மஹாமுனிவர் பீஷ்மரிடம், “மிகுந்த பாக்கியசாலி ஆனவளே, அனுகம்பையுடன் அவனை (சுதர்ஷனனை) அவன் வீட்டிற்கு அனுப்பிவிடுங்கள்; நான் என் மகனுடன் இங்கேயே இருப்பேன். இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே, ஜானகி போல நான் இங்கே தங்குவேன்,” என்று மனோரமாவிடம் கூறினார். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர், தன்னுடைய வீரத்தால் புகழ்பெற்ற பாரத்வாஜர், அரசன் யுதாஜித்திடம் சென்றார். “அரசே, நீங்கள் விரும்பும் போதே உங்கள் நகரத்திற்கு செல்லுங்கள். அரசர்களில் சிறந்தவரே, மனோரமா மிகவும் துக்கத்தில் உள்ளாள்; அவள் தனது இளைய மகனுடன் இங்கேயே இருப்பாள், உங்களுடன் வரமாட்டாள்,” என்று அறிவித்தார். இதைக் கேட்ட யுதாஜித், “முனிவரே, உங்கள் பிடிவாதத்தை விட்டுவிடுங்கள்; மனோரமாவை அனுப்பிவிடுங்கள். அவளை இன்றி நான் செல்லமாட்டேன்; இன்று அவளை வலுக்கட்டாயமாகவும் அழைத்துச் செல்லமாட்டேன்,” என்றார். முனிவர் பதிலளித்தார்: “இன்று என் ஆசிரமத்திலிருந்து வலுக்கட்டாயமாக அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், உங்கள் சக்தியால் முடிந்தால். விஸ்வாமித்ரர் முன்பு வசிஷ்டர் பசுவை வலுக்கட்டாயமாக எடுத்துச் செல்ல முயன்றது போல,” என்றார். இவ்வாறு முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட யுதாஜித், தனது வயதான அமைச்சரை அழைத்து, கவனமாக அவரிடம் ஆலோசனை கேட்டார்: “புத்திசாலியே, இன்று இங்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறுங்கள்; அந்த நல்லொழுக்கமுள்ள மனோரமாவையும் அவளது மகனையும் நான் வலுக்கட்டாயமாக எடுத்துச் செல்ல எண்ணுகிறேன். வெறும் பலவீனமான பகைவரையும் எப்போதும் அலட்சியப்படுத்தக் கூடாது; நல்லதை விரும்பும் ஒருவருக்கு, அந்த பகைவர் வளர்ந்தால், அரசருக்கு மரணத்தை தரும் நோய்போல் ஆபத்தாக மாறுவார். இங்கே எனக்கு எதிராக நிற்கும் படை அல்லது வீரர் எவரும் இல்லை; எனது பேரனுக்கு எதிரியான பகைவரை நான் பிடித்து கொன்றுவிடுவேன். இன்று வலுக்கட்டாயமாகச் செயல்பட்டால், ராஜ்யம் களையற்றதாகும்; சுதர்ஷனன் அழிக்கப்பட்டால், என் பேரன் பயமின்றி ஆள முடியும்.” அமைச்சர் பதிலளித்தார்: “அரசே, அவசரமாகச் செயல்படக் கூடாது; முனிவரின் வார்த்தைகளை நீங்கள் கேட்டீர்கள். விஸ்வாமித்ரருடைய கதையை அவர் எடுத்துக் கூறினார். பண்டைகாலத்தில், புகழ்பெற்ற காதியின் மகன் விஸ்வாமித்ரர், அரசர்களில் புகழ்பெற்றவர், ஒரு நாள் வசிஷ்டரின் ஆசிரமத்திற்கு வந்தார். அவரை வணங்கி, முனிவரால் ஆசனமளிக்கப்பட்டு அமர்ந்தார். பெரும் ஆன்மா வசிஷ்டர், அவரை உணவிற்கு அழைத்தார்; காதியின் மகன், தனது படையுடன் அங்கு நின்றார். அப்போது நந்தினி என்ற பசு, அரசனுக்கும் அவரது படைக்கும் எல்லா வகையான உணவையும் வழங்கினாள்; அவர்கள் விரும்பியபடி உண்டனர். அந்த நந்தினியின் ஆற்றலை உணர்ந்த விஸ்வாமித்ரர், முனிவரிடம் சென்று, ‘முனிவரே, நான் உங்களுக்கு ஆயிரம் பசுக்களை தருகிறேன்; எனக்கு அந்த நந்தினி பசுவை தாருங்கள்’ என்று கேட்டார். வசிஷ்டர் பதிலளித்தார்: ‘இது என் யாகத்திற்கு உதவும் பசு, அரசே; எந்த விதத்திலும் இதை தர முடியாது. ஆயிரம் பசுக்கள் உங்களிடம் இருக்கலாம், ஆனால் இந்த நந்தினி என்கிட்டேதான் இருக்கும்.’ விஸ்வாமித்ரர் மீண்டும்: ‘பதினாயிரம், இலட்சம் பசுக்கள் வேண்டுமானாலும் தருவேன்; நந்தினியை எனக்குத் தாருங்கள், இல்லையெனில் வலுக்கட்டாயமாக எடுத்துச் செல்வேன்,’ என்றார். வசிஷ்டர்: ‘உங்களால் முடிந்தால் இன்று வலுக்கட்டாயமாக எடுத்துச் செல்லுங்கள், அரசே; ஆனால் என் மனத்தால் நந்தினியை உங்களுக்குத் தரமாட்டேன்,’ என்றார். இதை கேட்ட அரசன், தன் வலிமைமிகு ஊழியர்களை, ‘நந்தினி பசுவை எடுத்துச் செல்வீர்!’ என்று கட்டளையிட்டார். அந்த ஊழியர்கள் நந்தினியை வலுக்கட்டாயமாக கட்டிப்பிடித்து இழுத்துச் சென்றனர். நடுங்கும் சுரபி, கண்ணீர் மல்க முனிவரை நோக்கி, ‘முனிவரே, என்னை இவ்வளவு கொடூரமாக இழுத்துச் செல்லும்போது நீங்கள் என்னை விட்டுவிடுகிறீர்களே?’ என்றாள். வசிஷ்டர் பதிலளித்தார்: ‘நல்ல பால் தரும் பசுவே, நான் உன்னை விட்டுவிடவில்லை; அரசன் வலுக்கட்டாயமாக இன்று உன்னை எடுத்துச் செல்கிறான். நான் உன்னை விட்டுவிட விரும்பவில்லை, என் மனத்தில் நீயே இருக்கிறாய்.’ முனிவரின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட நந்தினி, கோபமடைந்து, பயங்கரமான ஓசையை எழுப்பினாள். உடனே அவளது உடலிலிருந்து கவசம் அணிந்த, ஆயுதம் தாங்கிய, ‘நிறுத்துங்கள்! நிறுத்துங்கள்!’ என்று கூக்குரலிடும் அரக்கர்கள் தோன்றினர். அந்த அரக்கர்கள் அரசனின் முழு படையையும் அழித்தனர்; நந்தினி மீண்டும் விடுவிக்கப்பட்டாள். விஸ்வாமித்ரர் மிகவும் துக்கத்தில் தனியாகப் புறப்பட்டுச் சென்றார். துக்கத்தில் மூழ்கிய அவர், வீர குலத்தின் வலிமையை நினைத்து வருந்தினார்; பிராமண வலிமை எளிதில் அடைய முடியாதது என்று உணர்ந்து, கடும் தவம் செய்ய முடிவெடுத்தார். பல வருடங்கள் காட்டில் கடும் தவம் செய்து, காதியின் மகன் விஸ்வாமித்ரர், வீர குலத்தை விட்டுவிட்டு முனிவரானார். “எனவே, அரசே, நீங்களும் வலிமை காட்டி முனிவர்களிடம் பகைமை ஏற்படுத்த வேண்டாம்; முனிவர்களுடன் சண்டை செய்வது வம்ச நாசத்திற்கு வழிவகுக்கும். இப்போது அந்த பெரிய முனிவரிடம் சென்று அவரைத் தழுவி ஆறுதல் கூறுங்கள்; சுதர்ஷனனும் இங்கே விருப்பப்படி இருக்கட்டும். இந்த சிறுவன் ஆதரவற்றவன்; அரசே, அவன் உங்களுக்கு என்ன தீங்கு செய்ய முடியும்? இந்த பலவீனமான, உதவியற்ற பிள்ளைக்கு எதிராக நீங்கள் பகைமை கொள்வது அர்த்தமற்றது. எங்கும் அனுகம்பை காட்ட வேண்டும்; இந்த உலகம் விதியின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. பொறாமை எதற்கு, அரசர்களில் சிறந்தவரே? விதிக்குள் இருப்பவை நிச்சயமாக நிகழும். விதியின் விளைவால், அரசே, ஒரு இடத்தில் வஜ்ராயுதம் தூளாக மாறும்; சில சமயம் தூளும் வஜ்ராயுதம் போல சக்திவாய்ந்ததாக மாறும். ஒரு முயலால் புலியைக் கொல்ல முடியும்; ஒவ்வொரு கொசுவும் யானையைக் கொல்லும். அவசரமாகச் செயல்பட வேண்டாம்; என் நல்ல ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.” இவ்வாறு அமைச்சரின் வார்த்தைகளை கேட்ட யுதாஜித், முனிவருக்கு தலைவணங்கி, தனது நகரத்திற்கு திரும்பினார். மனோரமா ஆசிரமத்தில் தங்கி, தன் மகன் சுதர்ஷனனை அன்புடன் வளர்த்தாள். சுதர்ஷனன் தினம் தினம் வளர்ந்து, முனிவர்களின் பிள்ளைகளுடன் விளையாடி, பயமில்லாமல், எல்லா நன்மைகளுடனும் திகழ்ந்தான். ஒரு நாள், அங்கு ஒரு பூனை வந்தது. முனிவரின் மகன், அந்த பூனைக்கு அருகில் சென்று, “ஆண்மையற்றவன்” என்று அழைத்தான். இதை கேட்ட சுதர்ஷனன், அந்த ஒற்றை எழுத்தை (மூன்றெழுத்து ஒலி, 'ங்' ஒலி), தெளிவாக உச்சரித்து, மீண்டும் மீண்டும் அதை கூறினான்.