ਤਤ੍ਕਿਮਰ੍ਥਂ ਦੁਃਖਹੇਤੁਂ ਸਂਗ੍ਰਾਮਂ ਕਰ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਸਿ । ਸਂਸਾਰੇऽਤ੍ਰ ਸੁਖਂ ਗ੍ਰਾਹ੍ਯਂ ਦੁਃਖਂ ਹੇਯਮਿਤਿ ਸ੍ਥਿਤਿਃ
ਫਿਰ ਤੂੰ ਉਹ ਜੰਗ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ, ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਦੁੱਖ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ? ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁਖ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਬਚਣਾ—ਇਹੀ ਢੰਗ ਹੈ।
ਤਤ੍ਸੁਖਂ ਦ੍ਵਿਵਿਧਂ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਨਿਤ੍ਯਾਨਿਤ੍ਯਪ੍ਰਭੇਦਤਃ । ਆਤ੍ਮਜ੍ਞਾਨਂ ਸੁਖਂ ਨਿਤ੍ਯਮਨਿਤ੍ਯਂ ਭੋਗਜਂ ਸ੍ਮृਤਮ੍
ਉਹ ਸੁਖ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਇੱਕ ਆਸਥਾਈ; ਆਤਮ-ਗਿਆਨ ਸਦਾ ਸੁਖ ਹੈ, ਤੇ ਭੋਗਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲਾ ਆਸਥਾਈ ਸੁਖ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਨਾਸ਼ਾਤ੍ਮਕਂ ਤੁ ਤਤ੍ਤ੍ਯਾਜ੍ਯਂ ਵੇਦਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਾਰ੍ਥਚਿਨ੍ਤਕੈਃ । ਸੌਗਤਾਨਾਂ ਮਤਂ ਚੇਤ੍ਤ੍ਵਂ ਸ੍ਵੀਕਰੋषਿ ਵਰਾਨਨੇ
ਜੋ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਵੇਦਾਂ ਤੇ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। ਜੇ ਤੂੰ ਬੁੱਧਾਂ ਦੀ ਮਤ ਮੰਨਦੀ ਹੈਂ, ਸੋਹਣੀਏ—
ਤਥਾਪਿ ਯੌਵਨਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਭੁਂਕ੍ਸ਼੍ਵ ਭੋਗਾਨਨੁਤ੍ਤਮਾਨ੍ । ਪਰਲੋਕਸ੍ਯ ਸਨ੍ਦੇਹੋ ਯਦਿ ਤੇऽਸ੍ਤਿ ਕृਸ਼ੋਦਰਿ
ਤਾਂ ਵੀ, ਜਵਾਨੀ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵਧੀਆ ਭੋਗ ਭੋਗ। ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਪਰਲੋਕ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਹੈ, ਪਤਲੀ ਕਮਰ ਵਾਲੀਏ—
ਸ੍ਵਰ੍ਗਭੋਗਪਰਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਭਵ ਭਾਮਿਨਿ ਭੂਤਲੇ । ਅਨਿਤ੍ਯਂ ਯੌਵਨਂ ਦੇਹੇ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵੇਤਿ ਸੁਕृਤਂ ਚਰੇਤ੍
ਸੁੰਦਰੋ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿ ਕੇ ਸਦਾ ਸਵਰਗ ਦੇ ਸੁਖਾਂ ਵੱਲ ਮਨ ਲਾ। ਇਹ ਜਾਣ ਕਿ ਸਰੀਰ ਦੀ ਜਵਾਨੀ ਤਿਕੜੀ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰ।
ਪਰੋਪਤਾਪਨਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਵਰ੍ਜਨੀਯਂ ਸਦਾ ਬੁਧੈਃ । ਅਵਿਰੋਧੇਨ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਕਾਮਸੇਵਨਮ੍
ਸਿਆਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਛੱਡਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਧਰਮ, ਧਨ ਤੇ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਵਿਰੋਧ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੀ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਵਮਪਿ ਕਲ੍ਯਾਣਿ ਮਤਿਂ ਧਰ੍ਮੇ ਸਦਾ ਕੁਰੁ । ਅਪਰਾਧਂ ਵਿਨਾ ਦੈਤ੍ਯਾਨ੍ਕਸ੍ਮਾਨ੍ਮਾਰਯਸੇऽਮ੍ਬਿਕੇ
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਸੁਭਾਗੇ, ਤੂੰ ਵੀ ਆਪਣਾ ਮਨ ਸਦਾ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਲਾ। ਮਾਂ, ਤੂੰ ਦੈਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਗਲਤੀ ਦੇ ਕਿਉਂ ਮਾਰਦੀ ਹੈਂ?
ਦਯਾਧਰ੍ਮੋऽਸ੍ਯ ਦੇਹੋऽਸ੍ਤਿ ਸਤ੍ਯੇ ਪ੍ਰਾਣਾਃ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ । ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਦਯਾ ਤਥਾ ਸਤ੍ਯਂ ਰਕ੍ਸ਼ਣੀਯਂ ਸਦਾ ਬੁਧੈਃ
ਇਸ ਸਰੀਰ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦਇਆ ਹੈ, ਤੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਆਧਾਰ ਸਚ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਸਿਆਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਇਆ ਤੇ ਸਚ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਕਾਰਣਂ ਵਦ ਸੁਸ਼੍ਰੋਣਿ ਦਾਨਵਾਨਾਂ ਵਧੇ ਤਵ । ਦੇਵ੍ਯੁਵਾਚ ਤ੍ਵਯਾ ਪृष੍ਟਂ ਮਹਾਬਾਹੋ ਕਿਮਰ੍ਥਮਿਹ ਚਾਗਤਾ
ਸੁੰਦਰ ਕਮਰ ਵਾਲੀਏ, ਦੈਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸ। ਦੇਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਬਲਵਾਨ, ਤੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਆਈ ਹਾਂ।
ਤਦਹਂ ਸਮ੍ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਹਨਨੇ ਚ ਪ੍ਰਯੋਜਨਮ੍ । ਵਿਚਰਾਮਿ ਸਦਾ ਦੈਤ੍ਯ ਸਰ੍ਵਲੋਕੇषੁ ਸਰ੍ਵਦਾ
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਣ ਦਾ ਮਕਸਦ ਸਮਝਾਵਾਂਗੀ। ਦੈਤਿਆ, ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਫਿਰਦੀ ਹਾਂ।
ਨ੍ਯਾਯਾਨ੍ਯਾਯੌ ਚ ਭੂਤਾਨਾਂ ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਤੀ ਸਾਕ੍ਸ਼ਿਰੂਪਿਣੀ । ਨ ਮੇ ਕਦਾਪਿ ਭੋਗੇਚ੍ਛਾ ਨ ਲੋਭੋ ਨ ਚ ਵੈਰਿਤਾ
ਮੈਂ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਤੇ ਮਾੜਾ ਦੋਵੇਂ ਵੇਖਦੀ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸੁਖ ਦੀ ਇੱਛਾ, ਲਾਲਚ ਜਾਂ ਵੈਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਂ ਵਿਚਰਾਮ੍ਯਤ੍ਰ ਸਂਸਾਰੇ ਸਾਧੁਰਕ੍ਸ਼ਣਮ੍ । ਵ੍ਰਤਮੇਤਤ੍ਤੁ ਨਿਯਤਂ ਪਾਲਯਾਮਿ ਨਿਜਂ ਸਦਾ
ਧਰਮ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆਈ ਹਾਂ, ਚੰਗਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਪੱਕਾ ਤੇ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਵ੍ਰਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਭਾਂਦੀ ਹਾਂ।
ਸਾਧੂਨਾਂ ਰਕ੍ਸ਼ਣਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਹਨ੍ਤਵ੍ਯਾ ਯੇऽਪ੍ਯਸਾਧਵਃ । ਵੇਦਸਂਰਕ੍ਸ਼ਣਂ ਕਾਰ੍ਯਮਵਤਾਰੈਰਨੇਕਸ਼ਃ
ਚੰਗਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਮਾੜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਵੇਦਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਈ ਜਨਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
ਯੁਗੇ ਯੁਗੇ ਤਾਨੇਵਾਹਮਵਤਾਰਾਨ੍ਬਿਭਰ੍ਮਿ ਚ । ਮਹਿषਸ੍ਤੁ ਦੁਰਾਚਾਰੋ ਦੇਵਾਨ੍ਵੈ ਹਨ੍ਤੁਮੁਦ੍ਯਤਃ
ਹਰ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਹੀ ਜਨਮ ਲੈਂਦੀ ਹਾਂ। ਮਹਿਸ਼ਾ ਮਾੜਾ ਚਲਣ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾਹਂ ਤਦ੍ਵਧਾਰ੍ਥਂ ਭੋਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਸ੍ਮਿ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਧੁਨਾ । ਤਂ ਹਨਿष੍ਯੇ ਦੁਰਾਚਾਰਂ ਸੁਰਸ਼ਤ੍ਰੁਂ ਮਹਾਬਲਮ੍
ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਈ ਹਾਂ, ਓ ਸਚੇ ਰਾਕਸ਼ਸ। ਮੈਂ ਉਸ ਮਾੜੇ ਤੇ ਬਲਵਾਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰਾਂਗੀ।
ਗਚ੍ਛ ਵਾ ਤਿष੍ਠ ਕਾਮਂ ਤ੍ਵਂ ਸਤ੍ਯਮੇਤਦੁਦਾਹृਤਮ੍ । ਬ੍ਰੂਹਿ ਵਾ ਤਂ ਦੁਰਾਤ੍ਮਾਨਂ ਰਾਜਾਨਂ ਮਹਿषੀਸੁਤਮ੍
ਤੂੰ ਚਾਹੇ ਜਾ ਜਾਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ, ਇਹ ਸਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਾਂ ਉਸ ਮਾੜੇ ਰਾਜੇ, ਮਹਿਸ਼ਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਦੱਸ।
ਕਿਮਨ੍ਯਾਨ੍ ਪ੍ਰੇषਯਸ੍ਯਤ੍ਰ ਸ੍ਵਯਂ ਯੁਦ੍ਧਂ ਕੁਰੁष੍ਵ ਹ । ਸਨ੍ਧਿਞ੍ਚੇਤ੍ਕਰ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਾਸ੍ਤਿ ਰਾਜ੍ਞਸ੍ਤਵ ਮਯਾ ਸਹ
ਤੂੰ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਭੇਜਦਾ ਹੈਂ? ਖੁਦ ਲੜ। ਜੇ ਤੇਰੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਪਾਉਣੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਕਰੇ।
ਸਰ੍ਵੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੁ ਪਾਤਾਲਂ ਵੈਰਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਯਥਾਸੁਖਮ੍ । ਦੇਵਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ਤੁ ਯਤ੍ਕਿਞ੍ਚਿਦ੍ਧृਤਂ ਜਿਤ੍ਵਾ ਰਣੇ ਸੁਰਾਨ੍ । ਤਦ੍ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਯਾਨ੍ਤੁ ਪਾਤਾਲਂ ਪ੍ਰਹ੍ਲਾਦੋ ਯਤ੍ਰ ਤਿष੍ਠਤਿ
ਸਭ ਲੋਕ ਵੈਰ ਛੱਡ ਕੇ ਪਾਤਾਲ ਨੂੰ ਜਾਵਣ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੁਣ। ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਧਨ ਲਿਆ, ਉਹ ਵਾਪਸ ਦੇ ਕੇ ਪਾਤਾਲ ਵਿਚ ਜਾਵਣ, ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
ਵ੍ਯਾਸ ਉਵਾਚ ਤਚ੍ਛੁਤ੍ਵਾ ਵਚਨਂ ਦੇਵ੍ਯਾ ਅਸਿਲੋਮਾ ਪੁਰਃਸ੍ਥਿਤਃ । ਬਿਡਾਲਾਖ੍ਯਂ ਮਹਾਵੀਰਂ ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਪ੍ਰੀਤਿਪੂਰ੍ਵਕਮ੍
ਵਿਆਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਦੇਵੀ ਦੇ ਇਹ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਅਸਿਲੋਮਾ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜਾ ਹੋ ਕੇ, ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਮਹਾਂਵੀਰ ਬਿਡਾਲਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ।
ਅਸਿਲੋਮੋਵਾਚ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਤੇऽਦ੍ਯ ਬਿਡਾਲਾਖ੍ਯ ਭਵਾਨ੍ਯਾ ਕਥਿਤਂ ਚ ਯਤ੍ । ਏਵਂ ਗਤੇ ਕਿਂ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯੋ ਵਿਗ੍ਰਹਃ ਸਨ੍ਧਿਰੇਵ ਵਾ
ਅਸਿਲੋਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਬਿਡਾਲਾ, ਅੱਜ ਤੂੰ ਭਵਾਨੀ ਦੇ ਕਹੇ ਹੋਏ ਬਚਨ ਸੁਣੇ ਹਨ। ਹੁਣ ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਲੜਾਈ ਕਰੀਏ ਜਾਂ ਸਾਂਝ ਪਾਈਏ?
ਬਿਡਾਲਾਖ੍ਯ ਉਵਾਚ ਨ ਸਨ੍ਧਿਕਾਮੋऽਸ੍ਤਿ ਨृਪੋऽਭਿਮਾਨੀ ਯੁਦ੍ਧੇ ਚ ਮृਤ੍ਯੁਂ ਨਿਯਤਂ ਹਿ ਜਾਨਨ੍ । ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਹਤਾਨ੍ ਪ੍ਰੇਰਯਤੇ ਤਥਾਸ੍ਮਾ- ਨ੍ਦੈਵ ਹਿ ਕੋऽਤਿਕ੍ਰਮਿਤੁਂ ਸਮਰ੍ਥਃ
ਬਿਡਾਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਸਾਂਝ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਅਹੰਕਾਰੀ ਹੈ। ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਨਿਸਚਿਤ ਜਾਣ ਕੇ ਵੀ, ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਮਰਦੇ ਵੇਖ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਦਰਅਸਲ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭਾਗ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ।
(ਦੁਃਸਾਧ੍ਯ ਏਵਾਸ੍ਤ੍ਵਿਹ ਸੇਵਕਾਨਾਂ ਧਰ੍ਮਃ ਸਦਾ ਮਾਨਵਿਵਰ੍ਜਿਤਾਨਾਮ੍ । ਆਜ੍ਞਾਪਰਾਣਾਂ ਵਸ਼ਵਰ੍ਤਿਕਾਨਾਂ ਪਾਞ੍ਚਾਲਿਕਾਨਾਮਿਵ ਸੂਤ੍ਰਭੇਦਾਤ੍ ॥) ਗਤ੍ਵਾ ਕਥਂ ਤਸ੍ਯ ਪੁਰਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਚ ਮਯਾਪਿ ਵਕ੍ਤਵ੍ਯਮਿਦਂ ਕਠੋਰਮ੍ । ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੁ ਪਾਤਾਲਮਿਤਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵੇ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾਥ ਰਤ੍ਨਾਨਿ ਧਨਂ ਸੁਰਾਣਾਮ੍
ਸੇਵਕਾਂ ਦਾ ਧਰਮ ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਹੁਕਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਪੰਜਾਲੀਕ ਪਤਲੇ ਸੂਤਰ ਨਾਲ ਚਲਦੇ ਹਨ। ਜਾ ਕੇ, ਤੂੰ ਜਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਹ ਕਠੋਰ ਗੱਲ ਕਿਵੇਂ ਕਹੀਏ? ਸਭ ਪਾਤਾਲ ਨੂੰ ਜਾਵਣ, ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਤਨ ਤੇ ਧਨ ਵਾਪਸ ਦੇਣ।
(ਪ੍ਰਿਯਂ ਹਿ ਵਕ੍ਤਵ੍ਯਮਸਤ੍ਯਮੇਵ ਨ ਚ ਪ੍ਰਿਯਂ ਸ੍ਯਾਦ੍ਧਿਤਕृਤ੍ਤੁ ਭਾषਿਤਮ੍ । ਸਤ੍ਯਂ ਪ੍ਰਿਯਂ ਨੋ ਭਵਤੀਹ ਕਾਮਂ ਮੌਨਂ ਤਤੋ ਬੁਦ੍ਧਿਮਤਾਂ ਪ੍ਰਤਿष੍ਠਿਤਮ੍
ਅਕਸਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਗੱਲ ਝੂਠ ਵੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਹਿ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਗੱਲ ਨਾਪਸੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ। ਸੱਚਾਈ ਹਰ ਵਾਰ ਪਿਆਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਸ ਲਈ ਸਮਝਦਾਰ ਲੋਕ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਨੂੰ ਹੀ ਚੰਗਾ ਸਮਝਦੇ ਹਨ।
ਨ ਨੂਨਂ ਤਤ੍ਰ ਗਨ੍ਤਵ੍ਯਂ ਹਿਤਂ ਵਾ ਵਕ੍ਤੁਮਾਦਰਾਤ੍ । ਪ੍ਰष੍ਟੁਂ ਵਾਪਿ ਗਤੇ ਰਾਜਾ ਕੋਪਯੁਕ੍ਤੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਉਥੇ ਜਾ ਕੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਗੱਲ ਆਦਰ ਨਾਲ ਕਹਿਣੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ, ਨਾ ਹੀ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਰਾਜਾ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਇਤਿ ਸਞ੍ਚਿਨ੍ਤ੍ਯ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਯੁਦ੍ਧਂ ਪ੍ਰਾਣਸ੍ਯ ਸਂਸ਼ਯੇ । ਸ੍ਵਾਮਿਕਾਰ੍ਯਂ ਪਰਂ ਮਤ੍ਵਾ ਮਰਣਂ ਤृਣਵਤ੍ਤਥਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚ ਕੇ, ਜਦੋਂ ਜਾਨ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਯੁੱਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮਾਲਕ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵ ਦੇ ਕੇ, ਮੌਤ ਨੂੰ ਘਾਸ ਵਾਂਗ ਅਣਦੇਖਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਵ੍ਯਾਸ ਉਵਾਚ ਇਤਿ ਸਞ੍ਚਿਨ੍ਤ੍ਯ ਤੌ ਵੀਰੌ ਸਂਸ੍ਥਿਤੌ ਯੁਦ੍ਧਤਤ੍ਪਰੌ । ਧਨੁਰ੍ਬਾਣਧਰੌ ਤਤ੍ਰ ਸਨ੍ਨਦ੍ਧੌ ਰਥਸਙ੍ਗਤੌ
ਵਿਆਸ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚ ਕੇ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਵੀਰ ਯੁੱਧ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ, ਧਨੁਸ਼ ਤੇ ਬਾਣ ਲੈ ਕੇ, ਪੂਰੀ ਤਿਆਰੀ ਨਾਲ ਰਥਾਂ 'ਤੇ ਖੜੇ ਹੋ ਗਏ।
ਪ੍ਰਥਮਂ ਤੁ ਬਿਡਾਲਾਖ੍ਯਃ ਸਪ੍ਤਬਾਣਾਨ੍ਮੁਮੋਚ ਹ । ਅਸਿਲੋਮਾ ਸ੍ਥਿਤੋ ਦੂਰੇ ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼ਕਃ ਪਰਮਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਤ੍
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਿੜਾਲਾ ਨਾਮਕ ਨੇ ਸੱਤ ਬਾਣ ਛੱਡੇ। ਅਸਿਲੋਮਾ ਦੂਰ ਖੜਾ ਹੋ ਕੇ, ਜੋ ਮਹਾਂ ਅਸਤਰਾਂ ਦਾ ਮਾਹਿਰ ਸੀ, ਉਹ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਚਿਚ੍ਛੇਦ ਤਾਂਸ੍ਤਥਾਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਨਮ੍ਬਿਕਾ ਸ੍ਵਸ਼ਰੈਃ ਸ਼ਰਾਨ੍ । ਬਿਡਾਲਾਖ੍ਯਂ ਤ੍ਰਿਭਿਰ੍ਬਾਣੈਰ੍ਜਘਾਨ ਚ ਸ਼ਿਲਾਸ਼ਿਤੈਃ
ਅੰਬਿਕਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਾਣਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਬਾਣ ਕੱਟ ਦਿੱਤੇ, ਤੇ ਤਿੰਨ ਤੇਜ਼ ਪੱਥਰ ਵਾਲੇ ਬਾਣਾਂ ਨਾਲ ਬਿੜਾਲਾ ਨੂੰ ਵੱਜਿਆ।
ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਬਾਣਵ੍ਯਥਾਂ ਦੈਤ੍ਯਃ ਪਪਾਤ ਸਮਰਾਙ੍ਗਣੇ । ਮੂਰ੍ਚ੍ਛਿਤੋऽਥ ਮਮਾਰਾਸ਼ੁ ਦਾਨਵੋ ਦੈਵਯੋਗਤਃ
ਬਾਣਾਂ ਦੀ ਚੋਟ ਲੱਗਣ ਨਾਲ ਦੈਤਿ ਯੁੱਧ ਭੂਮੀ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਗਿਆ। ਹੋਸ਼ ਗੁਆ ਕੇ, ਦਾਨਵ ਨੇ ਕਿਸਮਤ ਦੇ ਭਾਣੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਣ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ।
ਬਿਡਾਲਾਖ੍ਯਂ ਹਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਰਣੇ ਸ਼ਕ੍ਤਿਸ਼ਰੋਤ੍ਕਰੈਃ । ਅਸਿਲੋਮਾ ਧਨੁष੍ਪਾਣਿਃ ਸਂਸ੍ਥਿਤੋ ਯੁਦ੍ਧਤਤ੍ਪਰਃ
ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਬਿੜਾਲਾ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਬਾਣਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਨਾਲ ਮਰਿਆ ਦੇਖ ਕੇ, ਅਸਿਲੋਮਾ ਨੇ ਧਨੁਸ਼ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ, ਯੁੱਧ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ।