என் இந்த ஸ்தோத்ரத்தை பக்தியுடன் தினமும் மூன்று முறை கேட்பவர்கள், துயரத்திலிருந்து விடுபட்டு மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்; இது வேதங்களில் கூறப்பட்டதாய், வேதத்திற்கே சமமானது என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இப்போது, ஹரியின் தலை எவ்வாறு இழந்தது என்பதைச் சொல்லப் போகிறேன். இந்த உலகில் எந்த ஒரு நிகழ்வும் காரணமின்றி நிகழ முடியாது, அல்லவா? விஷ்ணு, தன் அருகில் அமர்ந்திருந்த கடல் மகளான பிரியமான மகாலட்சுமியின் அழகான முகத்தை பார்த்து, மெதுவாக சிரித்தார். மகாலட்சுமி இதைக் கவனித்து, "ஏன் இறைவன் என்மீது சிரிக்கிறார்? என்ன காரணத்தால் ஹரி என் முகத்தை விரும்பவில்லை?" என்று எண்ணினார். "இன்று சிரிப்புக்கு ஏதேனும் காரணம் இருக்க வேண்டும்; என் கணவர் இன்னொரு அழகான மனைவியை எடுத்திருக்கிறார், எனக்கு சமமானவர் போல நடத்துகிறார்," என்று நினைத்த மகாலட்சுமி, கோபத்தில் மூழ்கி, அந்த நேரத்தில் தமோ குணத்தால் ஆட்பட்டார். தேவர்கள் நோக்கி, அவர்களைப் பாதுகாக்க வேண்டியதற்காக, அந்த தமோ சக்தி அவளுள் புகுந்தது. அந்த சக்தி ஆட்பட்ட மகாலட்சுமி, மிகுந்த கோபத்துடன் மெதுவாக, "உன் தலை விழட்டும்!" என்று கூறினார். பெண் சுபாவத்தாலும், அந்த தருணத்தின் தாக்கத்தாலும், யோசனை இல்லாமல் அவள் கூறிய அந்த சாபம், அவளுக்கே மகிழ்ச்சியின் இழப்பை ஏற்படுத்தியது. "சமம் மனைவியாக இருப்பது, விதவை ஆனதை விட அதிக துயரத்தை தரும்," என்று மனதில் எண்ணி, தமோ சக்தியின் தாக்கத்தில் அவள் இவ்வாறு கூறினாள். பெண்களில் இயல்பாகவே பொய், கவனக்குறைவு, ஏமாற்றம், அறிவின்மை, அதிக ஆசை, தூய்மை இல்லாமை, கொடுமை போன்ற குறைகள் காணப்படுகின்றன. இன்று வாசுதேவனை, பழையபோல், தலை உடன் மீண்டும் அமைப்பேன்; சாபத்தின் விளைவாக அவரது தலை உப்புக் கடலில் மூழ்கியது. மேலும், தேவர்களில் சிறந்தவரே, இன்னொரு முக்கிய காரணமும் உள்ளது; ஒரு பெரிய பணியை நீங்கள் அனைவரும் செய்ய வேண்டும். பண்டைக்காலத்தில், சிரஸ்வதி நதிக்கரையில், ஹயக்ரீவா என்ற புகழ்பெற்ற, வலிமை கொண்ட அசுரன், கடுமையான தவம் செய்தான். என் ஒரே எழுத்து மந்திரத்தை ஜபித்து, உணவு இல்லாமல், ஆசைகள் இல்லாமல், தன்னைக் கட்டுப்படுத்தி தவம் செய்தான். அவன் என்னை, கருப்பு சக்தியாக, அனைத்து ஆபரணங்களும் அணிந்தவளாக, மனதில் தியானித்து, ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடுமையாக தவம் செய்தான். பின்னர், நான் கருப்பு வடிவத்தில் அவன் முன் தோன்றினேன், அவன் தியானத்தில் கண்டபடி வெளிப்பட்டேன். சிங்கத்தின் மீது நிற்கும் எனது வடிவத்தைப் பார்த்து, அவனிடம் கருணையுடன், "ஒரு வரம் கேள், அதைக் கொடுப்பேன்," என்று சொன்னேன். கடவுளின் வார்த்தைகள் கேட்ட ஹயக்ரீவா, ஆனந்தத்தில், என்னை சுற்றி வந்து, பணிவுடன் வணங்கினான். என் வடிவத்தைப் பார்த்த அவன், பக்தியில் கண்கள் மலர்ந்து, ஆனந்தக் கண்ணீர் வடித்து, என்னை புகழ்ந்தான். "உலகத்தை உருவாக்கும், காப்பாற்றும், அழிக்கும், பக்தர்களுக்கு ஆசீர்வாதம் அளிக்கும், ஆசைகள் மற்றும் மோக்ஷம் தரும், மஹாமாயே, உமக்கு வணக்கம்!" என்று கூறினான். "நீயே பூமி, நீர், தீ, காற்று, ஆகாயம் ஆகியவற்றின் காரணம்; நீயே கந்தர்வர்களின் வடிவம், தொடுதல், ஒலி ஆகியவற்றின் காரணம். மூக்கு, நாக்கு, கண்கள், தோல், காதுகள்—இந்த ஐந்து அறிவு உறுப்புகள், மற்றும் செயல்கள் செய்யும் உறுப்புகள்—all arise from you, ஓ மகாதேவி." கடவுள், "நீ விரும்பும் வரத்தைச் சொல்; உன் பக்தியும், அற்புதமான தவமும் எனக்கு மகிழ்ச்சி அளித்துள்ளது," என்று கூறினாள். ஹயக்ரீவா, "அம்மா, எனக்கு மரணம் வராதபடி செய்ய வேண்டும்; நான் யோகி, தேவர்கள், அசுரர்கள் வெல்ல முடியாதவன் ஆக வேண்டும்," என்று கேட்டான். கடவுள், "பிறந்தவருக்கு மரணம் நிச்சயம்; இறந்தவருக்கு பிறப்பு நிச்சயம்; உலகில் இது இயற்கை, வேறு விதமாக முடியாது," என்று கூறினாள். "அதனால், மரணத்தைப் பற்றி நீ தீர்மானித்துவிட்டாய்; மற்றொரு வரத்தை உன் மனதில் யோசித்து கேள்," என்று கூறினாள். ஹயக்ரீவா, "உலகத்தாயே, என் மரணம் ஹயக்ரீவா என்ற பெயர் கொண்ட ஒருவரால் மட்டுமே வர வேண்டும்; வேறு யாராலும் வரக்கூடாது. என் இதயத்தில் உள்ள இந்த விருப்பத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும்," என்று கேட்டான். கடவுள், "நீ வீட்டுக்குச் செல், மகா பாக்கியசாலி; உன் ராஜ்யத்தை விரும்பியபடி ஆளும். ஹயக்ரீவா தவிர, உனக்கு மரணம் வராது," என்று கூறினாள். அந்த வரத்தை வழங்கி, அவள் மறைந்தாள். ஹயக்ரீவா ஆனந்தத்தில், தன் வீட்டிற்குத் திரும்பினான். அந்த துர்மார்க்க அசுரன், முனிவர்களையும், வேதங்களையும் எல்லா வகையிலும் துன்புறுத்தினான்; இன்று மூன்று உலகங்களிலும், அவனை கொல்லக்கூடியவன் யாரும் இல்லை. அதனால், இந்த அழகான குதிரையின் தலை, த்வஷ்டா என்பவர், விஷ்ணுவின் உடலுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும். பின்னர், பாக்கியசாலி ஹயக்ரீவா, அந்த பாவி, கொடுமை கொண்ட தானவனை, தேவர்களின் நலனுக்காக, அழிக்கப் போகிறார். சர்வாணி தேவர்களிடம் இவ்வாறு கூறி, அமைதியாக இருந்தாள். தேவர்கள் ஆனந்தத்தில், த்வஷ்டாவை நோக்கி, "தேவர்களுக்கு வேண்டிய பணியைச் செய்; குதிரையின் தலை விஷ்ணுவுடன் இணை. ஹயக்ரீவா, முன்னணி தைத்யனை, தானவனை அழிப்பார்," என்று கூறினர். தேவர்கள் கூறியதை கேட்ட த்வஷ்டா, மிக வேகமாக, தேவர்களின் முன்பாக, வாளால் குதிரையின் தலை வெட்டினான். அந்த தலை, விரைவில் விஷ்ணுவின் உடலுடன் இணைக்கப்பட்டது; மஹாமாயாவின் அருளால், ஹரி ஹயக்ரீவா ஆனார். சிறிது நேரத்தில், அந்த தானவன், பெருமிதத்தில் மூழ்கி, போரில், தேவர்களின் பகைவரின் சக்தியால் அழிக்கப்பட்டான். இந்த புனிதமான கதையை பூமியில் கேட்பவர்கள், எல்லா துயரங்களிலிருந்தும் விடுபடுவார்கள்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. மஹாமாயாவின் இந்த கதையைச் சொல்வதும், கேட்பதும், பாவங்களை நீக்கி, எல்லா வளங்களையும் தரும்.