ਤਤ੍ਰ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਦਯੋ ਦੇਵਾ ਮਨ੍ਤ੍ਰਂ ਚਕ੍ਰੁਃ ਸਮਾਹਿਤਾਃ । ਦੇਵਕ੍ਯਾਂ ਵਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਯਾਯਾਂ ਸੁਰਸਤ੍ਤਮਃ
ਉਥੇ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤੇ ਧਿਆਨ ਲਾ ਕੇ ਸਲਾਹ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਵਸੁਦੇਵ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੇਵਕੀ ਬਾਰੇ, ਹੇ ਵਧੀਆ ਦੇਵਤਾ।
ਵਧਾਰ੍ਥਂ ਤਵ ਵਿष੍ਣੁਸ਼੍ਚ ਜਨ੍ਮ ਚਾਤ੍ਰ ਕਰਿष੍ਯਤਿ । ਤਤ੍ਕਥਂ ਨ ਹਤਃ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਨੀਤਿਂ ਵਿਜਾਨਤਾ
ਤੇਰੇ ਵਧ ਦੇ ਲਈ, ਵਿਸ਼ਨੂ ਉਥੇ ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ। ਫਿਰ ਤੂੰ ਨੀਤੀ ਜਾਣ ਕੇ ਵੀ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ?
ਕਂਸ ਉਵਾਚ ਅष੍ਟਮਂ ਚ ਹਨਿष੍ਯੇऽਹਂ ਮृਤ੍ਯੁਂ ਮੇ ਦੇਵਭਾषਿਤਮ੍ । ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ ਨ ਜਾਨਾਸਿ ਨृਪਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਰਾਜਨੀਤਿਂ ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭਾ
ਕੰਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਮੈਂ ਅੱਠਵੇਂ ਨੂੰ ਮਾਰਾਂਗਾ; ਮੈਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।" ਨਾਰਦ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਤੂੰ ਰਾਜ ਨੀਤੀ, ਚੰਗਾ-ਮੰਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਹੇ ਵਧੀਆ ਰਾਜਾ।"
ਮਾਯਾਬਲਂ ਚ ਦੇਵਾਨਾਂ ਨ ਤ੍ਵਂ ਵੇਤ੍ਸਿ ਵਦਾਮਿ ਕਿਮ੍ । ਰਿਪੁਰਲ੍ਪੋऽਪਿ ਸ਼ੂਰੇਣ ਨੋਪੇਕ੍ਸ਼੍ਯਃ ਸ਼ੁਭਮਿਚ੍ਛਤਾ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਾਇਆ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵੀ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ; ਹੋਰ ਕੀ ਕਹਾਂ? ਚੰਗਾ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵੀ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਸਮ੍ਮੇਲਨਕ੍ਰਿਯਾਯਾਂ ਤੁ ਸਰ੍ਵੇ ਤੇ ਹ੍ਯष੍ਟਮਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ । ਮੂਰ੍ਖਸ੍ਤ੍ਵਮਰਿਸਨ੍ਤ੍ਯਾਗਃ ਕृਤੋऽਯਂ ਜਾਨਤਾ ਤ੍ਵਯਾ
ਇਕੱਠ ਹੋਣ ਦੀ ਰਸਮ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਅੱਠਵੇਂ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤੂੰ ਮੂਰਖ ਹੈਂ; ਦੁਸ਼ਮਣ ਛੱਡਣਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਤੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਵੀ ਕੀਤਾ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾਸ਼ੁ ਗਤਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ਨਾਰਦੋ ਦੇਵਦਰ੍ਸ਼ਨਃ । ਗਤੇऽਥ ਨਾਰਦੇ ਕਂਸਃ ਸਮਾਹੂਯਾਥ ਬਾਲਕਮ੍ । ਪਾषਾਣੇ ਪੋਥਯਾਮਾਸ ਸੁਖਂ ਪ੍ਰਾਪ ਚ ਮਨ੍ਦਧੀਃ
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਮਹਾਨ ਨਾਰਦ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤੁਰ ਗਿਆ। ਨਾਰਦ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੰਸ ਨੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਤੇ ਪੱਥਰ ਤੇ ਪਾ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਤੇ ਮੂਰਖ ਮਨ ਵਾਲਾ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ।
ਦੇਵਦਾਨਵਾਨਾਮਂਸ਼ਾਵਤਰਣਵਰ੍ਣਨਮ੍ ਜਨਮੇਜਯ ਉਵਾਚ ਕਿਂ ਕृਤਂ ਪਾਤਕਂ ਤੇਨ ਬਾਲਕੇਨ ਪਿਤਾਮਹ । ਯਜ੍ਜਾਤਮਾਤ੍ਰੋ ਨਿਹਤਸ੍ਤਥਾ ਤੇਨ ਦੁਰਾਤ੍ਮਨਾ
ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਦਾਨਵਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਜਨਮ ਦਾ ਵਰਣਨ। ਜਨਮੇਜਯ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: ਦਾਦਾ ਜੀ, ਉਸ ਬੱਚੇ ਨੇ ਕਿਹੜਾ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜੋ ਉਹ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹੀ ਉਸ ਮੰਦ ਬੰਦੇ ਵਲੋਂ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ?
ਨਾਰਦੋऽਪਿ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਜ੍ਞਾਨਵਾਨ੍ਧਰ੍ਮਤਤ੍ਪਰਃ । ਕਥਮੇਵਂਵਿਧਂ ਪਾਪਂ ਕृਤਵਾਨ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿਤ੍ਤਮਃ
ਨਾਰਦ ਵੀ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਿਸ਼ੀ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਤੇ ਧਰਮ ਵਿਚ ਲਗਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਐਸਾ ਪਾਪ ਕਰ ਗਿਆ, ਹੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ?
ਕਰ੍ਤਾ ਕਾਰਯਿਤਾ ਪਾਪੇ ਤੁਲ੍ਯਪਾਪੌ ਸ੍ਮृਤੌ ਬੁਧੈਃ । ਸ ਕਥਂ ਪ੍ਰੇਰਯਾਮਾਸ ਮੁਨਿਃ ਕਂਸਂ ਖਲਂ ਤਦਾ
ਪਾਪ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਪਾਪ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਪਾਪੀ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਉਹ ਰਿਸ਼ੀ ਕੰਸ ਨੂੰ, ਜੋ ਮੰਦ ਹੈ, ਕਿਵੇਂ ਉਕਸਾਇਆ?
ਸਂਸ਼ਯੋऽਯਂ ਮਹਾਨ੍ਮੇऽਤ੍ਰ ਬ੍ਰੂਹਿ ਸਰ੍ਵਂ ਸਵਿਸ੍ਤਰਮ੍ । ਯੇਨ ਕਰ੍ਮਵਿਪਾਕੇਨ ਬਾਲਕੋ ਨਿਧਨਂ ਗਤਃ
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੱਡਾ ਸੰਦੇਹ ਹੈ; ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਕਰਮ ਦੇ ਫਲ ਨਾਲ ਬੱਚਾ ਮਰ ਗਿਆ।
ਵ੍ਯਾਸ ਉਵਾਚ ਨਾਰਦਃ ਕੌਤੁਕਪ੍ਰੇਕ੍ਸ਼ੀ ਸਰ੍ਵਦਾ ਕਲਹਪ੍ਰਿਯਃ । ਦੇਵਕਾਰ੍ਯਾਰ੍ਥਮਾਗਤ੍ਯ ਸਰ੍ਵਮੇਤਚ੍ਚਕਾਰ ਹ
ਵਿਆਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਨਾਰਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਲਚਸਪੀ ਤੇ ਝਗੜੇ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ ਤੇ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੀਤਾ।
ਨ ਮਿਥ੍ਯਾਭਾषਣੇ ਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਮੁਨੇਸ੍ਤਸ੍ਯ ਕਦਾਚਨ । ਸਤ੍ਯਵਕ੍ਤਾ ਸੁਰਾਣਾਂ ਸ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯੇ ਨਿਰਤਃ ਸ਼ੁਚਿਃ
ਉਸ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਮੱਤ ਕਦੇ ਵੀ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ; ਉਹ ਸਦਾ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਲਗਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਏਵਂ षਡ੍ ਬਾਲਕਾਸ੍ਤੇਨ ਜਾਤਾ ਜਾਤਾ ਨਿਪਾਤਿਤਾਃ । षਡ੍ ਗਰ੍ਭਾਃ ਸ਼ਾਪਯੋਗੇਨ ਸਮ੍ਭੂਯ ਮਰਣਂ ਗਤਾਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਛੇ ਬੱਚੇ ਉਸ ਵਲੋਂ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਮਾਰੇ ਗਏ; ਛੇ ਗਰਭ, ਸ਼ਾਪ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ ਮਰ ਗਏ।
ਸ਼ृਣੁ ਰਾਜਨ੍ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਤੇषਾਂ ਸ਼ਾਪਸ੍ਯ ਕਾਰਣਮ੍ । ਸ੍ਵਾਯਮ੍ਭੁਵੇऽਨ੍ਤਰੇ ਪੁਤ੍ਰਾ ਮਰੀਚੇਃ षਣ੍ਮਹਾਬਲਾਃ
ਸੁਣੋ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਪ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਸਵਾਯੰਭੂ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਮਰੀਚੀ ਦੇ ਛੇ ਵੱਡੇ ਬਲ ਵਾਲੇ ਪੁੱਤਰ...
ਊਰ੍ਣਾਯਾਂ ਚੈਵ ਭਾਰ੍ਯਾਯਾਮਾਸਨ੍ਧਰ੍ਮਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣਾਃ । ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਂ ਜਹਸੁਰ੍ਵੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਸੁਤਾਂ ਯਭਿਤੁਮੁਦ੍ਯਤਮ੍
ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਆਪਣੀ ਹੀ ਧੀ ਨੂੰ ਭੋਗਣ ਦੀ ਨੀਅਤ ਰੱਖ ਕੇ ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ, ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਊਰਣਾ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਗਿਆਨੀ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੱਸ ਪਏ।
ਸ਼ਸ਼ਾਪ ਤਾਂਸ੍ਤਦਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਦੈਤ੍ਯਯੋਨਿਂ ਵਿਸ਼ਨ੍ਤ੍ਵਧਃ । ਕਾਲਨੇਮਿਸੁਤਾ ਜਾਤਾਸ੍ਤੇ षਡ੍ਗਰ੍ਭਾ ਵਿਸ਼ਾਮ੍ਪਤੇ
ਫਿਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ: 'ਤੁਸੀਂ ਰਾਖਸ਼ ਦੀ ਕੋਖ ਵਿਚ ਜਾਓ।' ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਉਹ ਕਾਲਨੇਮੀ ਦੇ ਛੇ ਪੁੱਤਰ ਬਣੇ।
ਅਵਤਾਰੇ ਪਰੇ ਤੇ ਤੁ ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੋਃ ਸੁਤਾਃ । ਜਾਤਾਸ੍ਤੇ ਜ੍ਞਾਨਸਂਯੁਕ੍ਤਾਃ ਪੂਰ੍ਵਸ਼ਾਪਭਯਾਨ੍ਨृਪ
ਅਗਲੇ ਜਨਮ ਵਿਚ ਉਹ ਹਿਰਣਯਕਸ਼ਿਪੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋਏ, ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਪਰ ਪਿਛਲੇ ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਡਰ ਨਾਲ।
ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਜਨ੍ਮਨਿ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਤਪਸ਼੍ਚਕ੍ਰੁਃ ਸਮਾਹਿਤਾਃ । ਤੇषਾਂ ਪ੍ਰੀਤੋऽਭਵਦ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ षਡ੍ਗਰ੍ਭਾਣਾਂ ਵਰਾਨ੍ਦਦੌ
ਉਸ ਜਨਮ ਵਿਚ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੇ ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਤਪ ਕਰਦੇ ਰਹੇ; ਬ੍ਰਹਮਾ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਤੇ ਛੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰ ਦਿਤਾ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮੋਵਾਚ ਸ਼ਪ੍ਤਾ ਯੂਯਂ ਮਯਾ ਪੂਰ੍ਵਂ ਕ੍ਰੋਧਯੁਕ੍ਤੇਨ ਪੁਤ੍ਰਕਾਃ । ਤੁष੍ਟੋऽਸ੍ਮਿ ਵੋ ਮਹਾਭਾਗਾ ਬ੍ਰੁਵਨ੍ਤੁ ਵਾਞ੍ਛਿਤਂ ਵਰਮ੍
ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰੋ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਰਾਜੀ ਹਾਂ, ਹੇ ਸੁਭਾਗਿਆਵਾਨੋ; ਆਪਣਾ ਚਾਹਿਆ ਹੋਇਆ ਵਰ ਮੰਗੋ।'
ਵ੍ਯਾਸ ਉਵਾਚ ਤੇ ਤੁ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚਸ੍ਤਸ੍ਯ ਬ੍ਰਹ੍ਮਣਃ ਪ੍ਰੀਤਮਾਨਸਾਃ । ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣਮਬ੍ਰੁਵਨ੍ਕਾਮਂ ਸਰ੍ਵੇ ਕਾਰ੍ਯਾਰ੍ਥਤਤ੍ਪਰਾਃ
ਵਿਆਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਇਹ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਏ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਦੇਸ਼ ਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖ ਕੇ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।
ਗਰ੍ਭਾ ਊਚੁਃ ਪਿਤਾਮਹਾਦ੍ਯ ਤੁष੍ਟੋऽਸਿ ਦੇਹਿ ਨੋ ਵਾਞ੍ਛਿਤਂ ਵਰਮ੍ । ਅਵਧ੍ਯਾ ਦੈਵਤੈਃ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਮਾਨਵੈਸ਼੍ਚ ਮਹੋਰਗੈਃ
ਗਰਭਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਪਿਤਾਮਾ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜੀ ਹੋ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਚਾਹਿਆ ਹੋਇਆ ਵਰ ਦਿਓ: ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੇਵਤਾ, ਮਨੁੱਖ ਜਾਂ ਵੱਡੇ ਸੱਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮੌਤ ਨਾ ਆਵੇ।'
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਸਿਦ੍ਧਪਤਿਭਿਰ੍ਵਧੋ ਮਾਭੂਤ੍ਪਿਤਾਮਹ । ਵ੍ਯਾਸ ਉਵਾਚ ਤਾਨੁਵਾਚ ਤਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸਰ੍ਵਮੇਤਦ੍ਭਵਿष੍ਯਤਿ
'ਹੇ ਪਿਤਾਮਾ, ਗੰਧਰਵਾਂ, ਸਿੱਧਾਂ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਮੌਤ ਨਾ ਆਵੇ।' ਵਿਆਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਫਿਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਇਹ ਸਭ ਹੋਵੇਗਾ।'
ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੁ ਵੋ ਮਹਾਭਾਗਾਃ ਸਤ੍ਯਮੇਵ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ । ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਵਰਂ ਗਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਮੁਦਿਤਾਸ੍ਤੇ ਤਦਾਭਵਨ੍
'ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਹੇ ਸੁਭਾਗਿਆਵਾਨੋ, ਇਹ ਪੱਕਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।' ਵਰ ਦੇ ਕੇ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਚਲਾ ਗਿਆ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਨ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।
ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੁਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਸ੍ਤਾਨੁਵਾਚ ਕੁਰੂਦ੍ਵਹ । ਯਸ੍ਮਾਦ੍ਵਿਹਾਯ ਮਾਂ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤੋषਿਤੋ ਵੈ ਪਿਤਾਮਹਃ
ਹਿਰਣਯਕਸ਼ਿਪੂ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਛੱਡ ਕੇ ਪਿਤਾਮਾ ਨੂੰ ਰਾਜੀ ਕੀਤਾ—'
ਵਰੇਣ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਿਤੋऽਤ੍ਯਰ੍ਥਂ ਬਲਵਨ੍ਤੋ ਯਤੋऽਭਵਨ੍ । ਯੁष੍ਮਾਭਿਰ੍ਹਾਪਿਤਃ ਸ੍ਨੇਹਸ੍ਤਤੋ ਯੁष੍ਮਾਂਸ੍ਤ੍ਯਜਾਮ੍ਯਹਮ੍
'—ਤੇ ਵਰ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋ ਗਏ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ; ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਗਦਾ ਹਾਂ।'
ਯੂਯਂ ਵ੍ਰਜਨ੍ਤੁ ਪਾਤਾਲੇ षਡ੍ਗਰ੍ਭਾ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾ ਭੁਵਿ । ਪਾਤਾਲੇ ਨਿਦ੍ਰਯਾਵਿष੍ਟਾਸ੍ਤਿष੍ਠਨ੍ਤੁ ਬਹੁਵਤ੍ਸਰਾਨ੍
'ਤੁਸੀਂ ਛੇ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ, ਪਾਤਾਲ ਵਿਚ ਜਾਓ; ਉਥੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨੀਂਦ ਵਿਚ ਰਹੋ।'
ਤਤਸ੍ਤੁ ਦੇਵਕੀਗਰ੍ਭੇ ਵਰ੍षੇ ਵਰ੍षੇ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ । ਪਿਤਾ ਵਃ ਕਾਲਨੇਮਿਸ੍ਤੁ ਤਤ੍ਰ ਕਂਸੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
'ਫਿਰ, ਹਰ ਸਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ-ਮੁੜ ਦੇਵਕੀ ਦੀ ਕੋਖ ਵਿਚ ਆਓਗੇ; ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਕਾਲਨੇਮੀ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋ ਉਥੇ ਕੰਸਾ ਬਣੇਗਾ।'
ਸ ਏਵ ਜਾਤਮਾਤ੍ਰਾਨ੍ਵੋ ਵਧਿष੍ਯਤਿ ਸੁਦਾਰੁਣਃ । ਵ੍ਯਾਸ ਉਵਾਚ ਏਵਂ ਸ਼ਪ੍ਤਾਂਸ੍ਤਦਾ ਤੇਨ ਗਰ੍ਭੇ ਜਾਤਾਨ੍ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ
'ਉਹ, ਬੜਾ ਕਠੋਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹੀ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।' ਵਿਆਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਾਪ ਨਾਲ, ਉਹ ਮੁੜ-ਮੁੜ ਕੋਖ ਵਿਚ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਰਹੇ।
ਜਘਾਨ ਦੇਵਕੀਪੁਤ੍ਰਾਨ੍षਡ੍ਗਰ੍ਭਾਞ੍ਛਾਪਨੋਦਿਤਃ । ਸ਼ੇषਾਂਸ਼ਃ ਸਪ੍ਤਮਸ੍ਤਤ੍ਰ ਦੇਵਕੀਗਰ੍ਭਸਂਸ੍ਥਿਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਦੇਵਕੀ ਦੇ ਛੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ, ਸ਼ਾਪ ਅਨੁਸਾਰ, ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ; ਸੱਤਵਾਂ, ਜੋ ਸ਼ੇਸ਼ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਸੀ, ਦੇਵਕੀ ਦੀ ਕੋਖ ਵਿਚ ਸੀ।
ਵਿਸ੍ਰਂਸਿਤਸ਼੍ਚ ਗਰ੍ਭੋऽਸੌ ਯੋਗੇਨ ਯੋਗਮਾਯਯਾ । ਨੀਤਸ਼੍ਚ ਰੋਹਿਣੀਗਰ੍ਭੇ ਕृਤ੍ਵਾ ਸਂਕਰ੍षਣਂ ਬਲਾਤ੍
ਉਹ ਗਰਭ ਯੋਗ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਯੋਗਮਾਇਆ ਰਾਹੀਂ, ਰੋਹਿਣੀ ਦੀ ਕੋਖ ਵਿਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤੇ ਬਲ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਕਰਸ਼ਣ ਬਣਿਆ।