காலம் கடந்தபோது, வேட்டையைக் காதலித்த மன்னர் த்ருவசந்தி ஒரு நாள் காட்டுக்குள் சென்றார். அங்கே அவர் மான், கிழான், காட்டுப்பன்றி, காட்டு மாடு, முயல், காட்டேமு, சாரபம், களிறு போன்ற பல்வேறு விலங்குகளை வேட்டையாடி மகிழ்ந்தார். அந்த பயங்கரமான காட்டில் மன்னர் இவ்வாறு வேட்டையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, மிகவும் கோபமடைந்த ஒரு சிங்கம் புல்வெளியில் இருந்து எழுந்தது. மன்னர் தனது அம்பால் முதலில் அந்த சிங்கத்தை தாக்கினார். ஆனால், அந்த அம்பால் வெறித்துப்போன சிங்கம், மன்னரை எதிரில் பார்த்து, இடியோசை போன்ற கர்ஜனையுடன் பாய்ந்தது. அதன் வாலை உயர்த்தி, பெரிய க mane-ஐ விரித்து, கொந்தளிப்புடன், அவன் மன்னரை கொல்லும் எண்ணத்துடன் ஆகாயத்திலிருந்து பாய்ந்தது. இதைக் கண்ட மன்னர், தமது வாளை வலப்பக்கத்தில் எடுத்துக் கொண்டு, இடப்பக்கத்தில் கவசத்தையும் எடுத்துக் கொண்டு, இன்னொரு சிங்கம் போல உறுதியாக நின்றார். அவரது சேவகர்களும் கோபத்துடன் தனித்தனியாக அம்புகளை அந்த சிங்கத்தின் மீது செலுத்தினர். அங்கு பெரிய சத்தமும், கடும் போரும் எழுந்தது. ஆனால் அந்த பயங்கரமான சிங்கம் திடீரென மன்னரின் மேல் பாய்ந்தது. மன்னர் அதை தாக்க வாளை வீசியும், அருகில் வந்த சிங்கம் தனது கொடிய நகங்களால் மன்னரை கிழித்தது. சிங்கத்தின் நகங்களால் தாக்கப்பட்ட மன்னர் கீழே விழுந்து உயிர் நீத்தார். அப்போது வீரர்கள் கூவியழைத்து, அம்புகளால் அந்த சிங்கத்தையும் கொன்றனர். அங்கே சிங்கமும் மன்னரும் இருவரும் உயிர் நீத்தார்கள். தலைமை அமைச்சர்களும் படைவீரர்களும் வந்து, இந்த நிகழ்வை அறிவித்தனர். மன்னர் மறைந்த செய்தியை கேட்ட அமைச்சர்கள் காட்டுக்குச் சென்று, அவரது இறுதிச்சடங்குகளைச் செய்தனர். வசிஷ்டர், அங்கு, விதிப்படி பிந்தைய கிரியைகளைச் செய்து, அவருக்குப் பிறப்பில் நலன்கள் ஏற்படும் வகையில் வழிபாடுகளை நடத்தினார். பின்னர், மக்கள், அமைச்சர்கள் மற்றும் மகா முனிவர் வசிஷ்டர் ஒன்றாகக் கூடி, சுதர்ஷனனை அரசராக அமர்த்த ஆலோசனை செய்தனர். "இவரே தர்மபத்னியின் மகன், அமைதியானவர், நற்குணங்கள் உடையவர்; அரச பணிக்குத் தகுதியானவர்," என்று முதன்மை அமைச்சர்கள் கூறினர். வசிஷ்டரும் அதையே உறுதிப்படுத்தி, "இவர் இளம் வயதிலும் தர்மசாலியானவர்; இங்குள்ள அரசாசனத்திற்கு தகுதியானவர்," என்றார். மூத்த அமைச்சர்கள் இந்த முடிவை எடுத்தபோது, உஜ்ஜயினியின் அரசன் யுதாஜித் இதைக் கேட்டு விரைவாக அங்கு வந்தார். லீலாவதியின் தந்தையாகிய அவர், தன் மருமகன் மறைந்த செய்தி கேட்டு, தன் பேற்றுப் பிள்ளைக்கு நன்மை வேண்டி விரைந்து வந்தார். சுதர்ஷனனுக்காக விராசேனனும் வந்தார்; மனோரமாவின் தந்தை கலிங்க நாட்டின் அரசனும் அங்கு வந்தார். இருவரும் தங்களுடைய படைகளுடன், சிரமத்துடன், அமைச்சர்களுடன் ஆலோசனை செய்து, அரசுக்காக கவலையுடன் நின்றனர். அப்போது யுதாஜித், "இருவரில் மூத்தவன் யார்? மூத்தவனே அரசை பெறுவான்; இளையவன் அல்ல," என்று கேட்டார். விராசேனன், "தர்மபத்னியின் மகனே அரசுக்கு தகுதி; இது ஶாஸ்திரம் படிப்பவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டது," என்றார். யுதாஜித் மறுபடியும், "இவர் மூத்தவர்; அவருக்குத் தகுதியும் அரசருக்கான குறியீடுகளும் உள்ளன; சுதர்ஷனனுக்கு அதுபோல் இல்லை," என்றார். அவ்வாறு இருவரும் பேராசையுடன் வாதாட, யாராலும் தீர்க்க முடியாத குழப்பம் ஏற்பட்டது. யுதாஜித் அமைச்சர்களை நோக்கி, "நீங்கள் அனைவரும் சொந்தSwartham-ஐ நோக்குகிறீர்கள்; சுதர்ஷனனை அரசாக்கி, செல்வத்தை அனுபவிக்க விரும்புகிறீர்கள்," என்றார். "உங்கள் சைகையிலேயே உங்கள் எண்ணத்தை அறிந்தேன்; எனவே, படை உடைய சத்ருஜித்தை அரசாசனத்திற்கு ஏற்கிறேன்," என்றும், "நான் உயிருடன் இருக்கையில், தகுதி உடைய மூத்த மகனை விட்டு, இளையவனை அரசாக்க யார் துணிகிறார்கள்?" என்றும் கூறினார். "நிச்சயமாக நான் இங்கு போர் நடத்துவேன்; என் வாளின் சக்தியால் பூமி இரண்டாகும்; உங்களைப் பற்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை," என்று கடுமையாகப் பேசினார். இதைக் கேட்ட விராசேனன், "இருவரும் இளம் வயதிலும், புத்தியிலும் சமமானவர்கள்; இங்கு என்ன வேறுபாடு, அறிவுள்ளவரே?" என்று கேட்டார். இவ்வாறு இரு அரசர்களும் வாதாட, மக்கள், முனிவர்கள் அனைவரும் மனதில் கவலையடைந்தார்கள். மண்டல அரசர்கள் தங்கள் படைகளுடன், சிரமத்திற்கு தயாராக, ஒருவரையொருவர் எதிர்த்து, போருக்கு ஆசையுடன் திரண்டனர். ஸ்ருங்கவேரபுரத்தில் வாழும் நிஷாதர்கள், மன்னர் இறந்த செய்தி கேட்டு, அரசுசெல்வத்தை கைப்பற்ற எண்ணி வந்தனர். மன்னரின் பிள்ளைகள் சிறுவர்கள் என்றும், அரசில் குழப்பம் என்றும் கேட்ட திருடர்கள் பல இடங்களிலிருந்து திரண்டனர். அங்கு பெரும் குழப்பமும், சண்டையும் எழுந்தது. யுதாஜித், விராசேனன் இருவரும் போருக்கு ஆவலுடன், எதிரிகள் ஆனார்கள். இந்த சூழலில், பாரத்வாஜ முனிவரின் அśhramam நோக்கி பயணம் தொடங்கப்பட்டது. போர்க்களத்தில், அகன்ற தோள்கள் உடைய யுதாஜித், தன் வில்லுடன் உறுதியோடு, தன் படை, ரதம், சேவகர் உடன் போருக்குத் தயாராக நின்றார். விராசேனன் தன் படையால் சூழப்பட்டு, போர்வீரனாக, தன் மகனின் நலனுக்காக உறுதியோடு, தேவர்களின் அதிபதியைப் போல் பிரகாசத்துடன் நின்றார். உண்மையான வீரமும், கோபமும் கொண்ட அந்த அரசன், போர்க்களத்தில் உறுதியாக நின்ற யுதாஜித்தின் மீது அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தார். விராசேனன், வேகமான, நேரான, கூரிய அம்புகளால் யுதாஜித்தை மூடினார்; யுதாஜித் விடும் அம்புகளைத் தன் அம்பங்களால் வெட்டினார். அவை வேகமாக விழுந்தன. அங்கே யானைகள், ரதங்கள், குதிரைகள் கலந்து, கடும் போர்க்களம் எழுந்தது. அந்த போரைக் கடவுள்கள், மனிதர்கள், முனிவர்கள் அனைவரும் பார்த்தனர். அந்த நேரத்தில், இறைச்சிக்காக வண்டலாக வந்த கழுகுகள் போன்ற பறவைகள் ஆகாயத்தை நிரப்பின.