பல ஆண்டுகள் கடந்தபின், தேவேந்திரன் சுவர்க்கத்தில் இருந்தபோது, ஊர்வசியை திரும்ப வராததை கவனித்தான். அவன் கந்தர்வர்களை நோக்கி, “ஓ கந்தர்வர்களே! உங்கள் அனைவரும் ஊர்வசியை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்! அவள் அரசனின் இல்லத்திலிருந்து தீர்மானிக்கப்பட்ட காலத்தில் எடுத்துச் செல்லப்பட்டாள். ஊர்வசி இல்லாமல் என் வாசஸ்தலம் பிரகாசிக்கவில்லை; எந்த வழியினாலும், அந்த ஆசையுள்ளவளை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்,” என்று உத்தரவிட்டான். இந்த உத்தரவைப் பெற்ற கந்தர்வர்கள், விஶ்வவாசுவை முன்னிட்டு, இருள் ஆழ்ந்த போது அந்த இடத்திற்குச் சென்றார்கள். அங்கு, இராணுவில் இருவரும் ஆனந்தமாக விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, கந்தர்வர்கள் அவர்களைப் பிடித்து, வானில் கொண்டு சென்றார்கள். அந்தக் கணத்தில், அவர்கள் இருவரும் பயத்தில் கத்தினர். அந்தக் குரலைக் கேட்ட ஊர்வசி, அது தன் பிள்ளைகள் கத்தும் சப்தமாக உணர்ந்து, கோபமடைந்து அரசனை நோக்கி, “இந்த உடன்பாடு என் மூலம் ஏற்பட்டது. நான் உன்னை நம்பி இங்கு இருந்தேன்; ஆனால் கள்ளர்கள் என் பிள்ளைகளை காடில் இருந்து எடுத்துச் சென்றுவிட்டார்கள். மகாராஜா, என் பிள்ளைகள் இல்லாமல் நீ ஒரு பெண்ணுடன் இணைந்து இருக்கிறாய். இந்த வீணான, வீரமில்லாதவன் காரணமாக நான் அழிந்துவிட்டேன்; இன்று என் இரு அருமை மகன்கள் காடிலிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்கள்,” என்று வருந்தினாள். அவள் இவ்வாறு புலம்புவதைப் பார்த்த அரசன் குழப்பமடைந்து, உடை இல்லாமல் அவளைத் தொடர்ந்து ஓடினான். அப்போது, மின்னல் பொலிவுடன் கந்தர்வர்கள் வெளிச்சமிட்ட அந்த அரண்மனையில், அரசன் நிர்வாணமாக ஊர்வசியால் காணப்பட்டான். கந்தர்வர்கள் அனைவரும் காடை விட்டு சென்றனர்; அரசன், மிகவும் சோர்வாகவும் உடை இல்லாமல், தன் இரு பிள்ளைகளை எடுத்துக்கொண்டு வீடு நோக்கிச் சென்றான். ஊர்வசி போய்விட்டதைப் பார்த்த அரசன் பெரும் துயரத்தில் அழுதான்; அந்த மகான், தன் கணவரை நிர்வாணமாகப் பார்த்தவுடன், ஊர்வசி பிரிந்தாள். ராஜா துயரத்தில், ஆசையில் திளைத்து, தன் புத்தி குழம்பி, இடம் இடமாக அலையத் தொடங்கினான். உலகமெங்கும் அலைந்து, ஒருநாள் குருக்ஷேத்திரத்தில் ஊர்வசியை பார்த்தான். அவளைப் பார்த்த அரசன் மகிழ்ச்சியுடன், “ஓ மனைவியே, நில், நில்! இந்த பயங்கரமான இடத்தில் நீ என்னை, உனது பிரியமானவரை, தவறாக விட்டுச் செல்லக் கூடாது. இந்த உடல் இங்கே விழும்; நீ என்னை விட்டுச் சென்றதால், நரி, காகம் எனும் மிருகங்கள் அதைத் தின்றுவிடும்,” என்று புலம்பினான். அவனை இவ்வாறு வருந்தும் நிலைமையில் பார்த்த ஊர்வசி, “ஓ ராஜாதிராஜா, நீ முட்டாள்! உன் ஞானம் எங்கே போயிற்று? பெண்களோடு உண்மையான நட்பு இல்லை, அது போலவே கள்ளர்களோடு, அரசர்களோடும் இல்லை. வீட்டுக்குச் செல், சுகமாக வாழ்; மனதைத் துன்பத்தில் வீழ்ச்சியடைய விடாதே,” என்று அறிவுரை கூறினாள். ஆனால், ஊர்வசியின் ஆசையில் கட்டுண்ட அரசன் அவள் சொல்லியதைக் கண்டு கொள்ளாமல், மிகுந்த துயரத்தில் வீழ்ந்தான். இவ்வாறு ஊர்வசியின் கதை முழுவதும் சூதர் உரைத்தார்; வேதங்களில் விரிவாகக் கூறப்பட்டதைக் குறுகியதாகச் சொன்னேன். அப்போது, கருப்பு, மதமான கண்களுடன் ஒரு அப்சரஸை பார்த்த வியாசர், “இந்த தெய்வீகப் பெண் எனக்குத் தகுதியானவளல்ல; நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்று ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கினார். வியாசரைப் பார்த்த அப்சரஸ், அவன் சாபம் இடுவான் என்ற பயத்தில் நடுங்கினாள். உடனே, பெண் கிளி வடிவம் எடுத்து, அச்சத்துடன் அங்கிருந்து பறந்து சென்றாள். கிருஷ்ணர், அவளைப் பறவை வடிவில் பார்த்து வியந்தார். வியாசருக்கு, அவளைப் பார்த்தவுடன் மனத்தில் ஆசை எழுந்தது; அவன் உடலெங்கும் அதிசயம் தோன்றியது. ஆனாலும், பெரிய தவச்சக்தியுடன், வியாசர் மனதை அடக்க முயன்றார். ஆனால், க்ருதாசியின் மாயையால், விதியின் காரணமாக, வியாசர் தன் மனதை அடக்க முடியவில்லை. வனத்தில் அரணியை உரசி, அக்னி உண்டாக்க விரும்பியபோது, திடீரென அவரது விந்து கீழே விழுந்தது. அதை நினைக்காமல் அவர் அரணியை உரிப்பதைத் தொடர்ந்தார். அப்போது, வியாசரின் அழகிய வடிவம் கொண்ட ஒரு மகன் அங்கிருந்து பிறந்தான்; அவன் பெயர் சுகன். அந்த அரணியில் இருந்து பிறந்த குழந்தை, ஹோமத்தில் வைக்கப்படும் சமிதை போல ஜொலித்தது. தன் மகனைப் பார்த்த வியாசர் மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினார்; இது என்ன என்று சிந்தித்தபோது, சிவனால் அளிக்கப்பட்ட வரத்தை நினைவு கூர்ந்தார். அரணியில் பிறந்த சுகன், பிரகாசமான வடிவில், இரண்டாவது அக்னிபோல் தன் ஒளியில் ஜொலித்தான். வியாசர், தெய்வீக மகிமை பெற்ற மகனை மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தார். பின்பு, மலைக்கிரையிலிருந்து வந்து, கங்கைநதியில் அந்தப் பிள்ளையை நீராடச் செய்தார். அந்தக் குழந்தையின் மீது வானிலிருந்து மலர் மழை பொழிந்தது; முனிவர்கள் அங்கு கூடினர். வியாசர், அந்த மகாத்மாவுக்குப் பிறவி சடங்குகளை எல்லாம் செய்தார். அப்போது, தெய்வீக மிருதங்கங்கள் ஒலித்தன; அப்சரஸ்கள் நடனமாடினர். கந்தர்வர்களின் தலைவர்கள்—விஷ்வவாசு, நாரதர், தும்புரு—சுகபிறப்பைக் காண ஆவலுடன் கீதம் பாடினர். அனைத்து தேவர்கள், வித்யாதரர்கள், வியாசரின் தெய்வீக மகனைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் புகழாரம் சூட்டினர். வானிலிருந்து, ஒரு தண்டம், அழகிய கருப்பு மாயில் தோல், தெய்வீக கமண்டலம் ஆகியவை சுகனுக்காக கீழிறங்கின. அந்தப் பையன், பிறந்தவுடன் பிரகாசமாக வளர்ந்தான்; வியாசர், கல்விச் சடங்கு அறிந்தவர், அவனுக்கு உபநயனமும் செய்தார். பிறந்தவுடன், வேதங்களும் அவன் அருகே வந்து, தம் இரகசியங்களையும் தொகுப்புகளையும் அவனுக்கு வழங்கின, அவர் தந்தைக்கு வந்ததுபோல்.