அங்கு, சிங்கமும் அரசனும் இருவரும் உயிரிழந்தார்கள். தலைமை அமைச்சர்களும் படைவீரர்களும் அந்த இடத்திற்கு வந்து, இந்த செய்தியை அறிவித்தார்கள். அரசன் மறைந்துவிட்டான் என்பதை கேட்டதும், அமைச்சர்கள் காட்டிற்குச் சென்று, அவரது இறுதிக்கடமைகளைச் செய்தார்கள். அங்கு, வசிஷ்டர் முனிவர், சாஸ்திரப்படி எல்லா பித்ரு கர்மாக்களையும் செய்து, மறுபிறவியில் சுகத்தை அளிக்க ஏற்பாடு செய்தார். அந்த சமயம், மக்கள், அமைச்சர்கள் மற்றும் மகா முனிவர் வசிஷ்டர் ஆகியோர் ஒன்றாகக் கூடினார்கள். அவர்கள், சுதர்ஷனனை அரசனாக அமர்த்த வேண்டும் என ஆலோசனை செய்தார்கள். "இவர், சட்டபடி பிறந்த மனைவியின் புதல்வர்; அமைதியும், தர்மமும், நல்ல குணங்களும் உடையவர்; அரசாசனத்திற்கு தகுதியானவர்," என்று முக்கிய அமைச்சர்கள் கூறினர். வசிஷ்டரும் அதையே உறுதிப்படுத்தி, "இவர் அரசனின் புதல்வர்; வயதில் இளம் என்றாலும், தர்மம் நிறைந்தவர்; இங்குள்ள அரசாசனத்திற்கு தகுதியானவர்," என்று சொன்னார். மூத்த அமைச்சர்கள் இந்த முடிவை எடுத்ததும், உஜ்ஜயினியின் அதிபதி யுதாஜித் இந்த செய்தியை அறிந்து, விரைவாக அங்கு வந்தார். லீலாவதியின் தந்தை, தன் மகளின் கணவர் இறந்துவிட்டார் என்பதை அறிந்து, தனது மருமகனின் நலனுக்காக விரைவில் வந்தார். சுதர்ஷனனுக்கு நன்மை விரும்பிய வீரசேனனும், மனோரமாவின் தந்தையான கலிங்க நாட்டின் அரசனும் தங்கள் படைகளுடன் அங்கு வந்தனர். இந்த இருவரும், தங்கள் படைகளுடன், அரசாட்சிக்காக அமைச்சர்களுடன் கலந்தாலோசனை நடத்தினர். அப்போது யுதாஜித், "இருவரில் யார் மூத்தவன்? மூத்தவன் மட்டுமே அரியணையை பெறும்; இளையவன் ஒருபோதும் பெறமாட்டான்," என்று கேட்டார். வீரசேனன், "சட்டப்படி பிறந்த மனைவியின் மகனே அரசாசனத்திற்கு தகுதி; இது வேதவித்வான்களிடமிருந்து நான் கேட்டேன்," என்று பதிலளித்தார். யுதாஜித் மறுபடியும், "இந்தவன் தான் மூத்தவன்; அவன் குணத்தாலும், அரசருக்கான அனைத்து இலக்கணங்களும் உடையவன்; சுதர்ஷனனுக்கு அவ்வாறு இல்லை," என்று கூறினார். இவ்வாறு, அந்த இரு பேராசை கொண்ட அரசர்களிடையே கடும் வாதம் ஏற்பட்டது; அங்கு ஏற்பட்ட குழப்பத்தை யார் தீர்க்க முடியும்? யுதாஜித் அமைச்சர்களிடம், "நீங்கள் அனைவரும் சொந்தSwார்த்தத்துடன் இருக்கிறீர்கள்; சுதர்ஷனனை அரசனாக்க விரும்புவது, உங்களுக்கு செல்வம் கிடைக்கும் என்பதற்காகத்தான்," என்று குற்றம் சாட்டினார். "உங்கள் முகபாவனைகளிலிருந்தே உங்கள் எண்ணத்தை அறிந்தேன்; எனவே, படை உடைய சத்ருஜித்தை அரசனாக ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் உயிருடன் இருக்கையில், இளையவனை அரசனாக்க யார் துணிவார்கள்? மூத்தவன் படையுடன், குணத்திலும் தகுதியானவன் இருக்கையில்!" என்று கூறினார். "நிச்சயம் நான் போர் செய்யப்போகிறேன்; என் வாளால் பூமி இரண்டாகப் பிளவாகும் – உங்களைப் பற்றி பேச வேண்டியதில்லை!" என்றார். இதைக் கேட்ட வீரசேனன், "இருவரும் இளம் வயதினர்; அறிவிலும் சமம்; இங்கு என்ன வித்தியாசம், அறிவுள்ளவரே?" என்று கேட்டார். இவ்வாறு அந்த இரு அரசர்களும் வாதாட, மக்கள் மற்றும் முனிவர்கள் மனதில் கவலையடைந்தார்கள். அரசுக்கீழ் உள்ள பல்வேறு நாடுகளின் அரசர்களும் தங்கள் படைகளுடன் கூடி, போருக்கு தயாராக, ஒருவருக்கொருவர் எச்சரிக்கையாக இருந்தனர். ஸ்ருங்கவேரபுரத்தில் வாழும் நிஷாதர்கள், அரசன் இறந்துவிட்டான் என்பதை அறிந்து, அரச செல்வத்தை கைப்பற்றும் எண்ணத்துடன் வந்தனர். அரசரின் மகன்கள் சிறுவர்கள் என்றும், அவர்களுக்குள் சண்டை என்றும் கேள்விப்பட்ட கொள்ளையர்கள் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்தும் வந்து சேர்ந்தனர். அங்கு பெரும் குழப்பமும், கலகமும் ஏற்பட்டது. யுதாஜித் மற்றும் வீரசேனன் இருவரும் போருக்காக தயார் நிலையில், பகைவர்களாக மாறினர். இந்த நேரத்தில், பாரத்வாஜ முனிவரின் ஆசிரமம் நோக்கி பயணம் ஆரம்பமானது. போர்க்களத்தில், விசாலமான தோள்கள் உடைய யுதாஜித், வில்லுடன் தனது படை, ரதங்கள், உதவியாளர்களுடன் உறுதி கொண்டு நிலை கொண்டார். வீரசேனனும் தனது படையுடன், தனது மகளின் மகனுக்காக நன்மை விரும்பி, தேவர்களின் தலைவனைப் போல் ஒளிவீசும் வீரத்துடன் போருக்கு நின்றார். அந்த அரசன், கோபத்துடனும், உண்மையான வீரவண்மையுடனும், போரில் உறுதியாக நின்ற யுதாஜித்தை நோக்கி, மேகங்கள் மலை மீது மழை பொழிவதுபோல் அம்புகளை பொழிந்தார். வீரசேனன், கூர்மையான நேரான அம்புகளால் யுதாஜித்தை சூழ்ந்தார்; யுதாஜித் விடும் அம்புகளை தனது அம்புகளால் வெட்டினார், அவை வேகமாக விழுந்தன. அங்கு, யானைகள், ரதங்கள், குதிரைகள் கலந்து நிகழ்ந்த பெரும் போரை, தேவர்கள், மனிதர்கள், முனிவர்கள் அனைவரும் பார்த்தனர். வானில், இறைச்சி ஆசையால் வான்காகங்கள் மற்றும் பிற பறவைகள் கூட்டமாக வந்தன. அங்கு, வீரமான யானைகள் மற்றும் குதிரைகளால் சுமந்து செல்லப்பட்ட பயங்கரமான இரத்த நதி ஓடினது; அதை பார்த்த தீய மனிதர்கள் அச்சமடைந்தனர், அது சூரியனின் பாதையாகத் தோன்றியது. படுகாயமடைந்த மனிதர்களின் தலைகள், முடி உடையவையாக, உடைந்த கரைகளில் பரவிக் கிடந்தன; அவை, விளையாட விரும்பும் பிள்ளைகள் வெள்ளரிக்காய்களை நீரில் விட்டு விளையாடும் போல், சூரிய ஒளியில் பிரகாசித்தன. ஒரு வீரன், தனது ரதத்திலிருந்து விழுந்து உயிரிழந்தான்; அவனது உடலை வட்டமாக வான்காகம் சுற்றியது; உயிரும், தன் பிரியமான உடலைப் பார்த்து, உதவியில்லாமல் மீண்டும் அதில் சேர ஆவலுடன் விரைந்தது. போரில் உயிரிழந்த அரசன், ஒரு திவ்ய ரதத்தில் அமர்ந்து, தன் பிரியமான தேவியைத் தன் மடியில் அமர வைத்து, "பாரு, என் உடல் அம்புகளால் காயமடைந்து பூமியில் விழுந்திருக்கிறது, கனியுள்ளவளே!" என்று கூறினான். மற்றொருவன், பகையை அடித்து வானில் தனியாக எழுந்து, ஒரு திவ்ய கன்னியைச் சேர்ந்தான்; தன் உடலைக் கதிரில் அர்ப்பணித்த பின், அவனது பிரியமானவள், தன் தோழிகளுடன் அவனை அணைத்து கொண்டாள். போரில், இரு வீரர்கள் ஒருவரையொருவர் ஆயுதங்களால் கொன்று, ஒரே நேரத்தில் சொர்க்கத்திற்கு சென்றனர்; அங்கேயும் அவர்கள் கடும் போருக்கு இறங்க, ஒரு அப்சரா இடையில் வந்து, அந்த சண்டையால் கலங்கினாள். ஒரு இளைஞன், அழகு, குணம் ஆகியவற்றில் சிறந்த திவ்ய கன்னியையடைந்து, தனது குணங்களை அவளிடம் புகழ்ந்தான்; யோகத்தில் இணைந்து அவளுடன் அன்பாக இருந்தான். பூமியின் தூசி எல்லா இடங்களிலும் பரவி, வானில் இரவு சூரியனை மூடியது; அந்த தூசி திடீரென இரத்தக் கடலாக மாறி, சூரியன் அதிசய ஒளியுடன் தோன்றினான். ஒருவர் வானில் சென்று, ஒரு தேவகன்னியைக் கண்டார்; அவள் அழகான முகமும், பக்தியுள்ள மனமும் உடையவள். ஆனாலும், தன் விரதம் கெடுமோ என்று பயந்து, அவர் அவளை அணுகவில்லை; "அவளது இனிய வார்த்தை எனக்காக வீணாகிவிடும்," என்று எண்ணினார். இவ்வாறு, இரு படைகள் மோதியபோது, யுதாஜித் அரசன், வீரசேனனை கடுமையான, பயங்கரமான அம்புகளால் வீழ்த்தினார்.