ਸ਼੍ਵਸ਼੍ਰੂਦੇਵਰਵਰ੍ਗਾਣਾਂ ਦਾਸੀਤ੍ਵਂ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰਾਲਯੇ
ਸੱਸ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਸੱਸਰੇ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨੌਕਰਾਣੀ ਵਾਂਗ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
ਕਦਾਚਿਤ੍ਪਤਿਰਨ੍ਯਾਂ ਵਾ ਕਾਮਿਨੀਂ ਚ ਭਜੇਦ੍ਯਦਿ 5.17.
ਜੇ ਕਦੇ ਪਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਔਰਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਚਾਹ ਲਏ।
ਤਦੇਰ੍ष੍ਯਾ ਜਾਯਤੇ ਪਤ੍ਯੌ ਕ੍ਲੇਸ਼ਸ਼੍ਚਾਪਿ ਭਵੇਦਥ
ਤਾਂ ਪਤੀ ਲਈ ਈਰਖਾ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਵੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸ੍ਵਭਾਵਾਤ੍ਪਰਤਨ੍ਤ੍ਰਾਣਾਂ ਸਂਸਾਰੇ ਸ੍ਵਪ੍ਨਧਰ੍ਮਿਣਿ
ਜੋ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੇ ਨਹੀਂ, ਹੋਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨੇ ਵਾਂਗ ਜੀਵਨ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ।
ਉਤ੍ਤਮਃ ਸਰ੍ਵਧਰ੍ਮਜ੍ਞੋ ਧੁਵਾਦਵਰਜੋ ਨृਪਃ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਧਰਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਨਿਭਾਉਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਰਾਜਾ ਹੈ।
ਅਪਰਾਧਂ ਵਿਨਾ ਕਾਂਤਾਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤਵਾਨ੍ਵਿਪਿਨੇ ਪ੍ਰਿਯਾਮ੍
ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
ਕਾਲਯੋਗਾਨ੍ਮृਤੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਾਰੀ ਸ੍ਯਾਦ੍ ਦੁਃਖਭਾਜਨਮ੍
ਜਦੋਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ, ਤਾ ਔਰਤ ਦੁੱਖਾਂ ਦੀ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ ਗਈ।
ਪਰੋषਿ(ਪਿ?)ਤਪਤਿਤ੍ਵੇऽਪਿ ਦੁਃਖਂ ਸ੍ਯਾਦਧਿਕਂ ਗृਹੇ
ਜੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਣ ਵੀ ਜਾਵੇ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਦੁੱਖ ਹੋਰ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਪਤਿਰ੍ਨ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਃ ਸਰ੍ਵਥੇਤਿ ਮਤਿਰ੍ਮਮ
ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰਾ ਮਤ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪਤੀ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਨ ਚ ਵਾਂਛਤਿ ਭਰ੍ਤਾਰਂ ਕੌਮਾਰਵ੍ਰਤਧਾਰਿਣੀ
ਕੁਆਰੀ ਰਹਿਣ ਦਾ ਵਰਤ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਪਤਿ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
ਨ ਕਾਂਕ੍ਸ਼ਤਿ ਪਤਿਂ ਕਰ੍ਤੁਂ ਬਹੁਦੋषਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣਾ
ਜੋ ਬਹੁਤੀਆਂ ਖਾਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਪਤੀ ਲੈਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
ਵਿਵਾਹੋ ਨ ਕृਤਃ ਪੁਤ੍ਰ੍ਯਾ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਭਾਵਵਿ ਵਰ੍ਜਿਤਾਮ੍ 5.17.
ਜਦੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਕਿ ਧੀ ਸੰਸਾਰੀ ਚਾਹਤ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਯੌਵਨਸ੍ਯਾਂਕੁਰਾ ਜਾਤਾ ਨਾਰੀਣਾਂ ਕਾਮ ਦੀਪਕਾਃ
ਜਵਾਨੀ ਦੇ ਅੰਕੁਰ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਗਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇੱਛਾ ਦੀ ਜੋਤ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਚਕਮੇ ਨ ਪਤਿਂ ਕਰ੍ਤੁਂ ਜ੍ਞਾਨਾਰ੍ਥਪਦ ਭਾषਿਣੀ
ਉਹ ਪਤੀ ਲੈਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਗਿਆਨ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਜਗਾਮ ਸੁਮੁਖੀ ਪ੍ਰੇਮ੍ਣਾ ਸੈਰਂਧ੍ਰੀਗਣਸੇਵਿਤਾ
ਸੁੰਦਰ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ, ਪਿਆਰ ਨਾਲ, ਸੈਰੰਧਰੀਆਂ ਦੀ ਟੋਲੀ ਨਾਲ ਚਲੀ ਗਈ।
ਪੁष੍ਪਾਣਿ ਚਿਨ੍ਵਤੀ ਰਮ੍ਯਾ ਵਯਸ੍ਯਾਭਿਃ ਸਮਾਵृਤਾ
ਫੁੱਲ ਚੁਣਦੀ ਹੋਈ, ਸੋਹਣੀ, ਆਪਣੀਆਂ ਸਹੇਲੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਆਜਗਾਮ ਮਹਾਵੀਰੋ ਵੀਰਸੇਨੋऽਤਿਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ
ਮਹਾਨ ਵੀਰ, ਵਿਰਾਸੇਨਾ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ, ਆ ਗਿਆ।
ਸੈਨ੍ਯਂ ਚ ਪृष੍ਠਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸਮਾਯਾਤਿ ਸ਼ਨੈਃ ਸ਼ਨੈਃ
ਉਸ ਦੀ ਫੌਜ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਹੌਲੇ-ਹੌਲੇ ਆ ਰਹੀ ਸੀ।
ਮਂਦੋਦਰ੍ਯੈ ਤਥਾ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਸਮਾਯਾਤਿ ਨਰਃ ਪਥਿ
ਮੰਦੋਦਰੀ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕਿ ਰਾਹ 'ਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਆਵੇਗਾ।
ਮਨ੍ਯੇऽਹਂ ਨृਪਤਿਃ ਕਸ਼੍ਚਿਤ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਭਾਗ੍ਯਵਸ਼ਾਦਿਹ
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਸੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਜ਼ੋਰ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਿਆ ਹੈ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤਾਮਸਿਤਾਪਾਂਗੀਂ ਵਿਸ੍ਮਯਂ ਪ੍ਰਾਪ ਭੂਪਤਿਃ
ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਲੀ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਤਿਰਛੀ ਨਜ਼ਰ ਕਰਦੇ ਵੇਖਿਆ, ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ।
ਕੇਯਂ ਬਾਲਾ ਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ਸ਼ੀ ਕਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੀ ਵਦਾਸ਼ੁ ਮੇ 5.17.
ਇਹ ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਕੌਣ ਹੈ? ਜਲਦੀ ਦੱਸ, ਇਹ ਕਿਸ ਦੀ ਧੀ ਹੈ?
ਪ੍ਰਥਮਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਮੇ ਵੀਰ ਪृਚ੍ਛਾਮਿ ਤ੍ਵਾਂ ਸੁਲੋਚਨਮ੍
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸੋਹਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ।
ਇਤਿ ਪृष੍ਟਸ੍ਤੁ ਸੈਰਂਧ੍ਰ੍ਯਾ ਤਾਮੁ ਵਾਚ ਮਹੀਪਤਿਃ
ਜਦੋਂ ਸੈਰੰਧਰੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
ਤਸ੍ਯ ਪਾਲਯਿਤਾ ਚਾਹਂ ਵੀਰਸੇਨਾਭਿਧਃ ਪ੍ਰਿਯੇ
ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਰੱਖਵਾਲੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਿਆਰੀ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਵੀਰਸੇਨਾ ਹੈ।
ਮਾਰ੍ਗਭ੍ਰਮਾਦਿਹ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਵਿਦ੍ਧਿ ਮਾਂ ਕੋਸਲਾਧਿਪਮ੍ ਚਨ੍ਦ੍ਰਸੇਨਸੁਤਾ ਰਾਜਨ੍ਨਾਮ੍ਨਾ ਮਨ੍ਦੋਦਰੀ ਕਿਲ
ਮੈਨੂੰ ਕੋਸਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਸਮਝ, ਜੋ ਰਾਹ ਭੁੱਲ ਕੇ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹੈ। ਰਾਜਾ, ਇਹ ਚੰਦਰਸੇਨਾ ਦੀ ਧੀ ਮੰਦੋਦਰੀ ਹੈ।
ਉਦ੍ਯਾਨੇ ਰਂਤੁਕਾਮੇਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਕਮਲ ਲੋਚਨਾ
ਇਹ ਕਮਲ-ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਆਈ ਸੀ।
ਸੈਰਂਧ੍ਰਿ ਚਤੁਰਾऽਸਿ ਤ੍ਵਂ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰੀਂ ਪ੍ਰਬੋਧਯ
ਸੈਰੰਧਰੀ, ਤੂੰ ਚਤੁਰ ਹੋ, ਰਾਜਕੁੜੀ ਨੂੰ ਜਗਾ।
ਗਾਂਧਰ੍ਵੇਣ ਵਿਵਾਹੇਨ ਪਤਿਂ ਮਾਂ ਕੁਰੁ ਕਾਮਿਨਿ
ਸੋਹਣੀਏ, ਗਾਂਧਰਵ ਵਿਆਹ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਤੀ ਬਣਾ ਲੈ।
ਵਾਂਛਾਮਿ ਰੂਪਸਂਪਨ੍ਨਾਂ ਸੁਕੁਲਾਂ ਕਾਮਿਨੀਂ ਕਿਲ
ਮੈਂ ਸੋਹਣੀ, ਚੰਗੀ ਕੁਲ ਦੀ ਕੁੜੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।