முனிவர் சுதர் அவர்களைச் சுற்றியிருந்த ஷிகள், சத்யவதி பற்றி பல கேள்விகள் எழுப்பினர்: "அவள் தன் வீட்டில் இருந்தபோது, எப்படி வியாசர் அவளுக்கு பிறந்தார்? சாந்தனு மன்னர், அவளை எப்படி மீண்டும் தேர்ந்தெடுத்தார்? அவளுக்கு பிறந்த இரண்டு மகன்களின் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்; அந்த புனிதமான கதையை விரிவாக விவரிக்கவும். வியாசர் பிறந்தது, சத்யவதியின் வரலாறு — இவை அனைத்தையும் மீண்டும் நாங்கள் கேட்க விரும்புகிறோம்." அதற்கு சுதர், பரம சக்திக்கு வணங்கி, அந்த ஆதிசக்தியின் புனிதமான பழைய கதையைச் சொல்வதாக கூறினார். "அவளது பெயரை மட்டும் கூறினாலும், நித்திய வெற்றி பெறலாம்; Vagbhava என்ற பீஜம் மூலம் கூட, அவளது நினைவு சித்தியடையும். அனைத்து விருப்பங்களும் நிறைவேற, அந்த தேவியை மனமார நினைவுபடுத்த வேண்டும்." அப்போது, சிதி நாட்டை ஆளும் ராஜோபரிச்சரர் என்ற ஒரு மன்னர் இருந்தார். அவர் தர்மத்தில் உறுதி, சத்தியத்தில் நிலை, பிராமணர்களை வழிபடுவதில் ஈடுபாடு கொண்டவர். அவரது தவத்தால் திருப்தியடைந்த இந்திரன், ஒரு அழகான சாம்பல் மாளிகையை அவருக்கு வழங்கினார். அந்த மாளிகையில் ஏறி, ராஜோபரிச்சரர் மன்னர் தன் தேவ ரதத்தில் எங்கும் பயணித்தார்; அவர் பூமிக்கு கட்டுப்பட்டவராக இல்லை. அந்த மன்னர், உலகமெங்கும் புகழ்பெற்றவர்; அவருக்கு கிரிகா என்ற அழகான மனைவி இருந்தார். அவர்களுக்கு ஐந்து வீரமான மகன்கள் பிறந்தனர்; அவ்விருதுகள் ஒவ்வொரு நாட்டிலும் ஆட்சி செய்தனர். ஒரு நாள், கிரிகா, தன் பருவ காலத்தில், குளித்து, சுத்தமாக்கி, கருவாகும் விருப்பத்தைத் தெரிவித்தார். அதே நாளில், அவரது முன்னோர், "விலங்குகளை வேட்டையாடச் செல்" என்று கூறினர். மன்னர், மனைவியின் பருவ காலத்தை நினைத்து, முன்னோரின் கட்டளைப்படி வேட்டையாடச் சென்றார். காடு வாழ்ந்தபோது, அந்த மன்னர், கிரிகாவின் அழகை மனதில் நினைத்து, அவளிடம் ஆழமான காதல் கொண்டார். அந்த நினைவில், அவரது விந்து வெளியேறியது; அது ஒரு ஆலையில் விழுந்ததும், மன்னர் அதை பிடித்தார். "இது வீணாகிவிடக்கூடாது; இது பருவ காலம்," என்று நினைத்து, "என் விந்து எப்போதும் பலிக்கிறது; இதை என் மனைவிக்கு அனுப்ப வேண்டும்," என்று தீர்மானித்தார். அதனை ஆலையில் வைத்துப் புனிதமாக்கி, அருகிலிருந்த பருந்தை நோக்கி, "இதை என் வீட்டிற்கு விரைவாக கொண்டு செல்; கிரிகாவிடம் இப்போது கொடு; இன்று அவளுக்கு பருவ காலம்," என்று கேட்டார். மன்னர் அந்த ஆலையை பருந்துக்கு கொடுத்தார்; பருந்து அதை கொண்டு வானில் பறந்தது. பருந்து வானில் பறக்கையில், இன்னொரு பருந்து அதை நோக்கி வந்தது. "இது இறைச்சி," என்று நினைத்து, இரு பருந்துகள் வானில் தாக்குதல் நடத்தின. அவர்கள் போராடும் போது, ஆலையில் இருந்த விந்து யமுனா நதியில் விழுந்தது; இரு பருந்துகளும் விலகின. அந்த நேரத்தில், 'அதிரிகா' என்ற அப்சரா, தன் சாயங்கால பூஜையில் ஈடுபட்டிருந்தார். நீரில் விளையாடிக் கொண்டிருந்த அவர், ஒரு பிராமணரின் காலைக் பிடித்தார். அந்த பிராமணர், தியானத்தில் இருந்ததால், "நீ என் தியானத்தை குறுக்கினாய்; மீனாக மாறுவாய்," என்று சாபம் அளித்தார். அதிரிகா, அந்த சாபத்தால், யமுனா நதியில் அழகான மீனாக மாறினார். பருந்து விட்ட ஆலையில் இருந்த விந்து, மீன் ஆன அதிரிகா அதை உடனே விழுங்கினார். காலம் கடந்தபோது, ஒரு மீனவர், அந்த அழகான மீனை பிடித்தார்; பத்து மாதங்கள் கடந்தபோது, மீனை வெட்டினார். அதன் வயிற்றில் இருந்து, மனித வடிவில் இருவர் — ஒரு அழகான ஆண், ஒரு அழகான பெண் — வெளிவந்தனர். இந்த அதிசயத்தை பார்த்த மீனவர், ஆச்சரியத்தில், "இரு குழந்தைகள் மீனிலிருந்து பிறந்தனர்" என்று மன்னரிடம் தெரிவித்தார். மன்னர், அந்த சிறுவனை எடுத்தார்; அவர் 'மத்ஸ்ய' என்ற பெயரில், தர்மத்தில் உறுதி, வசுவின் மகனாக, தன் தந்தை போல வீரமுடையவராக இருந்தார். அந்த பெண், 'காலிகா' என்று வசு, மீனவரிடம் கொடுத்தார்; அவள் 'காலி', 'மத்ஸ்யோதரி', 'மத்ஸ்யகந்தா' என்று மக்களிடம் புகழ்பெற்றார். அந்த புனிதமான வாஸவி, மீனவரின் வீட்டில் வளர்ந்தாள். அப்போது, முனிவர்கள் சுதரிடம் கேட்டனர்: "அதிரிகா அப்சரா, ஒரு முனிவரின் சாபத்தால் மீனாக மாறினார்; மீனவர் அவளை வெட்டி, அவள் இறந்து, அவள் சாப்பிடப்பட்டார். அந்த அப்சராவுக்கு என்ன நடந்தது? சாபம் எப்படி முடிவடைந்தது? அவள் எப்படி ச்வர்க்கம் அடைந்தாள்?" சுதர் கூறினார்: "அதிரிகா, முனிவரின் சாபத்தைப் பெற்றபோது, ஆச்சரியத்தில், துயரத்தில் அழுது, அந்த முனிவரை புகழ்ந்து வேண்டினார்...