ਨ ਮੇ ਭਯਂ ਸੁਰੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਵਰਦਾਨੇਨ ਦਾਨਵਾਃ । ਮਰਣਂ ਨ ਨਰੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਨਾਰੀ ਕਿਂ ਮੇ ਕਰਿष੍ਯਤਿ
ਦਾਨਵੋ, ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੀ ਵਰਦਾਨ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਮੌਤ ਦਾ; ਇਕ ਔਰਤ ਮੇਰਾ ਕੀ ਬਿਗਾੜ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਪਾਤਾਲਪਰ੍ਵਤੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸਮਾਹੂਯ ਵਰਾਨ੍ਵਰਾਨ੍ । ਦਾਨਵਾਨ੍ਮਮ ਸੈਨ੍ਯੇਸ਼ਾਨ੍ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤੁ ਤ੍ਵਰਿਤਾਸ਼੍ਚਰਾਃ
ਪਾਤਾਲ ਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਰਦਾਨ ਮੰਗੋ, ਤੇ ਚਲਾਕ ਦਾਨਵ ਮੇਰੀ ਫੌਜ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਬਣ ਜਾਣ।
ਏਕੋऽਹਂ ਸਰ੍ਵਦੇਵੇਸ਼ਾਨ੍ਵਿਜੇਤੁਂ ਦਾਨਵਾਃ ਕ੍ਸ਼ਮਃ । ਸ਼ੋਭਾਰ੍ਥਂ ਵਃ ਸਮਾਹੂਯ ਨਯਾਮਿ ਸੁਰਸਙ੍ਗਮੇ
ਦਾਨਵੋ, ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਜੋਗਾ ਹਾਂ; ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਭਾ ਲਈ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਜੰਗ ਲਈ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
ਸ਼ृਙ੍ਗਾਭ੍ਯਾਂ ਚ ਖੁਰਾਭ੍ਯਾਂ ਚ ਹਨਿष੍ਯੇऽਹਂ ਸੁਰਾਨ੍ਕਿਲ । ਨ ਮੇ ਭਯਂ ਸੁਰੇਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਵਰਦਾਨਪ੍ਰਭਾਵਤਃ
ਆਪਣੇ ਸਿੰਗਾਂ ਤੇ ਖੁਰਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸਚਿਤ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ; ਮੈਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਡਰ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਰਦਾਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ।
ਅਵਧ੍ਯੋऽਹਂ ਸੁਰਗਣੈਰਸੁਰੈਰ੍ਮਾਨਵੈਸ੍ਤਥਾ । ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਜ੍ਜਾ ਭਵਨ੍ਤ੍ਵਦ੍ਯ ਦੇਵਲੋਕਜਯਾਯ ਵੈ
ਮੈਂ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਅਸੁਰਾਂ ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅਮਰ ਹਾਂ; ਇਸ ਲਈ, ਅੱਜ ਦੇਵਲੋਕ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ।
ਜਿਤ੍ਵਾ ਸੁਰਾਲਯਂ ਦੈਤ੍ਯਾ ਵਿਹਰਿष੍ਯਾਮਿ ਨਨ੍ਦਨੇ । ਮਨ੍ਦਾਰਕੁਸੁਮਾਪੀਡਾ ਦੇਵਯੋषਿਤ੍ਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਦੈਤਿਆ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਮੈਂ ਨੰਦਨ ਬਾਗ ਵਿਚ ਮੰਦਾਰਾ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜ ਕੇ, ਦੇਵੀ ਲੜਕੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਸ ਕਰਾਂਗਾ।
ਕਾਮਧੇਨੁਪਯੋਤ੍ਸਿਕ੍ਤਾਃ ਸੁਧਾਪਾਨਪ੍ਰਮੋਦਿਤਾਃ । ਦੇਵਗਨ੍ਧਰ੍ਵਗੀਤਾਦਿਨृਤ੍ਯਲਾਸ੍ਯਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਕਾਮਧੇਨੂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਨ੍ਹਾ ਕੇ, ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਦੇ ਗੀਤ-ਨਾਚ ਨਾਲ ਰਸ ਕਰਾਂਗਾ।
ਉਰ੍ਵਸ਼ੀ ਮੇਨਕਾ ਰਮ੍ਭਾ ਘृਤਾਚੀ ਚ ਤਿਲੋਤ੍ਤਮਾ । ਪ੍ਰਮਦ੍ਵਰਾ ਮਹਾਸੇਨਾ ਮਿਸ਼੍ਰਕੇਸ਼ੀ ਮਦੋਤ੍ਕਟਾ
ਉਰਵਸ਼ੀ, ਮੇਨਕਾ, ਰੰਭਾ, ਘ੍ਰਿਤਾਚੀ, ਤਿਲੋਤਮਾ, ਪ੍ਰਮਦਵਰਾ, ਮਹਾਸੇਨਾ, ਮਿਸ਼ਰਕੇਸ਼ੀ ਤੇ ਮਦੋਤਕਟਾ—
ਵਿਪ੍ਰਚਿਤ੍ਤਿਪ੍ਰਭृਤਯੋ ਨृਤ੍ਯਗੀਤਵਿਸ਼ਾਰਦਾਃ । ਰਞ੍ਜਯਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਵਃ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਨਾਨਾਸਵਨਿषੇਵਣੈਃ
ਵਿਪ੍ਰਚਿੱਤੀ ਆਦਿ, ਜੋ ਨਾਚ-ਗੀਤ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਹਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ਰਾਬਾਂ ਦੀ ਰਸ ਮਾਣਣ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਕਰਣਗੇ।
ਸਰ੍ਵੇ ਸਜ੍ਜਾ ਭਵਨ੍ਤ੍ਵਦ੍ਯ ਰੋਚਤਾਂ ਗਮਨਂ ਦਿਵਿ । ਸਂਗ੍ਰਾਮਾਰ੍ਥਂ ਸੁਰੈਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਮਙ੍ਗਲਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਸਭ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ, ਅੱਜ ਸਵਰਗ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਲੱਗੇ; ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੰਗਲ ਕਰਕੇ, ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਜੰਗ ਲਈ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ।
ਰਕ੍ਸ਼ਣਾਰ੍ਥਂ ਚ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਭਾਰ੍ਗਵਂ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਮ੍ । ਸਮਾਹੂਯ ਚ ਸਂਪੂਜ੍ਯ ਸ੍ਥਾਪ੍ਯ ਯਜ੍ਞੇ ਗੁਰੁਂ ਪਰਮ੍
ਸਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਗਵ ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਜ਼ਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਯਜਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਗੁਰੂ ਬਣਾਇਆ।
ਵ੍ਯਾਸ ਉਵਾਚ ਇਤਿ ਸਨ੍ਦਿਸ਼੍ਯ ਦੈਤ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰਾਨ੍ਮਹਿषਃ ਪਾਪਧੀਸ੍ਤਦਾ । ਜਗਾਮ ਤ੍ਵਰਿਤੋ ਰਾਜਨ੍ਭਵਨਂ ਸ੍ਵਂ ਮੁਦਾਨ੍ਵਿਤਃ
ਵਿਆਸ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੇ, ਮਹਿਸ਼ਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਨ ਬੁਰਾ ਸੀ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਮਹਲ ਵੱਲ ਚਲ ਪਿਆ, ਹੇ ਰਾਜਨ।
ਭਯਾਤੁਰੇਨ੍ਦ੍ਰਾਦਿਦੇਵੈਃ ਸੁਰਗੁਰੁਣਾ ਸਹ ਪਰਾਮਰ੍ਸ਼ਵਰ੍ਣਨਮ੍ ਵ੍ਯਾਸ ਉਵਾਚ ਗਤੇ ਦੂਤੇ ਸੁਰੇਨ੍ਦ੍ਰੋऽਪਿ ਸਮਾਹੂਯ ਸੁਰਾਨਥ । ਯਮਵਾਯੁਧਨਾਧ੍ਯਕ੍ਸ਼ਵਰੁਣਾਨਿਦਮੂਚਿਵਾਨ੍
ਵਿਆਸ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਦੂਤ ਦੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਅਤੇ ਯਮ, ਵਾਯੂ, ਧਨਾਦਾ ਤੇ ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਮਹਿषੋ ਨਾਮ ਦੈਤ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਰਮ੍ਭਪੁਤ੍ਰੋ ਮਹਾਬਲਃ । ਵਰਦਰ੍ਪਮਦੋਨ੍ਮਤ੍ਤੋ ਮਾਯਾਸ਼ਤਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣਃ
ਮਹਿਸ਼ਾ, ਦੈਤਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਰੰਭਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਵਰਾਂ ਦੇ ਅਭਿਮਾਨ ਵਿੱਚ ਮਸਤ ਹੈ, ਅਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਪਾਗਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸੌ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਇਆ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੈ।
ਤਸ੍ਯ ਦੂਤੋऽਦ੍ਯ ਸਮ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃ ਪ੍ਰੇषਿਤਸ੍ਤੇਨ ਭੋਃ ਸੁਰਾਃ । ਸ੍ਵਰ੍ਗਕਾਮੇਨ ਲੁਬ੍ਧੇਨ ਮਾਮੁਵਾਚੇਦृਸ਼ਂ ਵਚਃ
ਅੱਜ, ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜਿਆ ਹੋਇਆ ਦੂਤ ਆਇਆ ਹੈ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਉਹ ਸੁਰਗ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਲਾਲਚ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿ ਗਿਆ।
ਤ੍ਯਜ ਦੇਵਾਲਯਂ ਸ਼ਕ੍ਰ ਯਥੇਚ੍ਛਂ ਵ੍ਰਜ ਵਾਸਵ । ਸੇਵਾਂ ਵਾ ਕੁਰੁ ਦੈਤ੍ਯਸ੍ਯ ਮਹਿषਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ, ਹੇ ਸ਼ਕਰ, ਤੇ ਜਿੱਥੇ ਚਾਹੇ ਉਥੇ ਚਲਾ ਜਾ, ਹੇ ਵਾਸਵ; ਜਾਂ ਮਹਿਸ਼ਾ, ਵੱਡੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਦੈਤਿਆ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ।
ਦਯਾਵਾਨ੍ਦਾਨਵੇਨ੍ਦ੍ਰੋऽਸੌ ਸ ਤੇ ਵृਤ੍ਤਿਂ ਵਿਧਾਸ੍ਯਤਿ । ਨਤੇषੁ ਭृਤ੍ਯਭੂਤੇषੁ ਨ ਕੁਪ੍ਯਤਿ ਕਦਾਚਨ
ਉਹ ਦੈਤਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਦਯਾਲੂ ਹੈ; ਉਹ ਤੇਰੀ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੇਗਾ। ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਨੌਕਰ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕਦੇ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਨੋਚੇਦ੍ਯੁਦ੍ਧਾਯ ਦੇਵੇਸ਼ ਸੇਨੋਦ੍ਯੋਗਂ ਕੁਰੁ ਸ੍ਵਯਮ੍ । ਗਤੇ ਮਯਿ ਸ ਦੈਤ੍ਯੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਤ੍ਵਰਿਤਃ ਸਮੁਪੇष੍ਯਤਿ
ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਫੌਜ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ; ਜਦ ਮੈਂ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਉਹ ਦੈਤਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਤੁਰੰਤ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ ਗਤੋ ਦੂਤੋ ਦਾਨਵਸ੍ਯ ਦੁਰਾਤ੍ਮਨਃ । ਕਿਂ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਮਤਃ ਕਾਰ੍ਯਂ ਚਿਨ੍ਤਯਧ੍ਵਂ ਸੁਰੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਉਹ ਬੁਰੇ ਦੈਤਿਆ ਦਾ ਦੂਤ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਹੁਣ, ਹੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਸੋਚੋ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਦੁਰ੍ਬਲੋऽਪਿ ਨ ਚੋਪੇਕ੍ਸ਼੍ਯਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਰ੍ਬਲਵਤਾ ਸੁਰਾਃ । ਵਿਸ਼ੇषੇਣ ਸਦੋਦ੍ਯੋਗੀ ਬਲਵਾਨ੍ਬਲਦਰ੍ਪਿਤਃ
ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ 'ਤੇ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੋਵੇ।
ਉਦ੍ਯਮਃ ਕਿਲ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯੋ ਯਥਾਬੁਦ੍ਧਿ ਯਥਾਬਲਮ੍ । ਦੈਵਾਧੀਨੋ ਭਵੇਨ੍ਨੂਨਂ ਜਯੋ ਵਾਥ ਪਰਾਜਯਃ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਤੇ ਤਾਕਤ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਜਿੱਤ ਜਾਂ ਹਾਰ ਤਾਂ ਕਿਸਮਤ 'ਤੇ ਹੀ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਸਨ੍ਧਿਯੋਗੋ ਨ ਚਾਤ੍ਰਾਸ੍ਤਿ ਖਲੇ ਸਨ੍ਧਿਰ੍ਨਿਰਰ੍ਥਕਃ । ਸਰ੍ਵਥਾ ਸਾਧੁਭਿਃ ਕਾਰ੍ਯਂ ਵਿਚਾਰ੍ਯ ਚ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਮਿਲਾਪ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ; ਮੰਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਬੇਫ਼ਾਇਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸੋਚ ਕੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਯਾਨਮਪ੍ਯਧੁਨਾ ਨੈਵ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਸਹਸਾ ਪੁਨਃ । ਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼ਕਾਃ ਪ੍ਰੇषਣੀਯਾਸ਼੍ਚ ਸ਼ੀਘ੍ਰਗਾਃ ਸੁਪ੍ਰਵੇਸ਼ਕਾਃ
ਇਸ ਵੇਲੇ, ਕੋਈ ਤੁਰੰਤ ਯਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ; ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਤੇਜ਼ ਤੇ ਚਤੁਰ ਜਾਸੂਸ ਭੇਜੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜੋ ਹਾਲਾਤ ਵੇਖਣ।
ਇਙ੍ਗਿਤਜ੍ਞਾਸ਼੍ਚ ਨਿਃਸਙ੍ਗਾ ਨਿਃਸ੍ਪृਹਾਃ ਸਤ੍ਯਵਾਦਿਨਃ । ਸੇਨਾਭਿਯੋਗਂ ਪ੍ਰਸ੍ਥਾਨਂ ਬਲਸਂਖ੍ਯਾਂ ਯਥਾਰ੍ਥਤਃ
ਉਹ ਜਾਸੂਸ ਚਤੁਰ, ਨਿਰਪੱਖ, ਲੋਭ ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣ; ਵੈਰੀ ਦੀ ਫੌਜ ਦੀ ਤਿਆਰੀ, ਚਲਣ-ਫਿਰਣ ਅਤੇ ਅਸਲ ਤਾਕਤ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ।
ਵੀਰਾਣਾਂ ਚ ਪਰਿਜ੍ਞਾਨਂ ਕृਤ੍ਵਾਯਾਨ੍ਤੁ ਤ੍ਵਰਾਨ੍ਵਿਤਾਃ । ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਦੈਤ੍ਯਪਤੇਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸੈਨ੍ਯਸ੍ਯ ਚ ਬਲਾਬਲਮ੍
ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਵਿਰਤਾ ਅਤੇ ਦੈਤਿਆ ਦੇ ਰਾਜਾ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਫੌਜ ਦੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਕੇ, ਉਹ ਜਾਸੂਸ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਣ।
ਕਰਿष੍ਯਾਮਿ ਤਤਸ੍ਤੂਰ੍ਣਂ ਯਾਨਂ ਵਾ ਦੁਰ੍ਗਸਂਗ੍ਰਹਮ੍ । ਵਿਚਾਰ੍ਯ ਖਲੁ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਬੁਦ੍ਧਿਮਤਾ ਸਦਾ । ਸਹਸਾ ਵਿਹਿਤਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਦੁਃਖਦਂ ਸਰ੍ਵਥਾ ਭਵੇਤ੍
ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ, ਮੈਂ ਫੌਜੀ ਯਾਤਰਾ ਜਾਂ ਕਿਲਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਤੁਰੰਤ ਕਰਾਂਗਾ। ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਜੇ ਕੰਮ ਤੁਰੰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੁੱਖ ਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਵਿਮृਸ਼੍ਯ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਸੁਖਦਂ ਸਰ੍ਵਥਾ ਬੁਧੈਃ । ਨਾਤ੍ਰ ਭੇਦਵਿਧਿਰ੍ਨ੍ਯਾਯ੍ਯੋ ਦਾਨਵੇषੁ ਚ ਸਰ੍ਵਥਾ
ਇਸ ਲਈ, ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਸੁਖ ਮਿਲੇ। ਇੱਥੇ ਦੈਤਿਆਂ ਵਿਚ ਫੁਟ ਪਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ।
ਏਕਚਿਤ੍ਤੇषੁ ਕਾਰ੍ਯੇऽਸ੍ਮਿਂਸ੍ਤਸ੍ਮਾਚ੍ਚਾਰਾ ਵ੍ਰਜਨ੍ਤੁ ਵੈ । ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਬਲਾਬਲਂ ਤੇषਾਂ ਪਸ਼੍ਚਾਨ੍ਨੀਤਿਰ੍ਵਿਚਾਰ੍ਯ ਚ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਜਾਸੂਸ ਭੇਜੇ ਜਾਣ; ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਜਾਣ ਕੇ, ਫਿਰ ਰਣਨੀਤੀ ਸੋਚੀ ਜਾਵੇ।
ਵਿਧੇਯਾ ਵਿਧਿਵਤ੍ਤਜ੍ਜ੍ਞੈਸ੍ਤੇषੁ ਕਾਰ੍ਯਪਰੇषੁ ਚ । ਅਨ੍ਯਥਾ ਵਿਹਿਤਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਵਿਪਰੀਤਫਲਪ੍ਰਦਮ੍
ਜੋ ਲੋਕ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਤੇ ਆਪਣੀ ਡਿਊਟੀ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਕੰਮ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਲਟ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਥਾ ਤਦ੍ਭਵੇਨ੍ਨੂਨਮਜ੍ਞਾਤਮੌषਧਂ ਯਥਾ । ਵ੍ਯਾਸ ਉਵਾਚ ਇਤਿ ਸਞ੍ਚਿਨ੍ਤ੍ਯ ਤੈਃ ਸਰ੍ਵੈਃ ਪ੍ਰਣਿਧਿਂ ਕਾਰ੍ਯਵੇਦਿਨਮ੍
ਇਹ ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੱਕਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਅਣਜਾਣ ਦਵਾਈ। ਵਿਅਾਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸੋਚ ਕੇ, ਸਭ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ।