ਤਸ੍ਯਾਃ ਪੁਤ੍ਰਃ ਕਥਂ ਵ੍ਯਾਸਃ ਸਤੀ ਸ੍ਵਭਵਨੇ ਸ੍ਥਿਤਾ । ਈਦृਸ਼ੀ ਸਾ ਕਥਂ ਰਾਜ੍ਞਾ ਪੁਨਃ ਸ਼ਨ੍ਤਨੁਨਾ ਵृਤਾ
ਉਸ ਦੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਮਾਤਾ ਤੋਂ ਵਿਅਾਸ ਕਿਵੇਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ? ਉਹ ਜਿਹੀ ਸੀ, ਉਹਨੂੰ ਰਾਜਾ ਸ਼ਾਂਤਨੂ ਨੇ ਮੁੜ ਕਿਵੇਂ ਚੁਣ ਲਿਆ?
ਤਸ੍ਯਾਂ ਪੁਤ੍ਰਾਵੁਭੌ ਜਾਤੌ ਤਤ੍ਤ੍ਵਂ ਕਥਯ ਸੁਵ੍ਰਤ । ਵਿਸ੍ਤਰੇਣ ਮਹਾਭਾਗ ਕਥਾਂ ਪਰਮਪਾਵਨੀਮ੍
ਉਸ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਦੋ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਸੱਚੀ ਗੱਲ ਦੱਸੋ, ਹੇ ਧੀਰਜਵਾਨ। ਹੇ ਵੱਡੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਕਹਾਣੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ।
ਉਤ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਵਦ ਵ੍ਯਾਸਸ੍ਯ ਸਤ੍ਯਵਤ੍ਯਾਸ੍ਤਥਾ ਪੁਨਃ । ਸ਼੍ਰੋਤੁਕਾਮਾਃ ਪੁਨਃ ਸਰ੍ਵੇ ऋषਯਃ ਸਂਸ਼ਿਤਵ੍ਰਤਾਃ
ਵਿਆਸ ਅਤੇ ਸਤ੍ਯਵਤੀ ਦੀ ਪੈਦਾਇਸ਼ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ। ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਚਨਾਂ 'ਤੇ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਮੁੜ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਸੂਤ ਉਵਾਚ ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਪਰਮਾਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿਂ ਚਤੁਰ੍ਵਰ੍ਗਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀਮ੍ । ਆਦਿਸ਼ਕ੍ਤਿਂ ਵਦਿष੍ਯਾਮਿ ਕਥਾਂ ਪੌਰਾਣਿਕੀਂ ਸ਼ੁਭਾਮ੍
ਸੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੈਂ ਚਾਰ ਲਕੜਾਂ ਦੀ ਦਾਤਰੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਆਦਿ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਤੇ ਸ਼ੁਭ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਯਸ੍ਯੋਚ੍ਚਾਰਣਮਾਤ੍ਰੇਣ ਸਿਦ੍ਧਿਰ੍ਭਵਤਿ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੀ । ਵ੍ਯਾਜੇਨਾਪਿ ਹਿ ਬੀਜਸ੍ਯ ਵਾਗ੍ਭਵਸ੍ਯ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ
ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਣ ਨਾਲ ਹੀ ਸਦੀਵੀ ਸਫਲਤਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਵਾਗਭਵ ਦੇ ਬੀਜ ਮੰਤ੍ਰ ਰਾਹੀਂ, ਚਾਹੇ ਢੁਕਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹੋਵੇ।
ਸਮ੍ਯਕ੍ ਸਰ੍ਵਾਤ੍ਮਨਾ ਸਰ੍ਵੈਃ ਸਰ੍ਵਕਾਮਾਰ੍ਥਸਿਦ੍ਧਯੇ । ਸ੍ਮਰ੍ਤਵ੍ਯਾ ਸਰ੍ਵਥਾ ਦੇਵੀ ਵਾਞ੍ਛਿਤਾਰ੍ਥਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ
ਸਭ ਇੱਛਾਵਾਂ ਤੇ ਮਕਸਦਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਲਈ, ਉਹ ਦੇਵੀ ਜੋ ਚਾਹੀਦੀ ਚੀਜ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਰਾਜੋਪਰਿਚਰੋ ਨਾਮ ਧਾਰ੍ਮਿਕਃ ਸਤ੍ਯਸਙ੍ਗਰਃ । ਚੇਦਿਦੇਸ਼ਪਤਿਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ ਬਭੂਵ ਦ੍ਵਿਜਪੂਜਕਃ
ਰਾਜਓਪਰਿਚਰ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਜੋ ਧਰਮਵਾਨ ਤੇ ਸੱਚ ਦੇ ਪੱਕੇ ਸੀ, ਚੇਦੀ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਤਪਸਾ ਤਸ੍ਯ ਤੁष੍ਟੇਨ ਵਿਮਾਨਂ ਸ੍ਫਾਟਿਕਂ ਸ਼ੁਭਮ੍ । ਦਤ੍ਤਮਿਨ੍ਦ੍ਰੇਣ ਤਤ੍ਤਸ੍ਮੈ ਸੁਨ੍ਦਰਂ ਪ੍ਰਿਯਕਾਮ੍ਯਯਾ
ਉਸ ਦੀ ਤਪਸਿਆ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਇੰਦਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਦਾ ਮਹਲ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਮਨਪਸੰਦ ਤੇ ਆਨੰਦ ਲਈ ਸੀ।
ਤੇਨਾਰੂਢਸ੍ਤੁ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਯਾਤਿ ਦਿਵ੍ਯੇਨ ਭੂਪਤਿਃ । ਨ ਭੂਮਾਵੁਪਰਿਸ੍ਥੋऽਸੌ ਤੇਨੋਪਰਿਚਰੋ ਵਸੁਃ
ਉਸ ਮਹਲ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਹਰ ਥਾਂ ਜਾਂਦਾ ਸੀ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਾਜਓਪਰਿਚਰ ਵਸੁ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਰੁਕਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਵਿਖ੍ਯਾਤਃ ਸਰ੍ਵਲੋਕੇषੁ ਧਰ੍ਮਨਿਤ੍ਯਃ ਸ ਭੂਪਤਿਃ । ਤਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਯਾ ਵਰਾਰੋਹਾ ਗਿਰਿਕਾ ਨਾਮ ਸੁਨ੍ਦਰੀ
ਉਹ ਰਾਜਾ ਧਰਮ 'ਤੇ ਸਦਾ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਵਧੀਆ ਅਕਰਤੀ ਵਾਲੀ, ਗਿਰਿਕਾ ਨਾਮ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ ਸੀ।
ਪੁਤ੍ਰਾਸ਼੍ਚਾਸ੍ਯ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯਾਃ ਪਞ੍ਚਾਸਨ੍ਨਮਿਤੌਜਸਃ । ਪृਥਗ੍ਦੇਸ਼ੇषੁ ਰਾਜਾਨਃ ਸ੍ਥਾਪਿਤਾਸ੍ਤੇਨ ਭੂਭੁਜਾ
ਉਸ ਦੇ ਪੰਜ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਜੋ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਤੇ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਸੀ। ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ।
ਵਸੋਸ੍ਤੁ ਪਤ੍ਨੀ ਗਿਰਿਕਾ ਕਾਮਾਨ੍ ਕਾਲੇ ਨ੍ਯਵੇਦਯਤ੍ । ऋਤੁਕਾਲਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਸ੍ਨਾਤਾ ਪੁਂਸਵਨੇ ਸ਼ੁਚਿਃ
ਵਸੁ ਦੀ ਪਤਨੀ ਗਿਰਿਕਾ ਨੇ, ਸਮਾਂ ਆਉਣ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ। ਉਹ ਸਨਾਨ ਕਰਕੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਤੇ ਸੰਤਾਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ।
ਤਦਹਃ ਪਿਤਰਸ਼੍ਚੈਨਮੂਚੁਰ੍ਜਹਿ ਮृਗਾਨਿਤਿ । ਤਚ੍ਛੁਤ੍ਵਾ ਚਿਨ੍ਤਯਾਮਾਸ ਭਾਰ੍ਯਾਮृਤੁਮਤੀਂ ਤਥਾ
ਉਸ ਦਿਨ, ਪਿਤਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਜਾ ਕੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ।' ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ, ਜੋ ਉਪਜਣ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।
ਪਿਤृਵਾਕ੍ਯਂ ਗੁਰੁਂ ਮਤ੍ਵਾ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਮਿਤਿ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਮ੍ । ਚਚਾਰ ਮृਗਯਾਂ ਰਾਜਾ ਗਿਰਿਕਾਂ ਮਨਸਾ ਸ੍ਮਰਨ੍
ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਤੇ ਪੱਕਾ ਮੰਨ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਲਈ ਚਲ ਪਿਆ, ਪਰ ਮਨ ਵਿੱਚ ਗਿਰਿਕਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।
ਵਨੇ ਸ੍ਥਿਤਃ ਸ ਰਾਜਰ੍षਿਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤੇ ਸਸ੍ਮਾਰ ਭਾਮਿਨੀਮ੍ । ਅਤੀਵ ਰੂਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਂ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਚ੍ਛ੍ਰਿਯਮਿਵਾਪਰਾਮ੍
ਜਦ ਰਾਜਾ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾਰ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਵਧੀਆ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਕshmi ਵਾਂਗ।
ਤਸ੍ਯ ਰੇਤਃ ਪ੍ਰਚਸ੍ਕਨ੍ਦ ਸ੍ਮਰਤਸ੍ਤਾਂ ਚ ਕਾਮਿਨੀਮ੍ । ਵਟਪਤ੍ਰੇ ਤੁ ਤਦ੍ਰਾਜਾ ਸ੍ਕਨ੍ਨਮਾਤ੍ਰਂ ਸਮਾਕ੍ਸ਼ਿਪਤ੍
ਉਹਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਰਾਜਾ ਦਾ ਵੀਰਯ ਵਹਿ ਗਿਆ; ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਹ ਬਟ ਦੇ ਪੱਤੇ 'ਤੇ ਡਿੱਗਦੇ ਹੀ ਫੜ ਲਿਆ।
ਇਦਂ ਵृਥਾ ਪਰਿਸ੍ਕਨ੍ਨਂ ਰੇਤੋ ਵੈ ਨ ਭਵੇਤ੍ਕਥਮ੍ । ऋਤੁਕਾਲਂ ਚ ਵਿਜ੍ਞਾਯ ਮਤਿਂ ਚਕ੍ਰੇ ਨृਪਸ੍ਤਦਾ
ਇਹ ਵੀਰਯ ਵਿਅਰਥ ਵਹਿ ਗਿਆ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਉਪਜਣ ਵਾਲਾ ਸਮਾਂ ਸਮਝ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
ਅਮੋਘਂ ਸਰ੍ਵਥਾ ਵੀਰ੍ਯਂ ਮਮ ਚੈਤਨ੍ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ । ਪ੍ਰਿਯਾਯੈ ਪ੍ਰੇषਯਾਮ੍ਯੇਤਦਿਤਿ ਬੁਦ੍ਧਿਮਕਲ੍ਪਯਤ੍
ਮੇਰਾ ਵੀਰਯ ਹਮੇਸ਼ਾ ਫਲਦਾਇਕ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ। ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦੇਵੇ।
ਸ਼ੁਕ੍ਰਪ੍ਰਸ੍ਥਾਪਨੇ ਕਾਲਂ ਮਹਿष੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਸਮੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਸਃ । ਅਭਿਮਨ੍ਤ੍ਰ੍ਯਾਥ ਤਦ੍ਵੀਰ੍ਯਂ ਵਟਪਰ੍ਣਪੁਟੇ ਕृਤਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਰਾਣੀ ਦਾ ਉਪਜਣ ਵਾਲਾ ਸਮਾਂ ਵੇਖ ਕੇ, ਆਪਣਾ ਬੀਜ ਇਕ ਵਟ ਦੇ ਪੱਤੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖ ਕੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ।
ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਸ੍ਥਂ ਸ਼੍ਯੇਨਮਾਭਾष੍ਯ ਰਾਜੋਵਾਚ ਦ੍ਵਿਜਂ ਪ੍ਰਤਿ । ਗृਹਾਣੇਦਂ ਮਹਾਭਾਗ ਗਚ੍ਛ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਗृਹਂ ਮਮ
ਨੇੜੇ ਖੜ੍ਹੇ ਬਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਇਹ ਲੈ ਲਓ, ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਜਲਦੀ ਮੇਰੇ ਘਰ ਚਲੇ ਜਾਓ।'
ਮਤ੍ਪ੍ਰਿਯਾਰ੍ਥਮਿਦਂ ਸੌਮ੍ਯ ਗृਹੀਤ੍ਵਾ ਤ੍ਵਂ ਗृਹਂ ਨਯ । ਗਿਰਿਕਾਯੈ ਪ੍ਰਯਚ੍ਛਾਸ਼ੁ ਤਸ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਵਾਰ੍ਤਵਮਦ੍ਯ ਵੈ
ਮੇਰੀ ਖਾਤਰ, ਪ੍ਰੀਤਮ, ਇਹ ਚੀਜ਼ ਲੈ ਕੇ ਮੇਰੇ ਘਰ ਲੈ ਜਾ; ਇਹ ਜਲਦੀ ਗਿਰਿਕਾ ਨੂੰ ਦੇ ਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਜ ਉਸ ਦਾ ਉਪਜਣ ਵਾਲਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
ਸੂਤ ਉਵਾਚ ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਦਦੌ ਪਰ੍ਣਂ ਸ਼੍ਯੇਨਾਯ ਨृਪਸਤ੍ਤਮਃ । ਸ ਗृਹੀਤ੍ਵੋਤ੍ਪਪਾਤਾਸ਼ੁ ਗਗਨਂ ਗਤਿਵਿਤ੍ਤਮਃ
ਸੂਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖ ਕੇ, ਵਧੀਆ ਰਾਜੇ ਨੇ ਪੱਤਾ ਬਾਜ਼ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ; ਉਹ ਤੇਜ਼ ਉੱਡਣ ਵਾਲਾ ਪੰਛੀ ਉਹ ਲੈ ਕੇ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਉੱਡ ਗਿਆ।
ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਗਗਨਂ ਸ਼੍ਯੇਨਂ ਧृਤ੍ਵਾ ਚਞ੍ਚੁਪੁਟੇ ਪੁਟਮ੍ । ਤਮਪਸ਼੍ਯਦਥਾਯਾਨ੍ਤਂ ਖਗਂ ਸ਼੍ਯੇਨਸ੍ਤਥਾਪਰਃ
ਜਦੋਂ ਬਾਜ਼ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਚੁੰਝ ਵਿਚ ਫੜ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਹੋਰ ਇਕ ਬਾਜ਼ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖ ਲਿਆ।
ਆਮਿषਂ ਸ ਤੁ ਵਿਜ੍ਞਾਯ ਸ਼ੀਘ੍ਰਮਭ੍ਯਦ੍ਰਵਤ੍ਖਗਮ੍ । ਤੁਣ੍ਡਯੁਦ੍ਧਮਥਾਕਾਸ਼ੇ ਤਾਵੁਭੌ ਸਮ੍ਪ੍ਰਚਕ੍ਰਤੁਃ
ਉਹ ਪੰਛੀ ਮਾਸ ਸਮਝ ਕੇ ਜਲਦੀ ਉਸ ਵੱਲ ਵੱਧਿਆ; ਫਿਰ ਦੋਵੇਂ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚੁੰਝ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲੱਗ ਪਏ।
ਯੁਦ੍ਧ੍ਯਤੋਰਪਤਦ੍ਰੇਤਸ੍ਤਜ੍ਜਾਪਿ ਯਮੁਨਾਮ੍ਭਸਿ । ਖਗੌ ਤੌ ਨਿਰ੍ਗਤੌ ਕਾਮਂ ਪੁਟਕੇ ਪਤਿਤੇ ਤਦਾ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਲੜ ਰਹੇ ਸਨ, ਬੀਜ ਯਮੁਨਾ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਿਆ; ਦੋਵੇਂ ਪੰਛੀ ਪੱਤਾ ਡਿੱਗਣ ਤੇ ਉੱਡ ਗਏ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਸਮਯੇ ਕਾਚਿਦ੍ਅਦ੍ਰਿਕਾ ਨਾਮ ਚਾਪ੍ਸਰਾਃ । ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਸਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧ੍ਯਾਵਨ੍ਦਨਤਤ੍ਪਰਮ੍
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਅਦ੍ਰਿਕਾ ਨਾਂ ਦੀ ਇਕ ਅਪਸਰਾ, ਜੋ ਸੰਧਿਆ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਕੋਲ ਆਈ।
ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤੀ ਜਲਕੇਲਿਂ ਸਾ ਜਲੇ ਮਗ੍ਨਾ ਚਚਾਰ ਸਾ । ਜਗ੍ਰਾਹ ਚਰਣਂ ਨਾਰੀ ਦ੍ਵਿਜਸ੍ਯ ਵਰਵਰ੍ਣਿਨੀ
ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਖੇਡ ਰਹੀ ਸੀ, ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਕੇ ਤੈਰ ਰਹੀ ਸੀ; ਸੋਹਣੀ ਸਤਰੀ ਨੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਪੈਰ ਫੜ ਲਏ।
ਪ੍ਰਾਣਾਯਾਮਪਰਃ ਸੋऽਥ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤਾਂ ਕਾਮਚਾਰਿਣੀਮ੍ । ਸ਼ਸ਼ਾਪ ਭਵ ਮਤ੍ਸ੍ਯੀ ਤ੍ਵਂ ਧ੍ਯਾਨਵਿਘ੍ਨਕਰੀ ਯਤਃ
ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪ੍ਰਾਣਾਯਾਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਕਾਮੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ: 'ਤੂੰ ਮੱਛੀ ਬਣ ਜਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਈ ਹੈ।'
ਸਾ ਸ਼ਪ੍ਤਾ ਵਿਪ੍ਰਮੁਖ੍ਯੇਨ ਬਭੂਵ ਯਮੁਨਾਚਰੀ । ਸ਼ਫਰੀ ਰੂਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ ਹ੍ਯਦ੍ਰਿਕਾ ਚ ਵਰਾਪ੍ਸਰਾਃ
ਉਹ ਮਹਾਨ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਸ਼ਾਪ ਨਾਲ, ਵਧੀਆ ਅਪਸਰਾ ਅਦ੍ਰਿਕਾ ਯਮੁਨਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਸੋਹਣੀ ਮੱਛੀ ਬਣ ਗਈ।
ਸ਼੍ਯੇਨਪਾਦਪਰਿਭ੍ਰष੍ਟਂ ਤਚ੍ਛੁਕ੍ਰਮਥ ਵਾਸਵੀ । ਜਗ੍ਰਾਹ ਤਰਸਾਭ੍ਯੇਤ੍ਯ ਸਾਦ੍ਰਿਕਾ ਮਤ੍ਸ੍ਯਰੂਪਿਣੀ
ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਬਾਜ਼ ਦੇ ਪੈਰ ਤੋਂ ਬੀਜ ਡਿੱਗਿਆ, ਮੱਛੀ ਰੂਪ ਵਾਲੀ ਅਦ੍ਰਿਕਾ ਨੇ ਉਹ ਬੀਜ ਜਲਦੀ ਫੜ ਲਿਆ।