பல மாதங்கள் கழிந்த பிறகு, பத்து மாதங்கள் கடந்தபோது, ஒரு மீனவர் அந்த அழகிய மீனை பிடித்தார். அவன் அந்த மீனின் வயிற்றை விரைவாக வெட்டியபோது, அதிலிருந்து மனித உருவில் இருவர் வெளியே வந்தார்கள். ஒருவன் அழகான சிறுவனும், மற்றொருத்தி முகமழகு கொண்ட சிறுமியும். இந்த அதிசயத்தை பார்த்த மீனவர் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார். உடனே, அவன் அரசரிடம் சென்று, "இரு குழந்தைகள் இந்த மீனிலிருந்து பிறந்திருக்கின்றனர்" என்று தெரிவித்தான். அந்த ராஜா, அதிசயத்துடன், அந்த சுபமுடைய சிறுவனை எடுத்துக்கொண்டார். அந்த ராஜா, மத்ச்யன் என்று அழைக்கப்பட்டவர், தர்மமானவரும், சத்தியவாதியும், வாசுவின் மகனும், வீரத்தில் தந்தையை ஒத்தவரும் ஆனார். வாசு, அந்த சிறுமி காலிகாவை மீனவருக்கு கொடுத்தார்; அவள் காலி என்றும், மத்ச்யோதரி என்றும் அழைக்கப்பட்டாள். மக்களிடையே அவள் 'மத்ச்யகந்தா' என்ற பெயரால் பிரபலமானாள். அந்த பாக்கியசாலி வாசவி, மீனவரின் வீட்டில் வளர்ந்தாள். முனிவர்கள் கூறினர்: "அதிரிகா என்ற அப்சரா முனிவரால் சபிக்கப்பட்டு மீனாக ஆனாள்; மீனவர் அவளை இரண்டாக வெட்டினார், அவள் இறந்தாள், அவளை உண்ணப்பட்டது." அதன்பின் அந்த அப்சராவுக்கு என்ன நடந்தது? அந்த சாபம் எவ்வாறு முடிந்தது? அவள் எவ்வாறு சுவர்க்கத்துக்கு சென்றாள்? எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள், ஸூதர்! ஸூதர் கூறினார்: அந்த முனிவர் சபித்தபோது, அதிரிகா அதிர்ச்சியடைந்து, துயரத்துடன் அழுதபடி, முனிவரை போற்றினாள். கருணையுள்ள பிராமணர் அவளை நோக்கி, "பாக்கியவதியே, துயரப்படாதே; உன் சாபம் எப்போது முடியும் என்று நான் சொல்கிறேன்" என்றார். "என் கோப சாபத்தின் காரணமாக, நீ மீனின் கருவில் பிறந்திருக்கிறாய்; இரண்டு மனிதர்களை பிறப்பித்தபின், நீ சாபவிமோசனம் அடைவாய்." என்று முனிவர் கூறினார். அவ்வாறு அவர் கூறியபின், அவள் நதியில் மீனின் உருவம் எடுத்தாள்; இரண்டு குழந்தைகளை பெற்ற பிறகு, அவள் இறந்து, சாபம் முடிந்தது. மீனின் உருவத்தை விட்டுவிட்டு, அவள் தெய்வீக உருவத்தை மீண்டும் பெற்றாள்; சாபம் முடிந்து, அந்த பிரகாசமானவள் அமரர்களின் பாதையில் சென்றாள். இவ்வாறு, அழகிய முகம் கொண்ட மத்ச்யகந்தா என்ற சிறுமி பிறந்தாள்; மீனவரின் வீட்டில் மகளாக வளர்ந்தாள். மத்ச்யகந்தா, வாசவி என்ற பெயரிலும், புத்திசாலியாகவும், ஒளிவீசும் இளமையுடன் வளர்ந்தாள். அப்போது, ஸூதர் தொடர்ந்தார்: ஒருமுறை, தீர்த்தயாத்திரையின் போது, பேருயிர் கொண்ட மகா முனிவர் பராசரர், கலிந்தி நதியின் சிறந்த கரையை அடைந்தார். அப்போது, அந்த மீனவர் அங்குள்ள கரையில் உணவு தயார் செய்து கொண்டிருந்தார். முனிவர் அவனை நோக்கி, "இந்த கலிந்தி நதியை படகில் கொண்டு, 저ன் கரையை அடையச் செய்" என்றார். மீனவர், உணவு தயாரிக்கையில், தனது அழகிய மகள் மத்ச்யகந்தாவை அழைத்து, "மகளே, இந்த முனிவரை படகில் 저ன் கரைக்கு அழைத்துச் செல்; இவர் தவசீ, சுத்தமான புன்னகை கொண்டவர்" என்றார். தந்தையின் கட்டளையை ஏற்று, மத்ச்யகந்தா, வாசவி என்றும் அழைக்கப்பட்டாள், முனிவரை படகில் உட்கார வைத்து 저ன் கரைக்கு அழைத்துச் சென்றாள். சூரியனின் மகளான அந்த நதியில் அவர்கள் பயணித்தபோது, விதியின் விளைவாக, முனிவர் அவளது அழகிய கண்களை பார்த்து ஆசையில் ஆழ்ந்தார். அவளது இளமையை பார்த்த முனிவர், அவளை விரும்பி, தனது வலது கையால் அவளது வலது கையைத் தொடினார். கரிய கண்கள் கொண்ட அவள், முதலில் புன்னகையுடன், "உங்கள் குடும்பத்துக்கும், கல்விக்கும், தவத்திற்கும் இது ஏற்ற நடத்தைதானா?" என்று கேட்டாள். "நீங்கள் வசிஷ்டர் வம்சத்தைச் சேர்ந்தவர், நற்குணமும் நற்குலமும் உடையவர்; தர்மத்தை அறிவவர், ஆசையால் இப்படி செய்ய நினைப்பது ஏன்?" என்று கேட்டாள். "மனித பிறவி பெறுவது புவியில் அரிது; அதிலும் பிராமணப் பிறவி மிகவும் அரிது," என்றாள். "உங்கள் வம்சம், நடத்தை, கல்வி மூலமாக நீங்கள் சிறந்தவராக இருக்கிறீர்கள். தர்மத்தை அறிந்தவரே, மீனவாசனை கொண்ட என்னை நோக்கி இப்படி ஆசை கொண்டது எப்படி?" என்று கேட்டாள். "நிலையான மனம் கொண்ட பிராமணரே, என் உடலில் எந்த நல்ல பண்பு உங்களுக்கு தெரிகிறது? ஆசையால் என்னை அணுகுகிறீர்கள்; உங்களுடைய தர்மம் உங்களுக்கு தெரியவில்லையா?" என்று கேட்டாள். "அய்யோ, இந்த பிராமணர் மனம் மந்தமாக இருக்கிறார், என்னை பற்றியே முழுமையாக சிந்திக்கிறார்; காமனின் ஐந்து அம்புகளால் அவருடைய மனம் கலங்கியுள்ளது; அவரை எதிர்க்க யாரும் இல்லை," என்று அவள் எண்ணினாள். இதுவெல்லாம் எண்ணி, அந்த கன்னி முனிவரை நோக்கி, "மனதை அமைதியாக்குங்கள், மகாபாக்யரே; நான் உங்களை 저ன் கரைக்கு கொண்டு செல்வேன்" என்றாள். ஸூதர் கூறினார்: அவளது நல்ல எண்ணங்களைக் கேட்ட பராசரர், அவளது கையை விட்டுவிட்டு 저ன் கரையில் நின்றார். ஆனால், ஆசையில் ஆழ்ந்த முனிவர் மீண்டும் மீனவாசனை கொண்ட அந்த கன்னியை அணைத்தார்; நடுங்கியவள் அவரை நோக்கி, "நான் துர்நாற்றம் கொண்டவள், முனிவரே; நீங்கள் தயங்காமல் இருப்பது ஏன்? சமமானவர்களுடன் சேர்ந்தால்தான் மகிழ்ச்சி," என்றாள். அவள் இவ்வாறு கூறியதும், அந்த பிரகாசமான கன்னி ஒரு கணத்தில் ஒரு யோஜனை தூரம் வாசனை வீசும் அழகியவளாக மாறினாள். அவளை முஷ்க வாசனை போல் மணமுடையவளாக, அழகும் இன்பமும் கொண்டவளாக செய்தார்; ஆசையில் ஆழ்ந்த முனிவர் அவளது வலது கையை பிடித்தார். அப்போது, வாசவி, அதாவது சத்யவதி, "முனிவரே, நதிக்கரையில் என் தந்தையும் மக்கள் எல்லாரும் பார்க்கின்றனர்," என்றாள். "மிருகங்கள் போல் வெளிப்படையாகவும், கடுமையாகவும் சேர்வது எனக்கு விருப்பமில்லை; இரவு வரும்வரை காத்திருங்கள், முனிவரே," என்றாள். "இணைவு இரவில் செய்ய வேண்டும்; பகலில் மனிதர்களுக்கு அது கூடாது; பகலில் சேர்வதில் மக்கள் பெரிய குறை சொல்வார்கள்," என்றாள். "உங்கள் ஆசையை அடக்குங்கள், முனிவரே; மக்கள் பழி சொல்வதை தாங்க முடியாது," என்றாள். அவளது சரியான, நியாயமான வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர், தன் தவப்பலத்தால் உடனே ஒரு மாயை உருவாக்கினார்; அந்த மாயை எழுந்ததும், நதிக்கரை முழுவதும் ஆழ்ந்த இருள் சூழ்ந்தது.