அப்போது, அந்த இருவரும் அந்த மந்திரத்தைப் பெற்றுக்கொண்டு, உறுதியுடன் அதை மறுபடியும் மறுபடியும் ஜபித்து, பயிற்சி மேற்கொண்டார்கள். அச் சமயத்தில், ஆகாயத்தில் ஒரு பிரகாசமான, மங்களகரமான ஒளி அவர்கள் கண்களுக்கு தெரிந்தது. அதைக் கண்ட அவர்கள், “இது நிச்சயமாக ஒரு மந்திரம், சந்தேகமே இல்லை,” என்று மனதில் எண்ணினர். அதேபோல், அந்தத் தியானத்தையும், அதில் உள்ள அனைத்து குணங்களோடும், ஆகாயத்தில் அவர்கள் கண்டனர். அவர்கள் விரதம் இருந்து, மனதை கட்டுப்படுத்தி, முழுமையாக ஒருமுகமாக அந்த ஜபத்திலும் தியானத்திலும் முழுமையாக ஈடுபட்டனர். இப்படியே, ஆயிரம் ஆண்டுகள், அவர்கள் இருவரும் கடும் தவம் செய்தனர். இறுதியில், அந்த உயரிய சக்தி மகிழ்ந்து, தன் பரம ரூபத்தில் அவர்களுக்கு தோன்றினாள். அந்த இரு அசுரர்களும் தவத்தில் சோர்ந்து போனாலும், மனதில் உறுதியோடு நிற்பதைப் பார்த்த அந்தத் தெய்வீக சக்தி, அவர்களுக்கு ஆசீர்வதிக்க, உடலற்ற ஒரு வானொலி கேட்டது: “ஓ அசுரர்களே! நீங்கள் விரும்பும் வரத்தை கேளுங்கள், உங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானதை நான் வழங்குகிறேன். உங்கள் தவத்தால் நான் மகிழ்ந்திருக்கிறேன்.” அந்த வானொலியை கேட்டதும், அந்த இருவரும் பணிவுடன் கூறினார்கள்: “ஓ தேவி! நல்லொழுக்கமுள்ளவளே! எங்களுக்கு ஒரு வரம் தாரும். எங்கள் சுய இச்சையால் மட்டுமே எங்களுக்கு மரணம் வரவேண்டும்.” உடனே அந்த வானொலி கூறியது: “என் அருளால், உங்களுக்காக மரணம் உங்களது விருப்பப்படி மட்டுமே வரும். தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களில், உங்களிருவருக்கும் யாரும் எதிரியாக இருக்க முடியாது; இதில் சந்தேகம் இல்லை.” இவ்வாறு, அந்தத் தெய்வத்தின் அருளால் விரும்பிய வரத்தைப் பெற்ற அந்த இரு அசுரர்கள், பெருமையுடன், கடலில் நீர்வாழ் உயிரினங்களுடன் விளையாடத் தொடங்கினார்கள். ஓ பிராமணர்களே! சில காலம் கழித்து, அவர்கள் இருவரும் தற்செயலாக பிரஜாபதி பிரம்மாவை, அவர் தாமரையில் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தனர். அவரை கண்டதும், அந்த இரு வீரரும், யுத்தத்துக்காக ஆவலுடன் மகிழ்ந்தனர். உடனே, அவர்கள் பிரம்மாவை நோக்கி, “ஓ நல்லொழுக்கமுள்ளவரே! எங்களுக்கு யுத்தம் செய்ய அனுமதி தாரும். இல்லையெனில், இந்தத் தாமரையை விட்டு உடனே எங்காவது போய்விடுங்கள். உங்களுக்குத் திறன் இல்லை என்றால், இந்த மங்களமான ஆசனத்தில் உங்களுக்கு என்ன உரிமை? இது வீரர்களுக்கான இடம்; பயப்படுகிறீர்களே, உடனே விட்டு விலகுங்கள்!” என்று கூறினர். அவர்களது வார்த்தைகளை கேட்ட பிரம்மா, உயிரினங்களின் அதிபதி, கவலையடைந்தார். அந்த இரு சக்திவாய்ந்த வீரர்களை பார்த்து, “நான் என்ன செய்வது?” என்று எண்ணி, மனதில் பல யோசனைகளில் மூழ்கினார். அப்போது, பிரம்மா பல வழிகளை மனதில் பரிசீலித்தார்—பொறுமை, பரிசு, பாகுபாடு, பலம்—எந்த முறையாலும் இந்த பிரச்சனையை முடிக்கலாம் என்று எண்ணினார். “இந்த இருவரின் சரியான சக்தியை நான் உண்மையில் அறியவில்லை; அவர்களின் வலிமை தெரியாமல் போரிடுவது புத்திசாலித்தனமல்ல. இன்று, இந்த இரு கெட்ட, மதத்தில் மயங்கியவர்களைப் புகழ்ந்து பேசினால், என் பலவீனம் வெளிப்படும். என் பலவீனம் தெரிந்துவிட்டால், இவர்களில் ஒருவர் என்னை கொன்றுவிடுவார். பரிசும், கூட்டாண்மையும் இப்போது பொருந்தாது—இவர்களுக்குள் பாகுபாடு செய்யும் வழியும் இல்லை. இன்று நான் விஷ்ணுவை, ஜனார்த்தனனை, சேஷன் மீது உறங்கும் அந்த நாலு கரங்களும் கொண்ட பெருமைமிக்கவரை விழிப்பூட்ட வேண்டும்; அவர் தான் இந்த துயரத்தை நீக்குவார்,” என்று தீர்மானித்தார். இவ்வாறு எண்ணிய பின்பு, தாமரையில் அமர்ந்த பிரம்மா, துக்கங்களை அழிப்பவரான விஷ்ணுவை மனதில் நினைத்து சரணடைந்தார். அவரை விழிப்பூட்ட, நற்கொடிய சொற்களால் ஹரியைப் புகழ ஆரம்பித்தார்—நாராயணா, யோகநித்திரையில் உறங்கும் உலகத்தின் அதிபதி. பிரம்மா புகழ்ந்தார்: “ஓ ஹரி, துயரத்தால் வாடுபவர்களின் காத்தவரே! விஷ்ணுவே, வாமனனே, எழுந்திரு, மாதவா! பக்தர்களின் துயரைத் துடைப்பவரே, ஹ்ருஷீகேசா, எல்லோருக்கும் ஆதாரமானவரே, உலகத்தின் இறைவனே! அனைத்திற்கும் உள்ளுள்ள ஆதிபதியே, அளவிட முடியாத ஆத்மாவே, வாசுதேவா, உலகத்தின் இறைவனே, பாவிகளை அழிப்பவரே, சக்கரமும் கேடயமும் ஏந்திய ஒருமுகத்துவமுள்ளவனே! அனைத்தையும் அறிந்தவரே, எல்லா உலகங்களுக்கும் இறைவனே, எல்லா சக்திகளும் கொண்டவரே, எழுந்திரு, எழுந்திரு, தேவர்களின் தலைவனே, துயரங்களை அழிப்பவரே, என்னை காப்பாற்றும்! இந்த உலகத்திற்கு ஆதாரமானவரே, பரந்த கண்கள் கொண்டவரே, புகழும் பாராட்டும் கேட்பதற்கு புனிதமானவரே, உலகத்திற்கு மூலமானவரே, ரூபமற்றவரே, படைப்பு, பாதுகாப்பு, அழிப்பிற்குக் காரணமானவரே! இந்த இரு அசுரர்கள், அரசே, கொல்ல ஆவலுடன், பெருமையில் மயங்கியவர்களாக வந்துள்ளனர்; எல்லாவற்றுக்கும் ஆதாரமானவரே, நான் எவ்வாறு துயரத்தில் சிக்கியுள்ளேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியவில்லையா? நான், மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கி, உங்களிடம் சரணடைந்திருக்கிறேன்; நீங்கள் என்னை கவனிக்கவில்லை என்றால், ஓ பெரிய விஷ்ணுவே, உங்கள் பாதுகாப்பு தரும் தர்மமே அடிப்படையற்றதாகிவிடும்.” இவ்வாறு பிரம்மா பலவாறு புகழ்ந்தும், ஹரி விழிக்கவில்லை; அவர் யோகநித்திரையால் ஆட்கொள்ளப்பட்டிருந்தார். இதை பார்த்த பிரம்மா மனதில் யோசித்தார்: “நிச்சயமாக விஷ்ணு, யாரோ ஒரு சக்தியால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, தூக்கத்தில் விழித்திருக்க முடியவில்லை; இப்போது நான் என்ன செய்வது?” “இந்த இரு அசுரர்கள் பெருமையில் மயங்கி, கொல்ல ஆவலுடன் வந்துள்ளனர்; நான் என்ன செய்வது, எங்கே போவேன்? எனக்கு எங்கும் தஞ்சமில்லை,” என்று பிரம்மா மனதில் வருந்தினார். இவ்வாறு யோசித்த பிறகு, அவர் மனதை ஒருமுகமாகக் கொண்டுபோய், யோகநித்திரையைப் புகழத் தொடங்கினார். “இந்த சக்தியே பாதுகாப்பதற்குத் தகுதியானவள், ஏனென்றால், விஷ்ணுவை கூட அசைவற்றவராக ஆக்கிவிட்டாள்,” என்று அவர் மனதில் எண்ணினார். உயிரற்றவர் ஒலி முதலான குணங்களை உணர முடியாதது போல, ஹரியும் கண்களை மூடி தூங்கும் போது எதையும் உணரவில்லை. பலவாறு புகழ்ந்தும் அவர் தூக்கத்தை விட்டு எழவில்லை; எனவே தூக்கம் அவருக்கு கட்டுப்பாட்டில் இல்லை, தூக்கத்தால் அவர் ஆட்கொள்ளப்பட்டுள்ளார் என்று பிரம்மா நினைத்தார். “யாரும் மற்றொருவரின் சக்திக்குள் விழுந்தால், அவர் அந்த சக்திக்குத் தாசராகிவிடுவார்; எனவே, இந்த யோகநித்திரையே ஹரியின் அதிபதியாக இருக்கிறார். அந்த லக்ஷ்மியின் ஆண்டவரை கூட ஆட்கொள்ளும் இந்த தெய்வீகி, நிச்சயமாக இந்த உலகையே கட்டுப்பாட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறார். நானும், விஷ்ணுவும், சாம்புவும், சாவித்ரியும், லக்ஷ்மியும், உமையும்—நாங்கள் அனைவரும் அவருடைய சக்திக்குள் உள்ளோம்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. ஹரியும் இப்போது சாதாரண மனிதனாகவே இருக்கிறார்; அவர் கூட அவரால் ஆட்கொள்ளப்படும்போது, மற்ற பெரிய ஆத்மாக்களைப் பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும்?” “இன்று நான் யோகநித்திரையைப் புகழ்கிறேன்; அவர் ஜனார்த்தனனை விடுவித்து, அந்த நித்ய வாசுதேவன் போருக்குத் தயாராகி, உலகத்தை காப்பார்,” என்று தீர்மானித்தார். இவ்வாறு தீர்மானித்து, தாமரையின் தண்டு மீது அமர்ந்த பிரம்மா, விஷ்ணுவின் உடலில் இருந்த யோகநித்திரையைப் புகழ ஆரம்பித்தார்.