கருணைமிகுந்த அந்த பிராமணர், அழுது கொண்டிருந்த அந்த பெண்ணை நோக்கி, “அழவேண்டாம், பாக்கியவளே; உன் சாபத்தின் முடிவை நான் கூறுகிறேன்,” என்றார். “என் கோப சாபத்தின் காரணமாக, நீ மீனின் கருவில் புகுந்தாய், புண்ணியவளே; நீ இரண்டு மனிதர்களுக்கு பிறந்த பிறகு, உன் சாபம் தீரும்,” என்று அவர் விளக்கியார். அந்த பிராமணர் கூறியது போல, அந்த பெண் ஆற்றின் நீரில் மீனாக உருவெடுத்தாள்; இரண்டு குழந்தைகளை பிறப்பித்த பின்னர், அவள் உயிர் விட்டாள், சாபம் முடிந்தது. மீனின் உருவத்தை விட்டுவிட்டு, அவள் திவ்ய வடிவத்தை மீண்டும் பெற்றாள்; சாபம் தீர்ந்ததும், அந்த ஒளிவாய்ந்தவள் அமரர்களின் பாதையை நோக்கி சென்றாள். அந்த வகையில், அழகான முகம் கொண்ட மிகச் சிறந்த மகள், மாட்சியகந்தா பிறந்தாள்; மீனவர் அவளை மகளாக வளர்த்தார். மாட்சியகந்தா, வசவி என்றும் அழைக்கப்பட்ட, ஒளிவாய்ந்த இளமகளாக வளர்ந்தாள்; தன்னைச் சுற்றிய பணிகளைச் செய்து, அவள் மிகவும் பிரகாசமாக இருந்தாள். வ்யாஸர் பிறப்பு சூதர் கூறினார்: ஒருமுறை, யாத்திரை மேற்கொண்ட போது, பேராற்றல் கொண்ட பெரிய முனிவர் பராசரர், கலிந்தி நதியின் சிறந்த கரையில் வந்தார். அப்போது, மீனவர் உணவு தயாரித்து கொண்டிருந்தார்; முனிவர் அவரிடம், “மீனவனே, இந்த கலிந்தி நதியைத் தாண்டி, என்னை எதிர்கரையில் படகில் கொண்டு செல்லவும்,” என்று கேட்டார். முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்டு, மீனவர் தனது அழகான இளமகள் மாட்சியகந்தாவை அழைத்து, “மகளே, இந்த முனிவரை படகில் எதிர்கரைக்கு கொண்டு செல்லவும்; இந்த தபஸ்வி, சுத்தமான புன்னகையுடன், செல்ல விரும்புகிறார்,” என்று கூறினார். தந்தையின் கட்டளையை ஏற்று, வசவி என அழைக்கப்படும் மாட்சியகந்தா, படகில் முனிவரை அமர வைத்து, நதியை கடந்தார். சூரியனின் மகளாகிய அந்த நதியில் படகில் பயணித்த போது, விதியின் ஆணைப்படி, முனிவர் பராசரர், மாட்சியகந்தாவின் அழகு கண்களை பார்த்து, ஆவலால் பூரணமானார். அவளது இளமை வெளிப்பட்டதை பார்த்து, முனிவர் அவளை விரும்பினார்; தனது வலது கை கொண்டு, அவளது வலது கையைத் தொடினார். அந்த கரிய கண்கள் கொண்ட, முதலில் புன்னகைமிகுந்த மாட்சியகந்தா, “உங்கள் குடும்பம், கல்வி, தவம் ஆகியவற்றுக்கு இது ஏற்றதா?” என்று கேட்டாள். “நீங்கள் வசிஷ்டரின் வாரிசாக, உயர்ந்த குலமும், நல்லொழுக்கமும் கொண்டவர்; தர்மத்தை அறிந்தவர், நீங்கள் ஆசையால் பீடிக்கப்பட்டு, இவ்வாறு செய்வது ஏன்?” என்று கேட்டாள். “மனித பிறவி பூமியில் பெறுவது கடினம்; அதில், பிராமணராகப் பிறப்பது மிகவும் அரிது. குலம், நடத்தை, கல்வி மூன்றிலும், நீங்கள் இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவர், தர்மத்தை அறிந்தவர்; பிராமணர்களில் தலைவனாக, மீனவாசனை கொண்ட என்னை நோக்கி, இவ்வாறு கீழ்மையான நிலை எப்படிப் பெற்றீர்கள்?” “அசையாத மனம் கொண்ட பிராமணா, என்னுடைய உடலில் எந்த நல்ல பண்பை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், என் கையைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்கள்? ஆசையால் நீங்கள் நெருங்கினீர்கள்—உங்கள் தர்மத்தை நீங்கள் அறியவில்லை என்று எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?” “அயோ, இந்த பிராமணர் மனம் மந்தமாக, என் கையை பிடிக்க முனைந்து, முழுமையாக என்னில் ஈடுபட்டுள்ளார்; அவரது மனம், காமத்தின் ஐந்து அம்புகளால் குத்தப்பட்டு, கலங்கி உள்ளது—இங்கு யாரும் அவரை எதிர்க்க முடியவில்லை.” இவ்வாறு எண்ணிய அந்த இளமகள், பெரிய முனிவரை நோக்கி, “அமைதியாகுங்கள், பாக்கியசாலி; நான் உங்களை மறுக்காமல், எதிர்கரைக்கு கொண்டு செல்லும்,” என்றாள். சூதர் கூறினார்: அவளது நல்ல எண்ணங்கள் கொண்ட வார்த்தைகளை கேட்ட பராசரர், அவளது கையை விட்டுவிட்டு, நதியின் மறுகரையில் நின்றார். ஆனால், ஆசையால் ஆட்கொள்கப்பட்ட முனிவர், மீனவாசனை கொண்ட அந்த இளமகளை பிடித்தார்; நடுங்கிய அவள், முனிவரை முன் நின்று, “நான் துர்நாற்றம் கொண்டவள், முனிவரே—நீங்கள் தயக்கமின்றி என்னை விரும்புவது எப்படி? சமமான இயல்புள்ளவர்கள் இணைந்தால் மட்டுமே சந்தோஷம் கிடைக்கும்,” என்றாள். அவளது வார்த்தைகளைக் கேட்ட முனிவர், ஒரு கணத்தில், அவளுக்கு ஒரு யோஜன தூரம் பரவும் வாசனை அளித்தார்; அவள் அழகாக, முகம் பிரகாசமாக ஆனாள். அவளைக் கஸ்தூரி வாசனை கொண்ட, மயக்கும் அழகாக மாற்றி, ஆசையால் பீடிக்கப்பட்ட முனிவர், அவளது வலது கையை பிடித்தார். அந்த பாக்கியவளாகிய சத்யவதி, முனிவரை நோக்கி, “முனிவரே, ஆற்றின் கரையில் என் தந்தையும் மக்கள் அனைவரும் பார்க்கின்றனர்,” என்றாள். “மிருகங்களின் போல், வெளிப்படையாக, கடுமையாக இணைவது எனக்கு விருப்பமில்லை; முனிவரே, இரவு வரும்வரை காத்திருங்கள்.” “இணைவு மனிதர்களுக்கு இரவில் மட்டுமே உகந்தது; பகலில் மக்கள் பார்த்தால், பெரும் குறை காண்கிறார்கள்.” “உங்கள் ஆசையை அடக்குங்கள், முனிவரே; பொதுமக்களின் பழி சகிக்க முடியாதது.” அவளது பொருத்தமான, நியாயமான வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர், தன் புண்ணியத்தால், விரைவில் ஒரு மாயை உருவாக்கினார்; அந்த மாயை எழுந்ததும், ஆற்றின் கரை முழுவதும் ஆழ்ந்த இருளால் மூடப்பட்டது. அந்த இளமகள் மென்மையாக, “நான் கன்னி, பிராமணா; நீங்கள் எனக்கு விருப்பமானபடி இன்பம் அனுபவித்து விட்டு, பின்னர் பிரிந்து செல்லலாம்,” என்றாள். “முனிவரே, உங்கள் சக்தி தவறுவதில்லை—என்ன ஆகும்? நான் கர்ப்பமாகினால், என் தந்தையிடம் என்ன கூறுவது?” “நீங்கள் எனக்கு இன்பம் அளித்து விட்டு பிரிந்து செல்லும்; பின்னர் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?” “பயமுள்ளவளே, எந்த வரம் வேண்டுமானாலும் தேர்ந்தெடு, அழகானவளே.” “என் கன்னித்தன்மை காப்பாற்றப்பட வேண்டும்; இதை வழங்குங்கள், இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவர். என் மகன் உங்களைப் போல, அற்புதமான வீரியமுடையவனாக இருக்க வேண்டும்.” “இந்த வாசனை எப்போதும் என்னுடன் இருக்க வேண்டும்; என் இளமை எப்போதும் புதுமையாக, பசுமையாக இருக்க வேண்டும்.” “அழகானவளே, கேள்: விஷ்ணு வம்சத்தில் பிறக்கும் உன் மகன், தூய்மையானவனாக, மூன்று உலகிலும் புகழ் பெறுவான்.” “ஏதோ ஒரு காரணத்தால், நான் உன்னை விரும்பினேன்; முன்பு, அப்சரஸ்களின் வடிவங்களை பார்த்தாலும், நான் இவ்வாறு மனதை இழந்தது இல்லை.” “தெய்வீக ஏற்பாட்டால், உன்னை பார்த்ததும், ஆசைக்கு அடிமையாகினேன்; இது ஏதோ ஒரு காரணத்தால், விதி கடந்து செல்ல முடியாது.” “முன்பு மிகவும் துர்நாற்றம் கொண்டவளாக இருந்த உன்னை பார்த்தும், நான் எப்படி மயங்கினேன்? அழகானவளே, உன் மகன் புராணங்களை இயற்றும் வியாசராக பிறப்பான்.