பிரம்மாவின் சன்னிதியில் மனம் கலங்கிய இருவரும் விரைவாக அங்கிருந்து புறப்பட்டனர். அவர்கள் புருவம்சத்தில் பிறந்த பிரதீபனை நினைத்து சிந்தித்தனர். பின்னர் அவர்கள் வசிஷ்டரின் ஆஷ்ரமத்தை அடைந்தனர்; அங்கு அவர்கள் யாத்ரையாக மகிழ்ந்தனர். அந்த வசிஷ்டரின் மனைவி த்யௌ என்பவள். அவள் நந்தினி என்ற பசுவை பார்த்தாள். த்யௌ, “அழகியவளே, இது வசிஷ்டரின் பசுவாகும்,” என்று கூறினாள். “இவளது ஆயுள் பத்தாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு குறைவாக இருக்கும்; என்றும் இளமையுடன் இருப்பாள். உஷீனரர் என்ற இராஜரிஷியின் மகள் எல்லா அழகிலும் சிறந்தவளாக இருந்தாள். நன்மை தரும், ஆசிகளை வழங்கும் நந்தினியை இந்த தலைசிறந்த ஆஷ்ரமத்திற்கு கொண்டு வா. மனிதர்களில், அவளே முதிர்ச்சி மற்றும் நோய் இல்லாதவளாக இருப்பாள்.” எந்த குற்றமும் இல்லாமல், அவன் பூமி மற்றும் பிறருடன் சேர்ந்து அந்த தணிவான முனிவரை அவமதித்தான். விரைவாக அவன் பழங்கள் கொண்டு ஆஷ்ரமத்திற்கு வந்தான். அந்த பிரபையுடையவன் காடுகளிலும் தண்டாக்களில் வேட்டையாடினான். வருணன் தியானத்தின் மூலம் வாசுக்களே இதை எடுத்தனர் என்பதை உணர்ந்தான். எனவே, அவர்கள் அனைவரும் மனிதர்களாகப் பிறப்பார்கள் என்பது உறுதி. இதைக் கேட்ட வாசுக்கள் துக்கத்தில் ஆழ்ந்து, மனம் சோகமாக அங்கிருந்து புறப்பட்டனர். பாதுகாப்பை நாடி, வாசுக்கள் அந்த முனிவரிடம் சென்று அவரை சமாதானப்படுத்த முயன்றனர். “ஒரு வருடத்துக்குப் பிறகு, நீங்கள் அனைவரும் சாபத்திலிருந்து விடுதலை பெறுவீர்கள். ஆனால் த்யௌ நீண்ட காலம் மனித உடலில் தங்குவாள்,” என்று முனிவர் கூறினார். அந்த சாபத்தால் தளர்ந்து, அனைவரும் வணங்கி, மனம் கலங்கிய நதியிடம் பேசினர்: “மனிதர்களின் கருவில் புகுவது எங்களை மிகவும் கவலைப்படுத்துகிறது. குற்றமற்றவளே, சாந்தனு என்ற ஒரு இராஜரிஷி உள்ளார்; நீ அவருடைய மனைவியாக இருப்பாய். அப்போதே சாபத்திலிருந்து விடுதலை கிடைக்கும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.” இவ்வாறு, தேவதைகள் தொடர்ந்து தியானித்த காரணமாகக் கங்கை தேவியும் பூமியில் அவதரித்தாள். சாந்தனு என்ற ஒரு இராஜரிஷி இருந்தார்; அவர் தர்மத்திலும் சத்தியத்திலும் நிலைத்திருந்தார். அப்போது நீரிலிருந்து ஒரு அழகிய பெண் தோன்றினாள். அந்த பெண், சாந்தனுவின் மடியில் அமர்ந்திருந்தாள். சாந்தனு, எதையும் கேட்காமல், “அழகிய முகமுடையவளே,” என்று அவளை நோக்கி உரையாடினார். அவள், தனது அழகையும் ஒளியையும் காட்டி, “மன்னரே, என்ன நோக்கில் என்னை அழைக்கிறீர்?” என்று கேட்டாள். சாந்தனு, “அழகியவளே, நீ என் வலது தொடையில் அமர்ந்து கொண்டிருக்கிறாய். எனக்கு மிகவும் விருப்பமான ஒரு மகன் பிறந்த பிறகு, நீ என் மருமகளாக வேண்டும்,” என்று கூறினார். அவள், “அப்படியே ஆகட்டும்,” என்று ஒப்புக்கொண்டு, அந்த திவ்ய ரூபத்துடன் அங்கிருந்து புறப்பட்டாள். காலம் சில கடந்தபின், ஒரு மகன் பிறந்தான். அந்த நிகழ்வுகளை விவரித்தபின், சாந்தனு தன் மகனிடம் மீண்டும் பேசினார்: “அழகனே, அந்த மயக்கமான பெண்ணை விரும்பி, நீ அவளை மணந்து மகிழ்ச்சி அடைய வேண்டும்,” என்று மகிழ்ச்சியுடன் அறிவுறுத்தினார். பிறகு, அரசருக்குரிய எல்லா மகிமையையும் மகனுக்கு வழங்கி, சாந்தனு வனத்துக்குள் சென்றார். அவர் தன் விருப்பத்தினால் தன் உடலை விட்டு வானுலகத்திற்குச் சென்றார். சாந்தனு, தண்டனை வழங்கும் அரசராக, தன் رعயைகளை பாதுகாத்தார். பின்னர், தேவவ்ரதன் பிறந்தான். சூதர் கூறுகிறார்: அந்த மன்னர் வேட்டையில் ஆர்வமுடன் புலிகளையும் மான்களையும் வேட்டையாடினார். ஒருநாள், அந்த மன்னர் பயங்கரமான காடுகளில், கங்கை நதிக்கரையில் சஞ்சரித்தார்.