ਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਤਤ੍ਰ ਤਾਨ੍ਯੇਵ ਦੇਹਤ੍ਯਾਗਂ ਚ ਤਸ੍ਯ ਵੈ । ਕਿਂਵਦਨ੍ਤ੍ਯਾ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਯਤ੍ਤਨ੍ਮਨੋ ਮੋਹਯਤੀਵ ਮੇ
ਉਥੇ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹੜੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ, ਤੇ ਉਸਦੇ ਦੇਹ ਤਿਆਗ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸੋ। ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਮਨ ਕਿਉਂ ਉਲਝਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ?
ਚਰਿਤਂ ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਤ੍ਵਮਾਖ੍ਯਾਹਿ ਯਥਾਤਥਮ੍ । ਨਰਨਾਰਾਯਣੌ ਦੇਵੌ ਪੁਰਾਣਾਵृषਿਸਤ੍ਤਮੌ
ਤੁਸੀਂ ਵਸੁਦੇਵ ਜੀ ਦਾ ਜੀਵਨ ਜਿਵੇਂ ਹੈ, ਸੱਚ ਸੱਚ ਦੱਸੋ। ਨਰ ਤੇ ਨਾਰਾਇਣ, ਜੋ ਪੁਰਾਣੇ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਿਸ਼ੀ ਸਨ—
ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰੌ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੌ ਤਪਸ਼੍ਚੇਰਤੁਰੁਤ੍ਤਮਮ੍ । ਯੌ ਮੁਨੀ ਬਹੁਵਰ੍षਾਣਿ ਪੁਣ੍ਯੇ ਬਦਰਿਕਾਸ਼੍ਰਮੇ
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ, ਧਰਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਪਵਿੱਤਰ ਬਦਰੀਕਾਸ਼ਰਮ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਲ ਤੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਤਪੱਸਿਆ ਕਰਦੇ ਰਹੇ।
ਨਿਰਾਹਾਰੌ ਜਿਤਾਤ੍ਮਾਨੌ ਨਿਃਸ੍ਪृਹੌ ਜਿਤषਡ੍ਗੁਣੌ । ਵਿष੍ਣੋਰਂਸ਼ੌ ਜਗਤ੍ਸ੍ਥੇਮ੍ਨੇ ਤਪਸ਼੍ਚੇਰਤੁਰੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਉਹ ਭੁੱਖੇ ਰਹਿੰਦੇ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਵੱਸ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ, ਮੋਹ-ਮਾਇਆ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਛੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਚੁੱਕੇ, ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਟਿਕਾਉਣ ਲਈ ਉੱਚੀ ਤਪੱਸਿਆ ਕਰਦੇ ਰਹੇ।
ਤਯੋਰਂਸ਼ਾਵਤਾਰੌ ਹਿ ਜਿष੍ਣੁਕृष੍ਣੌ ਮਹਾਬਲੌ । ਪ੍ਰਸਿਦ੍ਧੌ ਮੁਨਿਭਿਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤੌ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞੈਰ੍ਨਾਰਦਾਦਿਭਿਃ
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਹਾਂਬਲੀ, ਅਰਜੁਨ ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਅੰਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਤਰੇ ਹੋਏ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਰੇ ਗਿਆਨੀ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ, ਨਾਰਦ ਆਦਿ ਨੇ, ਸਭ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਵਿਦ੍ਯਮਾਨਸ਼ਰੀਰੌ ਤੌ ਕਥਂ ਦੇਹਾਨ੍ਤਰਂ ਗਤੌ । ਨਰਨਾਰਾਯਣੌ ਦੇਵੌ ਪੁਨਃ ਕृष੍ਣਾਰ੍ਜੁਨੌ ਕਥਮ੍
ਜਦ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਜੀਵਤ ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ? ਨਰ ਤੇ ਨਾਰਾਇਣ ਵਾਪਸ ਕਿਵੇਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਤੇ ਅਰਜੁਨ ਬਣੇ?
ਯੌ ਚਕ੍ਰਤੁਸ੍ਤਪਸ਼੍ਚੋਗ੍ਰਂ ਮੁਕ੍ਤ੍ਯਰ੍ਥਂ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮੌ । ਤੌ ਕਥਂ ਪ੍ਰਾਪਤੁਰ੍ਦੇਹੌ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਯੋਗੌ ਮਹਾਤਪੌ
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਉੱਚੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੁਕਤੀ ਲਈ ਕਠੋਰ ਤਪ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸਰੀਰ ਵਾਲੇ ਹੋ ਗਏ ਤੇ ਵੱਡੇ ਤਪਸਵੀ ਹੋ ਕੇ ਮਿਲਾਪ ਪਾ ਲਿਆ?
ਸ਼ੂਦ੍ਰਃ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਨਿष੍ਠਸ੍ਤੁ ਦੇਹਾਨ੍ਤੇ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਸ੍ਤੁ ਸਃ । ਸ਼ੁਭਾਚਾਰੋ ਮृਤੋ ਯੋ ਵੈ ਸ ਸ਼ੂਦ੍ਰੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭਵੇਤ੍
ਜੋ ਸ਼ੂਦਰ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਅਟੱਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਰਨ ਵੇਲੇ ਕਸ਼ਤਰੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਸ਼ੂਦਰ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਮਰ ਜਾਵੇ, ਉਹ ਅਗਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਨਿਃਸ੍ਪृਹਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤੋ ਭਵਰੋਗਾਦ੍ਵਿਮੁਚ੍ਯਤੇ । ਵਿਪਰੀਤਮਿਦਂ ਭਾਤਿ ਨਰਨਾਰਾਯਣੌ ਚ ਤੌ
ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਲੋਭ ਰਹਿਤ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਰੋਗ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਨਰ ਤੇ ਨਾਰਾਇਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਉਲਟ ਹੀ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।
ਤਪਸਾ ਸ਼ੋषਿਤਾਤ੍ਮਾਨੌ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯੌ ਤੌ ਬਭੂਵਤੁਃ । ਕੇਨ ਤੌ ਕਰ੍ਮਣਾ ਸ਼ਾਨ੍ਤੌ ਜਾਤੌ ਸ਼ਾਪੇਨ ਵਾ ਪੁਨਃ
ਉਹ ਦੋਵੇਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਪ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁੱਕਾ ਲਿਆ, ਕਿਵੇਂ ਕਸ਼ਤਰੀ ਬਣ ਗਏ? ਕਿਸ ਕਰਮ ਜਾਂ ਸ਼ਾਪ ਨਾਲ ਉਹ ਫਿਰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਏ?
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੌ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯੌ ਜਾਤੌ ਕਾਰਣਂ ਤਨ੍ਮੁਨੇ ਵਦ । ਯਾਦਵਾਨਾਂ ਵਿਨਾਸ਼ਸ਼੍ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸ਼ਾਪਾਦਿਤਿ ਸ਼੍ਰੁਤਃ
ਹੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਦੱਸੋ ਕਿ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਕਿਵੇਂ ਕਸ਼ਤਰੀ ਬਣੇ? ਤੇ ਯਾਦਵਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਿਵੇਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਸ਼ਾਪ ਨਾਲ ਹੋਇਆ, ਇਹ ਵੀ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
ਕृष੍ਣਸ੍ਯਾਪਿ ਹਿ ਗਾਨ੍ਧਾਰ੍ਯਾਃ ਸ਼ਾਪੇਨੈਵ ਕੁਲਕ੍ਸ਼ਯਃ । ਪ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਹਰਣਂ ਚੈਵ ਸ਼ਮ੍ਬਰੇਣ ਕਥਂ ਕृਤਮ੍
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਨਾਸ ਵੀ ਗਾਂਧਾਰੀ ਦੇ ਸ਼ਾਪ ਨਾਲ ਹੋਇਆ। ਤੇ ਪ੍ਰਦਯੁਮਨ ਨੂੰ ਸ਼ੰਬਰ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਚੱਕ ਕੇ ਲੈ ਗਿਆ, ਇਹ ਵੀ ਦੱਸੋ।
ਵਰ੍ਤਮਾਨੇ ਵਾਸੁਦੇਵੇ ਦੇਵਦੇਵੇ ਜਨਾਰ੍ਦਨੇ । ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਸੂਤਿਕਾਗੇਹਾਦ੍ਧਰਣਂ ਚਾਤਿਦੁਰ੍ਘਟਮ੍
ਜਦ ਵਾਸੁਦੇਵ, ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ, ਜਨਾਰਦਨ, ਮੌਜੂਦ ਸਨ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਨਮ ਘਰ ਤੋਂ ਚੱਕ ਲੈ ਜਾਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਕੰਮ ਸੀ।
ਦ੍ਵਾਰਕਾਦੁਰ੍ਗਮਧ੍ਯਾਦ੍ਵੈ ਹਰਿਵੇਸ਼੍ਮਾਦ੍ਦੁਰਤ੍ਯਯਾਤ੍ । ਨ ਜ੍ਞਾਤਂ ਵਾਸੁਦੇਵੇਨ ਤਤ੍ਕਥਂ ਦਿਵ੍ਯਚਕ੍ਸ਼ੁषਾ
ਦਵਾਰਕਾ ਦੇ ਕਿਲੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ, ਹਰੀ ਦੇ ਅਟੱਲ ਮਹਿਲ ਤੋਂ, ਇਹ ਕੰਮ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਗਿਆ? ਵਾਸੁਦੇਵ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਦਿਵ੍ਯ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਨਾ ਲੱਗਿਆ?
ਸਨ੍ਦੇਹੋऽਯਂ ਮਹਾਨ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਨਿਸਨ੍ਦੇਹਂ ਕੁਰੁ ਪ੍ਰਭੋ । ਯਤ੍ਪਤ੍ਨ੍ਯੋ ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਦਸ੍ਯੁਭਿਰ੍ਲੁਣ੍ਠਿਤਾ ਹृਤਾਃ
ਇਹ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਸੰਦੇਹ ਹੈ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਮੇਰੀ ਇਹ ਸ਼ੰਕਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਰ ਕਰੋ। ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ ਡਾਕੂਆਂ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਲੁੱਟ ਲਿਆ ਤੇ ਚੱਕ ਲੈ ਗਏ?
ਸ੍ਵਰ੍ਗਤੇ ਦੇਵਦੇਵੇ ਤੁ ਤਤ੍ਕਥਂ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮ । ਸਂਸ਼ਯੋ ਜਾਯਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਂਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤਾਨ੍ਦੋਲਨਕਾਰਕਃ
ਜਦ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ ਸੁਰਗ ਚਲੇ ਗਏ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਭ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ, ਹੇ ਉੱਚੇ ਰਿਸ਼ੀ? ਇਹ ਸ਼ੰਕਾ ਮਨ ਵਿੱਚ ਉਠਦੀ ਹੈ ਤੇ ਚਿੱਤ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਵਿष੍ਣੋਰਂਸ਼ਃ ਸਮੁਦ੍ਭੂਤਃ ਸ਼ੌਰਿਰ੍ਭੂਭਾਰਹਾਰਕृਤ੍ । ਸ ਕਥਂ ਮਥੁਰਾਰਾਜ੍ਯਂ ਭਯਾਤ੍ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ
ਸ਼ੌਰੀ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਸੀ ਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਭਾਰ ਹਟਾਉਣ ਆਇਆ ਸੀ, ਉਹ ਜਨਾਰਦਨ ਡਰ ਕਰਕੇ ਮਥੁਰਾ ਦਾ ਰਾਜ ਕਿਵੇਂ ਛੱਡ ਗਿਆ?
ਦ੍ਵਾਰਵਤ੍ਯਾਂ ਗਤਃ ਸਾਧੋ ਸਸੈਨ੍ਯਃ ਸਸੁਹृਦ੍ਗਣਃ । ਅਵਤਾਰੋ ਹਰੇਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤੋ ਭੂਭਾਰਹਰਣਾਯ ਵੈ
ਉਹ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਤੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਦਵਾਰਕਾ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਹੇ ਭਲੇ ਮਨੁੱਖ, ਹਰੀ ਦਾ ਇਹ ਅਵਤਾਰ ਧਰਤੀ ਦਾ ਭਾਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਪਾਪਾਤ੍ਮਨਾਂ ਵਿਨਾਸ਼ਾਯ ਧਰ੍ਮਸਂਸ੍ਥਾਪਨਾਯ ਚ । ਤਤ੍ਕਥਂ ਵਾਸੁਦੇਵੇਨ ਚੌਰਾਸ੍ਤੇ ਨ ਨਿਪਾਤਿਤਾਃ
ਪਾਪੀਆਂ ਦੇ ਨਾਸ ਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ, ਫਿਰ ਵਾਸੁਦੇਵ ਨੇ ਉਹ ਚੋਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ?
ਯੈਰ੍ਹृਤਾ ਵਾਸੁਦੇਵਸ੍ਯ ਪਤ੍ਨ੍ਯਃ ਸਂਲੁਣ੍ਠਿਤਾਸ਼੍ਚ ਤਾਃ । ਸ੍ਤੇਨਾਸ੍ਤੇ ਕਿਂ ਨ ਵਿਜ੍ਞਾਤਾਃ ਸਰ੍ਵਜ੍ਞੇਨ ਸਤਾ ਪੁਨਃ
ਕੌਣ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ ਚੱਕ ਲਿਆ ਤੇ ਲੁੱਟ ਲਿਆ? ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਚੋਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣੇ?
ਭੀष੍ਮਦ੍ਰੋਣਵਧਃ ਕਾਮਂ ਭੂਭਾਰਹਰਣੇ ਮਤਃ । ਅਰ੍ਚਿਤਾਸ਼੍ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਃ ਪਾਣ੍ਡਵਾ ਧਰ੍ਮਤਤ੍ਪਰਾਃ
ਭੀਸ਼ਮ ਤੇ ਦ੍ਰੋਣ ਦਾ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ ਵੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਭਾਰ ਹਟਾਉਣ ਵਾਂਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੇ ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ, ਧਰਮ ਦੇ ਰਾਹੀ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਆਦਰ ਸਤਿਕਾਰ ਹੋਈ।
ਕृष੍ਣਭਕ੍ਤਾਃ ਸਦਾਚਾਰਾ ਯੁਧਿष੍ਠਿਰਪੁਰੋਗਮਾਃ । ਤੇ ਕृਤ੍ਵਾ ਰਾਜਸੂਯਞ੍ਚ ਯਜ੍ਞਰਾਜਂ ਵਿਧਾਨਤਃ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੇ ਭਗਤ, ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ, ਰਾਜਸੂਯ ਤੇ ਹੋਰ ਵੱਡੇ ਯਜਨ ਵੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਰੇ।
ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾ ਵਿਵਿਧਾ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਭ੍ਯੋऽਤਿਭਾਵਤਃ । ਪਾਣ੍ਡੁਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤੁ ਦੇਵਾਂਸ਼ਾ ਵਾਸੁਦੇਵਾਸ਼੍ਰਿਤਾ ਮੁਨੇ
ਪਾਂਡੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਹਨ ਤੇ ਵਾਸੁਦੇਵ ਜੀ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੱਡੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
ਘੋਰਂ ਦੁਃਖਂ ਕਥਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਃ ਕ੍ਵ ਗਤਂ ਸੁਕृਤਞ੍ਚ ਤਤ੍ । ਕਿਂ ਤਤ੍ਪਾਪਂ ਮਹਾਰੌਦ੍ਰਂ ਯੇਨ ਤੇ ਪੀਡਿਤਾਃ ਸਦਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਭਿਆਨਕ ਦੁੱਖ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ? ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਚੰਗੇ ਕਰਮ ਕਿੱਥੇ ਗਏ? ਕਿਹੜਾ ਉਹ ਡਰਾਉਣਾ ਪਾਪ ਸੀ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਸਦਾ ਪੀੜਤ ਰਹੇ?
ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਚ ਮਹਾਭਾਗਾ ਵੇਦੀਮਧ੍ਯਾਤ੍ਸਮੁਤ੍ਥਿਤਾ । ਰਮਾਂਸ਼ਜਾ ਚ ਸਾਧ੍ਵੀ ਚ ਕृष੍ਣਭਕ੍ਤਿਯੁਤਾ ਤਥਾ
ਤੇ ਦ੍ਰੌਪਦੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਯਜਨ ਵੇਦੀ ਵਿਚੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ, ਲਕਸ਼ਮੀ ਜੀ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਤੋਂ ਜੰਮੀ, ਸੁਚੱਜੀ ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੀ—
ਸਾ ਕਥਂ ਦੁਃਖਮਤੁਲਂ ਪ੍ਰਾਪ ਘੋਰਂ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ । ਦੁਃਸ਼ਾਸਨੇਨ ਸਾ ਕੇਸ਼ੇ ਗृਹੀਤਾ ਪੀਡਿਤਾ ਭृਸ਼ਮ੍
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਅਤੁੱਲ ਦੁੱਖ ਸਹਿੰਦੀ ਰਹੀ? ਦੁਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਫੜ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਕੀਤਾ।
ਰਜਸ੍ਵਲਾ ਸਭਾਯਾਂ ਤੁ ਨੀਤਾ ਭੀਤੈਕਵਾਸਸਾ । ਵਿਰਾਟਨਗਰੇ ਦਾਸੀ ਜਾਤਾ ਮਤ੍ਸ੍ਯਸ੍ਯ ਸਾ ਪੁਨਃ
ਜਦ ਉਹ ਮਹਾਵਾਰੀ ਵਿਚ ਸੀ, ਡਰੀ ਹੋਈ ਤੇ ਇਕ ਕੱਪੜੇ ਵਿਚ ਸਭਾ ਵਿਚ ਲਿਆਂਦੀ ਗਈ। ਫਿਰ ਵਿਰਾਟ ਨਗਰ ਵਿਚ ਮਤਸਯ ਦੇ ਘਰ ਦਾਸੀ ਬਣੀ।
ਧਰ੍षਿਤਾ ਕੀਚਕੇਨਾਥ ਰੁਦਤੀ ਕੁਰਰੀ ਯਥਾ । ਹृਤਾ ਜਯਦ੍ਰਥੇਨਾਥ ਕ੍ਰਨ੍ਦਮਾਨਾਤਿਦੁਃਖਿਤਾ
ਕੀਚਕ ਨੇ ਉਸਦੀ ਬੇਇੱਜਤੀ ਕੀਤੀ, ਉਹ ਪੰਛੀ ਵਾਂਗ ਰੋਈ। ਫਿਰ ਜਯਦ੍ਰਥ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਚੱਕ ਲਿਆ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਚੀਕਾਂ ਮਾਰਦੀ ਰਹੀ।
ਮੋਚਿਤਾ ਪਾਣ੍ਡਵੈਃ ਪਸ਼੍ਚਾਦ੍ਬਲਵਦ੍ਭਿਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਭਿਃ । ਪੂਰ੍ਵਜਨ੍ਮਕृਤਂ ਪਾਪਂ ਕਿਂ ਤਦ੍ਯੇਨ ਚ ਪੀਡਿਤਾਃ
ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੇ, ਜੋ ਬੜੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਤੇ ਉੱਚੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਉਸਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ। ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਪਾਪ ਸੀ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਪੀੜਤ ਹੋਏ?
ਦੁਃਖਾਨ੍ਯਨੇਕਾਨ੍ਯਾਪ੍ਤਾਸ੍ਤੇ ਕਥਯਾਦ੍ਯ ਮਹਾਮਤੇ । ਰਾਜਸੂਯਂ ਕ੍ਰਤੁਵਰਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਤੇ ਮਮ ਪੂਰ੍ਵਜਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਨੇਕਾਂ ਦੁੱਖ ਸਹਾਰੇ—ਹੇ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਇਹ ਸਭ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਦੱਸੋ। ਮੇਰੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਨੇ ਵੱਡਾ ਰਾਜਸੂਯ ਯਜਨ ਕੀਤਾ ਸੀ—