இவ்வாறு, இருவருக்கிடையே இருபத்து ஒன்று நாட்கள் பெரும் போர் நடைபெற்றது. அந்த நேரத்தில் நகர மக்கள் அனைவரும் அந்தக் குகை வாயிலில் கண்ணோட்டமாக காத்திருந்தார்கள்; அவர்கள் கிருஷ்ணர் திரும்பி வருவார் என்று எதிர்பார்த்தனர். ஆனால் பன்னிரண்டு நாட்கள் கடந்தபின், அவர்கள் மனதில் பயம் தோன்றி, தாங்கள் வந்த ஊர்களுக்கே மீண்டும் திரும்பினர். அங்கு சென்று, அவர்கள் நடந்த நிகழ்வுகளைத் துவக்கத்திலிருந்து முற்றிலும் விவரித்து அனைவரிடமும் கூறினர். அந்தச் செய்தி கேட்ட அனைவரும், ஆழ்ந்த துயரத்துடன் சத்ராஜித்தைத் திட்டி நிந்தித்தனர். அந்த நேரத்தில், புகழ்பெற்ற வாசுதேவன், தன் மகனைப் பற்றிய இந்தக் கதையை கேட்டதும், அவர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் மிகுந்த துக்கத்தில் சோர்ந்து உணர்விழந்தார்கள். வாசுதேவன், மனதில் பலவிதமாக சிந்தித்து, தன் மகனைக் கண்டுபிடிக்க எவ்வாறு செய்வது என்று எண்ணினார். அப்போது, பிரம்மாவின் உலகத்திலிருந்து வந்த மகான் நாரதர் அங்கு வந்தார். வாசுதேவன் எழுந்து, அவரை வணங்கி மரியாதை செய்தார். நாரதர், வாசுதேவனின் நலம் விசாரித்தபின், "யாதவர்களில் சிறந்தவரே, நீங்கள் என்ன சிந்திக்கிறீர்கள்? எனக்குச் சொல்லுங்கள்," என்று கேட்டார். அதற்கு வாசுதேவன், "எனக்கு மிகவும் பிரியமான என் மகன் கிருஷ்ணர், நகர மக்களுடன் சேர்ந்து காடுக்குள் பிரசேனனைத் தேடிச் சென்றார். அங்கு பிரசேனன் கொல்லப்பட்டதை அவர் பார்த்தார். ஹரியைக் காண, மக்கள் எல்லோரும் அந்தக் குகை வாயிலில் நின்றனர்; ஆனால் கிருஷ்ணர் மட்டும் உள்ளே சென்றார். பல நாட்கள் கடந்தும் என் மகன் திரும்பி வரவில்லை. எனவே நான் மிகுந்த துயரத்தில் உள்ளேன். முனிவரே, என் மகனை மீண்டும் பெற என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்," என்று கேட்டார். அதற்கு நாரதர், "யாதவர்களில் சிறந்தவரே, உங்கள் மகனைப் பெற, அம்பிகை தேவியை வழிபடுங்கள். அவளது அருளால் நீங்களும் விரைவில் நன்மையை அடைவீர்கள்," என்று அறிவுரை கூறினார். வாசுதேவன், "பெரியவரே, அந்தத் தேவியார் யார்? அவருடைய சக்தி என்ன? அவரை எவ்வாறு வழிபட வேண்டும்? தயவு செய்து விரிவாக விளக்குங்கள்," என்று கேட்டார். நாரதர், "புகழ்பெற்ற வாசுதேவா, சிறிது கேளுங்கள். அந்த தேவியின் அளவற்ற மகிமையை முழுமையாக விவரிக்க யார் சக்தி உள்ளவர்? அவள் நித்யம் இருப்பவள், ஆன்மா-ஞானம்-ஆனந்தம் ஆகியவற்றின் வடிவம் கொண்டவள்; எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தவள்; இந்த உலகை எங்கும் பரவியவள். அவளை வழிபட்டு பிரம்மா இந்தச் சஞ்சலமுள்ள மற்றும் நிலையான உலகை உருவாக்குகிறார்; அவளைப் பாடி, அவர் மதுவும் கைடபனும் என்ற அச்சத்திலிருந்து விடுபட்டார். அவளது அருளால் விஷ்ணு இந்தப் பிரபஞ்சத்தை பாதுகாக்கிறார்; அவளது தயை பார்வையால் ருத்ரன் உலகை அழிக்கிறார். அவளே பந்தத்திற்கும், விடுதலிக்கும் காரணம்; அவளே பரஞ்ஞானம், உத்தம தேவி, எல்லா அரசர்களுக்கும் அரசி. இந்த உலகமாதாவை நவராத்திரி முறையின்படி வழிபட்டு, ஒன்பது நாட்கள் தேவியின் பண்டைய பாகவதத்தை கேட்டால், கேட்பவருக்கு உடனே மகன் கிடைக்கும்; அதை பாராயணம் செய்யும் அல்லது கேட்கும் அனைவருக்கும், போகமும் மோக்ஷமும் வெகு தூரமல்ல," என்று கூறினார். நாரதரால் இவ்வாறு அறிவுரையளிக்கப்பட்ட வாசுதேவன், அவரை வணங்கி, மிகுந்த பாசத்துடன் நாரதரிடம் பேசினார்: "பெரியவரே, உங்கள் வார்த்தைகளால் என் வாழ்க்கையின் பழைய நிகழ்வுகள் நினைவிற்கு வந்துள்ளன. இப்போது அந்த தேவியின் பெருமையின் ஆரம்பத்தை நான் உங்களிடம் கூறுகிறேன்; தயவு செய்து கேளுங்கள். பண்டிகாலத்தில், வானவர்களின் வார்த்தையின்படி, கம்சன் தன் மரணம் தேவகியின் எட்டாவது குழந்தையால் நிகழும் என்று அறிந்து, பயத்தில் என்னையும் என் மனைவி தேவகியையும் தீய முறையில் சிறையில் அடைத்தான். அங்கு, தேவகியுடன் சேர்ந்து நான் சிறையில் இருந்தேன். கம்சன், பிறந்த உடனே ஒவ்வொரு மகனையும் கொன்றான். ஆறு மகன்கள் அவனால் கொல்லப்பட்டனர். அப்போது, அருமைமிகும் தேவகி துயரத்தில் ஆழ்ந்து, பகலும் இரவும் மிகவும் வருந்தினாள். அப்போது, முனிவர் கார்கரை அழைத்து, வணங்கி மரியாதை செய்தேன். மகனுக்கு ஆசைப்பட்டு, தேவகியின் துயரத்தை அவரிடம் வெளிப்படுத்தினேன். 'பெரியவரே, கருணைமிகு முனிவரே, யாதவர்களின் குருவே, எனக்கு ஒரு நீண்ட ஆயுளுடைய மகன் பிறக்க என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அப்போது, மனம் மகிழ்ந்த கார்க முனிவர், 'வாசுதேவா, அதிஷ்டசாலி, உன்னுடைய குறிக்கோளை நிறைவேற்றும் உத்தம வழியை கேள்,' என்று கூறினார். 'அனைத்து துன்பங்களையும் நீக்கும் பாக்கியசாலி துர்காதேவியை, மங்களகரமானவளாகிய அவளை வழிபடு; நீ விரைவில் எல்லா நலன்களையும் அடைவாய். அவளை வழிபடும் அனைவரும் தங்கள் வேண்டுதல்களைப் பெறுவர்; துர்கையை வழிபடுபவர்களுக்கு இந்த உலகில் எதுவும் கடினமல்ல,' என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட நான், மகிழ்ச்சியுடன், என் மனைவியுடன் சேர்ந்து, அந்த முனிவரை மிகுந்த பக்தியுடன் வணங்கி, கைகூப்பி பேசினேன்: 'தாங்கள், கருணைமிகு முனிவரே, என்மீது பாசம் கொண்டிருப்பின், எனக்காக சந்திகையைத் தாங்கள் வழிபட வேண்டும். கம்சனின் வீட்டில் சிறைபட்டிருப்பதால், நான் எதையும் செய்ய இயலவில்லை; எனவே, ஞானியாய், தாங்கள் மட்டுமே இந்த துயரக் கடலில் இருந்து என்னை மீட்க வேண்டும்,' என்று வேண்டினேன். அவ்வாறு நான் கேட்டபோது, அந்த முனிவர் மகிழ்ச்சியுடன், 'வாசுதேவா, உனக்கு நான் பாசம் கொண்டிருப்பதால் உனக்கு உபகாரம் செய்வேன்,' என்று கூறினார். எனது வேண்டுகோளுக்கிணங்க, கார்க முனிவர் பிராமணர்களுடன் சேர்ந்து, துர்காதேவியை வழிபடுவதற்காக விந்த்யமலையில் சென்றார். அங்கு வந்து, அந்த முனிவர், ஜபம் மற்றும் பூஜையில் ஈடுபட்டு, பக்தர்களின் விருப்பங்களைத் தரும் உலகமாதாவை ஆராதித்தார். அந்த விரதம் முடிந்ததும், வான்வழி ஓர் ஓசை வெளிப்பட்டது: 'முனிவரே, நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்; உங்கள் நோக்கம் நிறைவேறும்,' என்று. 'பூமியின் பாரத்தை நீக்க ஹரியைக் (விஷ்ணுவை) நான் அனுப்பியுள்ளேன்; அவன் தன் பகுதியைத் தேவகி, வாசுதேவனின் மனைவியில் அவதரிக்கச் செய்வான். கம்சனைப் பயப்படுகிற வாசுதேவன், குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டு உடனே நந்தனின் வீட்டிற்கு, கோகுலத்திற்கு கொண்டு போவான். யசோதையின் மகளைக் கொண்டு வந்து, கம்சன் அவளை கொல்ல முயல்வான்; ஆனால் அவள் தப்பி விடுவாள். அவள் உடனே அவனது கையிலிருந்து தெய்வீக ரூபம் எடுத்து, மாதாகி, விந்த்யமலையில் உலக நன்மைக்காக செயல்படுவாள்,' என்று அந்த ஓசை கூறியது. இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கார்க முனிவர், அமைதியான மனதுடன் உலகமாதாவை வணங்கி, பின்னர் மதுரா நகரத்திற்கு திரும்பிச் சென்றார்.