அந்தச் சிறப்புமிக்க தலைவன், “அவசரமாக எந்தச் செயலும் செய்யக்கூடாது; ராஜா, முனிவரின் வார்த்தைகளை நீ கேட்டிருக்கிறாய். விஸ்வாமித்திரரின் உதாரணத்தையும் அவர் கூறினார், உன்னதமானவரே,” என்று அறிவுறுத்தினார். பண்டைகாலத்தில், புகழ்பெற்ற காதியின் மகன் விஸ்வாமித்திரர், அரசர்களில் சிறந்தவர், ஒருநாள் அலைந்து திரிந்து வாசிஷ்டர் முனிவரின் ஆசிரமத்திற்கு வந்தார். முனிவருக்கு வணங்கி, வலிமைமிக்க ராஜா விஸ்வாமித்திரர், அவரால் வழங்கப்பட்ட ஆசனத்தில் அமர்ந்தார். பெரிய ஆன்மா வாசிஷ்டர், அந்த ராஜாவை உணவருந்த அழைத்தார்; அந்த காதியின் மகன், புகழ்பெற்றவர், தன் படையுடன் அங்கு நின்றார். அப்போது, நந்தினி என்னும் பசு, எல்லா வகையான உணவு, இனிப்புகளை வழங்கினாள்; ராஜாவும், அவரது படையினரும் விரும்பியபடி உணவருந்தினார்கள். நந்தினியின் வல்லமை அறிந்த ராஜா, வாசிஷ்டரை அணுகி, அந்த நந்தினி பசுவை தந்தருளுமாறு கேட்டுக்கொண்டார். “முனிவரே, நான் உமக்கு ஆயிரம் பசுக்கள் தருகிறேன்; எனக்கு நந்தினியை தாருங்கள்—இதை நான் கேட்டுக் கொள்கிறேன், பகைவரை அழிப்பவரே,” என விஸ்வாமித்திரர் கேட்டார். வாசிஷ்டர் பதிலளித்தார்: “இது என் யாக பசு, ராஜா; எந்தச் சூழ்நிலையிலும் நான் இதை தரமாட்டேன். ஆயிரம் பசுக்கள் உன்னிடமே இருக்கலாம், ஆனால் இந்த நந்தினி என் பக்கமே இருக்கும்.” அதற்கு விஸ்வாமித்திரர், “நான் உமக்கு பத்து ஆயிரம், அல்லது ஒரு இலட்சம், உமக்கு வேண்டிய அளவு தருகிறேன்; நந்தினியை எனக்கு தாருங்கள், அல்லது தரவில்லை என்றால், நான் பலவந்தமாகப் பிடித்துக் கொள்வேன்,” என்றார். வாசிஷ்டர் அமைதியாக, “இன்று நீ விரும்பினால் பலவந்தமாக எடுத்துச் செல், ராஜா; ஆனால் என் வீட்டில் இருந்து நந்தினியை நான் விரும்பி தரமாட்டேன்,” என்றார். இதைக் கேட்ட ராஜா, தன் வலிமைமிக்க சேவகர்களை, “உங்கள் வலிமையில் பெருமை கொண்டோர்களே, நந்தினி பசுவை எடுத்துச் செல்லுங்கள்,” என்று ஆணையிட்டார். அந்த சேவகர்கள், பலவந்தமாக நந்தினியை பிடித்து கட்டியபோது, சுரபி நடுங்கி, கண்ணீர் மல்க முனிவரிடம், “முனிவரே, என்னை இவ்வாறு கடுமையாக இழுத்துச் செல்லும்போது, நீர் என்னை ஏன் கைவிட்டீர்கள்?” என்று கேட்டாள். முனிவர், “நல்ல பால் வழங்கும் நந்தினியே, நான் உன்னை கைவிடவில்லை. இன்று ராஜா உன்னை பலவந்தமாக எடுத்துச் செல்கிறார், நான் அவருக்கு மரியாதை செய்தும்; என்ன செய்ய முடியும்? என் மனதில் உன்னை விட்டுவிட விரும்பவில்லை,” என்றார். முனிவரின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட நந்தினி, கோபத்தில் வெடித்தாள்; உடனே, அவள் ஒரு கொடூரமான, பயங்கரமான குரலில் முழங்கினாள். அவளது உடலில் இருந்து, ஆயுதம் ஏந்திய, கவசம் அணிந்த, “நிறுத்துங்கள்! நிறுத்துங்கள்!” என்று கூச்சலிட்ட அரக்கர்கள் தோன்றினார்கள். அவர்கள் அந்தப் படையையே அழித்துவிட்டனர்; நந்தினி விடுவிக்கப்பட்டாள். ராஜா விஸ்வாமித்திரர், மிகுந்த துக்கத்துடன், தனியாக அங்கிருந்து புறப்பட்டார். அந்த துயரத்தில் மூழ்கிய ராஜா, தனது க்ஷத்திரிய சக்திக்கு குறை கூறி, பிராமண வலிமையை அடைய இயலாது என எண்ணி, தவம் செய்யத் தீர்மானித்தார். பல வருடங்கள் காட்டில் கடும் தவம் செய்து, காதியின் மகன், க்ஷத்திரிய பாதையை விட்டுவிட்டு, முனிவர் நிலையை அடைந்தார். “எனவே, ராஜா, நீயும் அபூர்வமான பகைமை செய்யக்கூடாது; முனிவர்களுடன் பகை கொண்டால், வம்ச நாசம் நிச்சயம் ஏற்படும். இப்போது அந்த மகா முனிவரிடம் சென்று அவரை சமாதானப்படுத்து; சுதர்ஷனனும், ராஜா, இங்கே விருப்பமுள்ளபடி இருக்கலாம். இந்தப் பையன் ஆதரவற்றவன்; உனக்கு என்ன தீங்கு செய்ய முடியும், ராஜா? இந்தத் துன்புற்ற, பலவீனமான குழந்தையின் மீது உன் பகைமை வீண். எல்லா இடங்களிலும் கருணை காட்ட வேண்டும்; இந்த உலகம் விதியின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. பொறாமை எதற்கு, ராஜர்களில் சிறந்தவரே? விதியில் உள்ளது நிச்சயமாக நடக்கும். விதியின் விளைவால், ராஜா, ஒரு இடத்தில் வஜ்ராயுதம் புல்லாக மாறும்—இதில் ஐயமே இல்லை; சில சமயம் புல் வஜ்ராயுதமாகவும் மாறும், அதுவும் விதியின் வல்லமையால். ஒரு முயல் புலியை கொல்லும், ஒரு கொசு யானையையும் கொல்லும்; அவசரத்தை விட்டுவிடு, புத்திசாலியே, என் நன்மை தரும் அறிவுரையை பின்பற்று.” வியாசர் சொன்னார்: அவ்வாறு அறிவுரை கேட்ட யுதாஜித், அரசர்களில் சிறந்தவர், முனிவருக்கு வணங்கி, தன் நகரத்திற்கு திரும்பினார். மனோரமாவும் ஆசிரமத்தில் நன்றாக தங்கியவாறு, தன் மகன் சுதர்ஷனனை பராமரித்தார்; அவன் விரதங்களை மேற்கொண்டான். தினம் தினம் அந்த இளவரசன் வளர்ந்தான்; முனிவர்களின் பிள்ளைகளுடன் விளையாடி, எந்த பயமுமின்றி, எல்லா விதத்திலும் மங்களமாக இருந்தான். ஓர் நாள், ஒரு பூனை அங்கு வந்தது; முனிவரின் மகன் அருகே அந்த பூனைக்கு “வல்லமையற்றது” என்று கூறினான். சுதர்ஷனன், அதை கேட்டவுடன், அந்த ஓர் எழுத்தை நாசிகை ஒலியுடன் தெளிவாக உச்சரித்து, மறுபடியும் மறுபடியும் சொன்னான். அந்த நேரத்தில், அந்தப் பையன், மனதிலேயே காமராஜ வித்யை எனப்படும் பீஜ மந்திரத்தைப் பெற்றான்; அதை மிகுந்த பக்தியுடன் மனதில் வைத்துக் கொண்டு ஜபித்தான். விதியின் விளைவாக, இந்த அதிசயமான காமராஜ மந்திரம், இயற்கையாகவே அந்தப் பையனிடம் வந்தது. பின், அவன் ஐந்தாவது ஆண்டில், அந்த உன்னதமான மந்திரத்தைப் பெற்றான்; அது முனிவர்களின் சந்தம் இல்லாதது, தியானம் அல்லது முத்திரை இல்லாதது. அந்த மந்திரத்தை, தினமும், விளையாடினாலும், உறங்கினாலும், மனதில் வைத்துக் கொண்டு, அதன் சாரத்தை அறிந்து, ஒருபோதும் மறக்காமல் ஜபித்தான். பதினொன்றாவது ஆண்டில், அந்த இளவரசனை முனிவர் உபநயனம் செய்து, வேதபாடம் கற்றுக்கொடுத்தார். தனுர்வேதம், அதன் கிளைகள், அரசியல் நெறி, எல்லா கலைகளும், மந்திரத்தின் வலிமையால் அவன் கற்றுக்கொண்டான். ஒரு நாள், அவன் தன் கண்களால் தெய்வியின் திருவுருவை நேரில் கண்டான்: சிவப்பு ஆடையில், சிவப்பு நிறத்தில், எல்லா அவயவங்களிலும் சிவப்பு அலங்காரமுடன். கருடன் மீது அமர்ந்திருக்கும் வைஷ்ணவி சக்தியாகத் திகழ்ந்த அம்மையை, அவன் கருணைமிகு முகத்துடன் பார்த்து ஆனந்தமடைந்தான். அந்தக் காட்டில் வாழ்ந்து, எல்லா அறிவு உண்மைகளை அறிந்து, தாயை சேவித்து, நதிக்கரையில் விளையாடினான். அங்கு, அந்தக் காட்டில், அம்பிகை அவனுக்கு வில்லும், இரும்புத் துனியில் கூர்மையான அம்புகளும், அம்புக்கூடையும், கவசத்தையும் வழங்கினாள்.