தினம் தோறும் கடுமையான வார்த்தைகள் கேட்டாலும், நீதிமான் அவனை ஆறுதல் கூறினார்: "இவன் ஒரு முட்டாள்தான்" என்று. இப்படியே பதினெட்டாண்டுகள் துயரத்தில் வாழ்ந்த பிறகு, த்ருதராஷ்டிரர், தர்மபுத்திரனாகிய யுதிஷ்டிரனிடம் காட்டிற்குச் செல்ல அனுமதி கேட்டார். அந்த அரசர், தர்மபுத்திரனிடம் வேண்டினார்: "இன்று என் மக்களுக்கு உரிய பிணியஞ்சலி செலுத்த விரும்புகிறேன். பீமன் இங்குள்ள அனைவருக்கும் அந்த சடங்குகளை செய்தான்; ஆனால் என் மக்களுக்கு, பழைய விரோதத்தை நினைத்துப் பிணியஞ்சலி செய்யவில்லை. நீ எனக்கு செல்வம் கொடுத்து, அந்த சடங்குகளை செய்து தரினால், காட்டில் austerities செய்து, சொர்க்கபலன் பெற விரும்புகிறேன்." விடுரரின் தூண்டுதலில், தூய்மையான மனம் கொண்ட யுதிஷ்டிரன் தனிப்பட்ட முறையில் த்ருதராஷ்டிரருக்கு செல்வம் வழங்க தீர்மானித்தார். தன் அமைச்சர்களை அழைத்து, "பாக்கியசாலிகளே, என் தந்தை பிணியஞ்சலி செய்ய விரும்புகிறார்; அவருக்கு செல்வம் கொடுக்கப் போகிறேன்" என்று அறிவித்தார். அவரது சகோதரர், அளவிட முடியாத சக்தி கொண்டவர், ஹனுமான், அந்த சபையில் கோபமடைந்து பேசினார்: "பெரும் பாக்கியசாலியே, துரியோதனன் நலனுக்காக செல்வம் கொடுக்க வேண்டும் என நினைக்கிறீர்; இதற்கும் மேல் முட்டாள்தனம் என்ன இருக்க முடியும்? கண்கூடு இல்லாதவரும் இன்பம் பெறுகிறார்; இது மிகப்பெரும் அறியாமை. உங்கள் தவறான ஆலோசனையால், நாங்கள் காட்டில் துன்பம் அனுபவித்தோம்; பாக்கியசாலியான திரௌபதி, தீயவரால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டார். உங்கள் தயவால், நாங்கள் விராடனின் வீட்டில் வாழ்ந்தோம்; எல்லோரும் மாட்சியருக்குப் பணியாளர்களாக ஆனோம். நீ ராணியாக இல்லாமல் இருந்திருப்பாயின், அழிவைத் தவிர்க்க முடியுமா? நான் மகதாவை கொன்று, விராடனுக்குக் குக் ஆனேன்." "விஜயமான ப்ரிஹன்னலா, ஒரு குழந்தைக்காக நடனக்காரராக எப்படி ஆனார்? வஸவனின் மகன், பெண்ணாகவே உருவம் எடுத்தார். காந்தீவம் அணிந்த என் கை, வளையல்கள் அணிந்து ஒளிர்ந்தது; மனித உருவம் எடுத்தபோது, இதைவிட பெரிய துயரம் என்ன இருக்க முடியும்? தலைக்கு முடி செய்து, கண்களில் கஜல் பூசப்பட்டதைப் பார்த்தபோது, உடனே வாள் எடுத்து வெட்ட வேண்டும்; இல்லையெனில் இன்பம் இல்லை." "அரசரை கேட்காமல், வீட்டில் தீ வைத்தேன்; தீயமான புரோசனன், எரிந்து அழிந்தான். கிச்சாகர்கள் அனைவரும், மனிதர்களின் தலைவரை கேட்காமல் கொல்லப்பட்டனர்; ஆனால் த்ருதராஷ்டிரரின் மகன்கள் மற்றும் அவர்களது மனைவிகள், அப்படியே கொல்லப்படவில்லை." "உங்கள் முட்டாள்தனம், நம்மை கந்தர்வர்களிடமிருந்து விடுவித்தது; துரியோதனன் மற்றும் மற்ற எதிரிகள், கைதிகளாக கட்டப்பட்டனர். இன்று, துரியோதனன் நலனுக்காக செல்வம் கொடுக்க விரும்புகிறீர்; அரசே, நீங்கள் எவ்வாறு வற்புறுத்தினாலும், நான் கொடுக்க மாட்டேன்." இவ்வாறு கூறி, பீமன் மூவருடன் விலகினார். தர்மபுத்திரன், த்ருதராஷ்டிரருக்கு மிகுந்த செல்வம் வழங்கினார். அவர், தன் மக்களுக்கு உரிய பிணியஞ்சலி சடங்குகளை செய்தார்; த்ருதராஷ்டிரர், அம்பிகையின் மகன், பிராமணர்களுக்கு தானம் வழங்கினார். பிணியஞ்சலி சடங்குகள் முடிந்ததும், அரசர், காந்தாரி, குன்தி மற்றும் விடுரருடன் வேகமாக காட்டிற்குள் சென்றார். சஞ்சயர் அவர்களை அடையாளம் கண்டார்; தன் மகன்கள் தடுப்பினும், சுரசேனாவின் மகள் சென்றார். பீமசேனன் துயரமடைந்தார்; மற்ற கௌரவர்கள் கூட. கங்கை கரையிலிருந்து திரும்பி, அனைவரும் ஹஸ்தினாபுரத்திற்குச் சென்றனர். ஜஹ்னவியின் கரைக்கு, சதாயூபாவின் புனித ஆசிரமத்திற்கு வந்து, அங்கு புல் குடில் கட்டி, ஒருமனதாக austerities செய்து வாழ்ந்தனர். ஆறு ஆண்டுகள் அங்கு கழிந்தது; புனிதர்கள் விலகியபோது, பிரிவால் துயருற்ற யுதிஷ்டிரன், "கனவில் குன்தியை, சோர்வுடன் காட்டில் வாழ்ந்தவளாகக் கண்டேன்; என் மனம், என் தாய்-தந்தையையும் காண விரும்புகிறது. நீங்கள் விரும்பினால், விடுரர், சஞ்சயர் ஆகிய பெரியோர்களைச் சந்திக்கலாம்" என்று கூறினார். அப்போது சகோதரர்கள், சுபத்ரா, திரௌபதி, விராடாவின் மகளும், நகர மக்கள் அனைவரும் ஒன்று கூடியார்கள். சந்திப்பிற்காக ஆர்வமுடன் பாண்டவர்கள், மக்கள் அனைவருடன், சதாயூபா ஆசிரமம் சென்றனர்; அங்கே அனைவரையும் பார்த்தார்கள். விடுரர் காணப்படாததால், தர்மபுத்திரன், "விடுரர் எங்கே?" என்று கேட்டார்; அம்பிகையின் மகன் பதில் கூறினார்: "அந்த தேரோட்டியர், எந்த பொருட்களும் இல்லாமல், தனிமையில், மனம் ஒன்றாக, நித்யத்தை தியானிக்கிறார்." இரண்டாம் நாளில், காட்டில் கங்கை நோக்கிச் செல்லும் போது, யுதிஷ்டிரன், austerities-இல் நிலை கொண்ட, சோர்வடைந்த விடுரரை கண்டார். அவரைக் கண்டதும், "நான் உமக்கு வணங்குகிறேன், யுதிஷ்டிரா" என்று கூறினார்; விடுரர், சிலை போல் அசையாமல் நின்றார். அந்த தருணத்தில், விடுரரின் முகத்தில் இருந்து ஒரு அற்புதமான ஒளி எழுந்து, யுதிஷ்டிரனின் முகத்தில் இணைந்தது; இருவரும் தர்மத்தின் சாரம் கொண்டதால். பிறகு, அந்த தேரோட்டியர் உயிரை விட்டார்; யுதிஷ்டிரன் மிகுந்த துயரத்தில், உடலை எரிக்க ஏற்பாடுகளை செய்தார். அப்போது, அரசர் கேட்கும் போது, உடல் இல்லாத ஓர் குரல் கேட்டது: "அவர் பற்றில்லாதவர்; எரிக்க உகந்தவர் அல்ல; அரசே, நீங்கள் விரும்பும் போல் செல்லுங்கள்." இதைக் கேட்ட பாண்டவர்கள், கங்கை நீரில் நீராடி, த்ருதராஷ்டிரரிடம் நடந்ததை முழுமையாக கூறினர். அங்கு, பாண்டவர்கள், நகர மக்கள், அனைவரும் ஆசிரமத்தில் தங்கினார்கள்; அப்போது, சத்யவதியின் மகன் மற்றும் நாரதர் வந்தார்கள். பிற பெரிய முனிவர்கள், தர்மபுத்திரனின் இல்லத்திற்கும் வந்தார்கள். அப்போது, குன்தி, அங்கு இருந்த, புனிதமான வடிவம் கொண்ட வியாசரைப் பார்த்து பேசினார்.