவரும் அவருடைய சக்திக்குள் இருக்கிறோம்; இதில் ஐயமில்லை. “ஹரியும் சக்தியற்றவராக, சாதாரண மனிதரைப் போல படுத்திருக்கிறார்; அவரும் அவரால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கையில், மற்ற மகானுகளுக்கு என்ன சொல்ல? இன்று யோகநித்திரையை நான் புகழ்கிறேன்; அவரால் ஜனார்தனன் விடுவிக்கப்படுவார், சாஸ்வத வாசுதேவன் போருக்கு தயாராவார்,” என்று தீர்மானித்தார். இவ்வாறு தீர்மானித்து, தாமரைத் தண்டு மீது அமர்ந்த பிரம்மா, விஷ்ணுவின் அங்கங்களில் தங்கியிருந்த யோகநித்திரையை புகழ ஆரம்பித்தார். பிரம்மா பணிந்து கூறினார்: “அம்மையே! நீயே இந்த உலகத்தின் காரணி என்பதை நான் வேதங்களின் வார்த்தைகளிலிருந்து அறிந்தேன், ஓ தாய்! உலகங்களுக்கு விவேகத்தை அளிப்பவர் விஷ்ணுவும் இன்று தூக்கத்திற்கு உட்பட்டுள்ளார், பரமபுருஷியே! “உன் மாயையும் அதிசயமும் யார் அறிந்திருக்கிறார்கள், அம்மையே? நான் குழம்பி நிற்கிறேன்; இந்த ஹரியும் சக்தியற்றவனாக இருக்கிறான். நீ அனைத்து உயிர்களின் மனங்களில் குடிகொண்டிருக்கையில், எண்ணற்ற தேவர்களில் சிறந்தவர்களும் உன்னை முழுமையாக அறிய முடியவில்லை, ஓ குணரஹிதியே! “சாங்க்யர்கள் புருஷன் என்றும், உன்னை சித்தியற்ற பிரக்ருதியும், ஆனால் உலகத்தை நடத்துபவள் என்றும் கூறுகிறார்கள்; ஆனால் நீ இப்படிப்பட்டவளாக இருக்க, இன்று அறிவற்ற உலகை எப்படி உருவாக்கினாய்? நீ குணங்களை உடையவளாக, பலவிதமாக உலக நாடகத்தை நடத்துகிறாய்; உன் செயல்களின் முறை யாருக்கும் தெரியாது. முனிவர் குழுக்கள் உன்னை எப்போதும் தியானிக்கிறார்கள், உன்னை சந்த்யை என்று கற்பனை செய்து, ஓ பவானி! “நீ எப்போதும் அனைத்து உயிர்களுக்கு புத்தியும், அறிவும்; நீ எப்போதும் தேவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் லக்ஷ்மி, ஓ தேவி! அதுபோல் புகழ், ஞானம், நிலை, அழகு, விசுவாசம், அன்பு ஆகியவை எல்லா மக்களிலும் நீயே, ஓ தாய்! “இதற்கு மேல் எனக்கு எந்த சான்றும் கிடைக்கவில்லை, நூற்றுக்கணக்கான வாதங்களுடன் சிரமப்பட்டும்; உண்மையில், நீயே அனைத்து உலகங்களின் தாய், ஹரியும் உன்னால் தூங்க வைக்கப்பட்டிருக்கிறார் என்பதை இங்கே காண்கிறேன். “ஓ தேவி! வேதங்களைப் படித்தவர்களுக்கும் நீ அறிய முடியாதவள்; உண்மையில், வேதமும் உன்னை முழுமையாக அறியாது; ஏனெனில் வேதமும் உன்னிடமிருந்தே தோன்றியது, உன் செயல்கள் அனைத்தும் வெளிப்படையாக தெரிகின்றன. “பூமியில் உள்ள ஞானிகள் யாருக்கு உன் செயல்கள் அனைத்தும் தெரியும்? நானும், ஹரியும், பவனும், மற்ற தேவர்களும் இல்லை; முனிவர்களும், என் பிள்ளைகளும் கூட அறிய முடியவில்லை; உன் மகிமை எல்லா உலகங்களிலும் சொல்ல இயலாததாகும். “வேதங்களைச் சுருக்கமாக ஓதியும், யாகங்கள் செய்தாலும், ‘ஸ்வாஹா’ என்று உன்னை அழைக்காவிட்டால், தேவர்கள் தங்கள் பகுதியை பெற முடியாது; நீயே, தேவர்களுக்குள்ளும், போஷணையை அளிப்பவள். “பாக்கியசாலியே, நீயே முதல் முறையாக தேவர்களின் பகைவர்களிடமிருந்து எங்களைப் பாதுகாத்தாய்; இப்போது மீண்டும் அதேபோல் இருக்கிறாய்; பயங்கரமான மதுவும் கைடபனும் பார்த்து, நான் பயந்திருக்கிறேன், ஓ தேவி, வரமளிப்பவளே, உன்னையே சரணடைந்துள்ளேன்.” இவ்வாறு, பிரம்மா தன்னுடைய ஆழ்ந்த பக்தியுடன், தன்னைத் தாக்க வந்த அரக்கர்களிடமிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டி, முதலில் விஷ்ணுவையும், பின்னர் யோகநித்திரையைப் புகழ்ந்து, அவர்களிடம் சரணடைந்தார்.