தந்தையின் கட்டளையை ஏற்றுக் கொண்டு, மகள் மత్స்யகந்தை, வாசவி என்றும் அழைக்கப்படுகிறாள், அந்த முனிவரை படகில் அமர வைத்துக் கொண்டு, ஆற்றைக் கடக்க ஆரம்பித்தாள். சூரியனின் மகளான அந்த நதியில் அவர்கள் பயணம் செய்யும்போது, விதியின் ஆணையால், முனிவர் பராசரர், அவளது அழகிய கண்களைப் பார்த்தவுடன் ஆசை கொண்டு விட்டார். அவளது இளமை வெளிப்படையாக இருந்ததைப் பார்த்த முனிவர், அவளைத் தன்னை சேர விரும்பி, தனது வலது கையால் அவளது வலது கையைத் தொடினார். கரிய கண்களையுடைய அந்த பெண், முதலில் மெதுவாகப் புன்னகையுடன், "உங்கள் குடும்பத்திற்கும், கல்விக்கும், தவத்திற்கும் இது ஏற்ற நடத்தைதானா?" என்று கேட்டாள். "நீங்கள் வசிஷ்டரின் வாரிசு, உயர்ந்த குலமும், நல்லொழுக்கமும் கொண்டவர்; தர்மத்தை அறிந்தவரே, ஆசையால் பாதிக்கப்பட்டு இப்படி செய்ய நினைப்பது ஏன்?" என்றும் கேட்டாள். "மனிதராக பிறப்பது பூமியில் அரிது; அதிலும் பிராமணராக இருப்பது மிகவும் அபூர்வம் என்று நினைக்கிறேன். குலத்தாலும், நடத்தையாலும், கல்வியாலும், நீங்கள் இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரும், தர்மத்தை அறிந்தவரும்; மீன்வாசம் கொண்ட என்மீது இப்படி விழுந்து, இவ்வளவு தாழ்ந்த நிலைக்கு எப்படி வந்தீர்கள்?" என்றாள். "உங்களது நிலைமையைக் கண்டு, என் உடலில் எந்த நல்ல பண்பை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்? ஆசையால் என்னை அணுகுகிறீர்கள்; உங்கள் தர்மத்தை அறியாமல் போய்விட்டீர்களா?" என்று கேட்டாள். "இந்த முனிவர், என்னைத் தன்னை சேர விரும்பி, முழுமையாக என்னில் மூழ்கி விட்டார்; ஐந்து காம பாணிகள் அவரைத் துளைத்து, அவரது மனம் கலங்கியுள்ளது; அவரைத் தடுக்க இங்கு யாரும் இல்லை," என்று அவள் உள்ளத்தில் எண்ணினாள். இவ்வாறு எண்ணிய அந்த கன்னி, அந்த மகா முனிவரிடம், "மனதை அமைதியாக்குங்கள், மகாபாக்யரே; நான் உங்களை நிச்சயமாகக் கரை சேர்த்துவிடுவேன்," என்று சொன்னாள். அவளது நல்ல எண்ணத்தைக் கேட்ட பராசரர், அவளது கையை விட்டுவிட்டு, ஆற்றின் மறுகரையில் நின்றார். ஆனால், ஆசையில் முழுமையாக மூழ்கிய முனிவர், மீன்வாசம் கொண்ட அந்த பெண்ணை மீண்டும் பிடித்தார்; அவள் நடுங்கி, "நான் துர்நாற்றம் கொண்டவள், முனிவரே; உங்களுக்கு தயக்கம் ஏன் இல்லை? ஒரே தன்மை கொண்டவர்கள் சேர்வதே மகிழ்ச்சி தரும்," என்று சொன்னாள். அவளது இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்ட முனிவர், ஒரு கணத்தில், அவளுக்கு ஒரு யோஜனை தூரம் பரவும் சாந்த வாசனையை அளித்து, அவளை அழகிய முகத்துடன் மங்கையாக்கினார். அவளை முசுக்கின் வாசனை போல மணமுடன், அழகாகவும், இன்பம் தருபவளாகவும் மாற்றிய முனிவர், ஆசையால் அவளது வலது கையைப் பிடித்தார். அப்போது, அந்த மங்கையாம் சத்யவதி, முனிவரிடம், "முனிவரே, ஆற்றங்கரையில் என் தந்தையும் மக்கள் அனைவரும் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்," என்று சொன்னாள். "மிருகங்களைப் போல் வெளிப்படையாகவும், கடுமையாகவும் நடக்கும் சங்கமம் எனக்கு விருப்பமில்லை; இரவு வரும்வரை காத்திருக்கவும்," என்றாள். "இரவில் சங்கமம் செய்யவேண்டும் என்றும், மனிதர்களுக்குத் தினத்தில் அது ஏற்றதல்ல என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது; பகலில் இப்படி நடக்கும்வரை மக்கள் பெரிய குற்றம் காண்பார்கள்," என்றாள். "உங்கள் ஆசையை அடக்குங்கள், முனிவரே; மக்கள் பழி சொல்லுவதைத் தாங்க முடியாது," என்று அவள் நியாயமான வார்த்தைகளைச் சொன்னாள். அவளது இந்த உரையைக் கேட்ட பராசர முனிவர், தமது தவ பலத்தால் உடனே ஒரு மூடுபனியை உருவாக்கினார். அந்த பனி எழுந்ததும், ஆற்றங்கரை முழுவதும் ஆழமான இருளில் மூடப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், அந்த கன்னி மெதுவாக முனிவரிடம், "நான் கன்னிகை, முனிவரே; நீங்கள் என்னை விரும்பியபடி அனுபவித்த பின், நீங்கள் செல்லலாம்," என்று சொன்னாள். "முனிவரே, உங்கள் சக்தி தவறுவதில்லை—நான் என்ன ஆகப் போகிறேன்? நான் கர்ப்பம் அடைந்தால் என் தந்தைக்கு என்ன சொல்வது?" என்றும் கேட்டாள். "நீங்கள் என்னை அனுபவித்த பின், நீங்கள் போய்விடுவீர்கள்; அப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டாள். அதற்குப் பதிலாக, "நீ விரும்பும் வரம் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடு, அழகியவளே," என்று முனிவர் கூறினார். "என் கன்னித்தன்மை கெடாமல் இருக்க வேண்டும்; என் மகன் உங்களைப்போல் வல்லமையும், ஆற்றலும் கொண்டவனாக இருக்க வேண்டும்," என்று வரம் கேட்டாள். "இந்த வாசனை என்றும் என்னுடன் இருக்கட்டும்; என் இளமை என்றும் புதுமையாக இருக்கட்டும்," என்றும் கேட்டாள். "அழகியவளே, கேள்: விஷ்ணுவின் வம்சத்தில் பிறக்கும் உன் மகன், உலகமெங்கும் புகழ்பெற்றவராக இருப்பான்," என்று முனிவர் கூறினார். "ஒரு காரணத்தால் நான் உன்மீது ஆசை கொண்டேன்; முன்பு தேவகனியர் அப்பசரஸ்களைப் பார்த்தும் என் மனம் கலங்கியதில்லை. தெய்வீக ஏற்பாட்டால், உன்னைப் பார்த்தவுடன் ஆசை வந்தது; இது விதியின் விளைவு, அதனை மீற முடியாது," என்றார். "முன்பு துர்நாற்றம் கொண்ட உன்னைப் பார்த்து, நான் எப்படி இவ்வாறு மயங்கி விட்டேன்? உன் மகன் புராணங்களை இயற்றுவான்," என்றும் சொன்னார். "அவன் வேதங்களை அறிந்தவனும், அவற்றை பிரித்து வகுத்தவனும், மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றவனும் ஆக இருப்பான்," என்று கூறினார். இவ்வாறு கூறி, அந்த முனிவர், அவளுடன் சங்கமித்து, காளிந்தி நதியில் நீராடி, விரைவாக அங்கிருந்து சென்றார். உடனே சத்யவதி கர்ப்பம் அடைந்தாள்; யமுனையின் ஒரு தீவில், அவள் ஒருவரை பிறப்பித்தாள்; அந்தச் சிறுவன், காமதேவன் மறுபிறவியெனத் தோன்றினான். பிறந்தவுடன், அந்த பிரகாசமான குழந்தை தன் தாயை நோக்கி, தவம் செய்ய எண்ணியவனாக, "அம்மா, நீ விரும்பும் போதே போ; நான் இப்போது தவத்திற்கு செல்கிறேன். உனக்கு எப்போது ஏதாவது முக்கியமான தேவை ஏற்பட்டால், என்னை நினைவு கூற்று; உடனே நான் வருவேன்," என்று சொன்னான். "அப்போது என்னை நினைவு கூற்று; நான் விரைவில் வருவேன். நீ கவலைப்படாமல் மகிழ்ச்சியாக வாழ்," என்று கூறி, வியாசர் அங்கிருந்து புறப்பட்டார்; அவள் தன் தந்தையின் அருகே சென்றாள். அந்தக் குழந்தை தீவில் வைக்கப்பட்டதால், அவன் 'த்வைபாயனன்' என்று அழைக்கப்பட்டான். பிறந்தவுடன், விஷ்ணுவின் வம்சத்தின் சக்தியால், அவன் விரைவாக வளர்ந்தான்; பல புண்ணியத் தலங்களில் உன்னத தவங்களைச் செய்தான். இவ்வாறு பராசரரும் சத்யவதியும் இணைந்து த்வைபாயனன் பிறந்தான். காலி யுகம் வருவதை அறிந்து, அவன் வேதங்களைப் பிரித்து வகுத்தான். வேதங்களை விரிவுபடுத்தியதால், அவன் வியாசர் என்று அழைக்கப்பட்டான். அவன் புராணங்களையும், மஹாபாரதம் என்ற மகாகாவியத்தையும் இயற்றினான்.