ਰਕ੍ਸ਼ਕਾ ਨਿਵਸਨ੍ਤ੍ਯਤ੍ਰ ਮੋਦਮਾਨਾਃ ਸਮਨ੍ਤਤਃ । ਚਤੁਰ੍ਦ੍ਵਾਰਸਮਾਯੁਕ੍ਤੋ ਦ੍ਵਾਰਪਾਲਸ਼ਤਾਨ੍ਵਿਤਃ
ਉਥੇ ਰੱਖਵਾਲੇ ਹਰ ਪਾਸੇ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਵੱਸਦੇ ਹਨ; ਚਾਰ ਦਰਵਾਜੇ ਹਨ, ਹਰ ਇੱਕ 'ਤੇ ਸੈਂਕੜਾਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ-ਰੱਖਵਾਲੇ ਹਨ।
ਨਾਨਾਗਣੈਃ ਪਰਿਵृਤੋ ਦੇਵੀਭਕ੍ਤਿਯੁਤੈਰ੍ਨृਪ । ਦਰ੍ਸ਼ਨਾਰ੍ਥਂ ਸਮਾਯਾਨ੍ਤਿ ਯੇ ਦੇਵਾ ਜਗਦੀਸ਼ਿਤੁਃ
ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਦੇਵੀ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਰਾਜਾ; ਜਗਤ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇਵਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਤੇषਾਂ ਗਣਾ ਵਸਨ੍ਤ੍ਯਤ੍ਰ ਵਾਹਨਾਨਿ ਚ ਤਤ੍ਰ ਹਿ । ਵਿਮਾਨਸ਼ਤਸਙ੍ਘਰ੍षਘਣ੍ਟਾਸ੍ਵਨਸਮਾਕੁਲਃ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਉਥੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਹਨ ਵੀ; ਸੈਂਕੜਾਂ ਵਿਮਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ ਤੇ ਰਲਮਲ ਨਾਲ ਥਾਂ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਹਯਹੇषਾਖਰਾਘਾਤਬਧਿਰੀਕृਤਦਿਙ੍ਮੁਖਃ । ਗਣੈਃ ਕਿਲਕਿਲਾਰਾਵੈਰ੍ਵੇਤ੍ਰਹਸ੍ਤੈਸ਼੍ਚ ਤਾਡਿਤਾਃ
ਘੋੜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਹਿੰਮ੍ਹ-ਹਿੰਮ੍ਹ ਤੇ ਰਥਾਂ ਦੀ ਟੱਕਰ ਨਾਲ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਬਹਿਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਸੇਵਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਲਕਿਲਾਂ ਤੇ ਵਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਛੜੀਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੋਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸੇਵਕਾ ਦੇਵਸਙ੍ਘਾਨਾਂ ਭ੍ਰਾਜਨ੍ਤੇ ਤਤ੍ਰ ਭੂਮਿਪ । ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਕੋਲਾਹਲੇ ਰਾਜਨ੍ਨ ਸ਼ਬ੍ਦਃ ਕੇਨਚਿਤ੍ਕ੍ਵਚਿਤ੍
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸੇਵਕ ਉਥੇ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਰਾਜਾ; ਉਸ ਕੋਲਾਹਲ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ ਜਾਂਦੀ।
ਕਸ੍ਯਚਿਚ੍ਛ੍ਰੂਯਤੇऽਤ੍ਯਨ੍ਤਂ ਨਾਨਾਧ੍ਵਨਿਸਮਾਕੁਲੇ । ਪਦੇ ਪਦੇ ਮਿष੍ਟਵਾਰਿਪਰਿਪੂਰ੍ਣਸਰਾਂਸਿ ਚ
ਉਸ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧੁਨੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ ਜਾਂਦੀ; ਹਰ ਪੈਰ 'ਤੇ ਮਿੱਠੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਝੀਲਾਂ ਹਨ।
ਵਾਟਿਕਾ ਵਿਵਿਧਾ ਰਾਜਨ੍ ਰਤ੍ਨਦ੍ਰੁਮਵਿਰਾਜਿਤਾਃ । ਤਦੁਤ੍ਤਰਂ ਮਹਾਸਾਰਧਾਤੁਨਿਰ੍ਮਿਤਮਣ੍ਡਲਃ
ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਵਾਟਿਕਾਵਾਂ ਹਨ, ਰਾਜਾ, ਜੋ ਰਤਨ-ਵਿਰਖਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ; ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਵੱਡਾ ਚੱਕਰ ਹੈ ਜੋ ਕੀਮਤੀ ਧਾਤੂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਸਾਲੋऽਪਰੋ ਮਹਾਨਸ੍ਤਿ ਗਗਨਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਿ ਯਚ੍ਛਿਰਃ । ਤੇਜਸਾ ਸ੍ਯਾਚ੍ਛਤਗੁਣਃ ਪੂਰ੍ਵਸਾਲਾਦਯਂ ਪਰਃ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਵੱਡਾ ਸਾਲ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਚੋਟੀ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਛੁਹਦੀ ਹੈ; ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਸੌ ਗੁਣਾ ਵਧੇਰੇ ਚਮਕਦਾਰ ਹੈ।
ਗੋਪੁਰਦ੍ਵਾਰਸਹਿਤੋ ਬਹੁਵृਕ੍ਸ਼ਸਮਨ੍ਵਿਤਃ । ਯਾ ਵृਕ੍ਸ਼ਜਾਤਯਃ ਸਨ੍ਤਿ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸਨ੍ਤਿ ਚ
ਉਸ ਵਿੱਚ ਉੱਚੇ ਟਾਵਰਾਂ ਵਾਲੇ ਦਰਵਾਜੇ ਹਨ ਤੇ ਕਈ ਵਿਰਖਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ; ਜਿਹੜੀਆਂ ਵੀ ਵਿਰਖਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਉਥੇ ਹਨ।
ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਪੁष੍ਪਯੁਤਾਃ ਸਦਾ ਫਲਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ । ਨਵਪਲ੍ਲਵਸਂਯੁਕ੍ਤਾਃ ਪਰਸੌਰਭਸਙ੍ਕੁਲਾਃ
ਉਹ ਸਦਾ ਫੁੱਲਾਂ ਤੇ ਫਲਾਂ ਨਾਲ ਲਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਨਵੇਂ ਪੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀਆਂ ਤੇ ਉੱਚੀ ਸੁਗੰਧ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ।
ਪਨਸਾ ਬਕੁਲਾ ਲੋਧ੍ਰਾਃ ਕਰ੍ਣਿਕਾਰਾਸ਼੍ਚ ਸ਼ਿਂਸ਼ਪਾਃ । ਦੇਵਦਾਰੁਕਾਞ੍ਚਨਾਰਾ ਆਮ੍ਰਾਸ਼੍ਚੈਵ ਸੁਮੇਰਵਃ
ਫਲਾਂਸ, ਬਕੁਲ, ਲੋਧਰ, ਕਰਣਿਕਾਰ, ਸ਼ਿੰਸ਼ਪਾ, ਦੇਵਦਾਰ, ਕੰਜਨਾਰ, ਆਮ ਅਤੇ ਸੁਮੇਰੂ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹਨ।
ਲਿਕੁਚਾ ਹਿਙ੍ਗੁਲਾਸ਼੍ਚੈਲਾ ਲਵਙ੍ਗਾਃ ਕਟ੍ਫਲਾਸ੍ਤਥਾ । ਪਾਟਲਾ ਮੁਚੁਕੁਨ੍ਦਾਸ਼੍ਚ ਫਲਿਨ੍ਯੋ ਜਘਨੇਫਲਾਃ
ਲਿਕੁਚ, ਹਿੰਗੁਲਾ, ਚੈਲਾ, ਲਵੰਗ, ਕਟਫਲ, ਪਾਟਲਾ, ਮੁਚੁਕੁੰਦ ਅਤੇ ਉਹ ਰੁੱਖ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫਲ ਹੇਠਾਂ ਲਟਕਦੇ ਹਨ।
ਤਾਲਾਸ੍ਤਮਾਲਾਃ ਸਾਲਾਸ਼੍ਚ ਕਙ੍ਕੋਲਾ ਨਾਗਭਦ੍ਰਕਾਃ । ਪੁਨ੍ਨਾਗਾਃ ਪੀਲਵਃ ਸਾਲ੍ਵਕਾ ਵੈ ਕਰ੍ਪੂਰਸ਼ਾਖਿਨਃ
ਤਾਲ, ਤਮਾਲ, ਸਾਲ, ਕੰਗਕੋਲ, ਨਾਗਭਦਰਕ, ਪੁਨਾਗ, ਪੀਲਵਾ, ਸਾਲਵਕ ਅਤੇ ਕਪੂਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹਨ।
ਅਸ਼੍ਵਕਰ੍ਣਾ ਹਸ੍ਤਿਕਰ੍ਣਾਸ੍ਤਾਲਪਰ੍ਣਾਸ਼੍ਚ ਦਾਡਿਮਾਃ । ਗਣਿਕਾ ਬਨ੍ਧੁਜੀਵਾਸ਼੍ਚ ਜਮ੍ਬੀਰਾਸ਼੍ਚ ਕੁਰਣ੍ਡਕਾਃ
ਅਸ਼ਵਕਰਨ, ਹਸਤਿਕਰਨ, ਤਾਲਪਰਨ, ਦਾਦੀਮ, ਗਣਿਕਾ, ਬੰਧੁਜੀਵ, ਜੰਬੀਰ ਅਤੇ ਕੁਰੰਡਕ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹਨ।
ਚਾਮ੍ਪੇਯਾ ਬਨ੍ਧੁਜੀਵਾਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਵੈ ਕਨਕਦ੍ਰੁਮਾਃ । ਕਾਲਾਗੁਰੁਦ੍ਰੁਮਾਸ਼੍ਚੈਵ ਤਥਾ ਚਨ੍ਦਨਪਾਦਪਾਃ
ਚੰਪਾ, ਬੰਧੁਜੀਵ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਰੁੱਖ, ਕਾਲਾ ਅਗਰੁ ਦੇ ਰੁੱਖ ਅਤੇ ਚੰਦਨ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹਨ।
ਖਰ੍ਜੂਰਾ ਯੂਥਿਕਾਸ੍ਤਾਲਪਰ੍ਣ੍ਯਸ਼੍ਚੈਵ ਤਥੇਕ੍ਸ਼ਵਃ । ਕ੍ਸ਼ੀਰਵृਕ੍ਸ਼ਾਸ਼੍ਚ ਖਦਿਰਾਸ਼੍ਚਿਞ੍ਜਾਭਲ੍ਲਾਤਕਾਸ੍ਤਥਾ
ਖਜੂਰ, ਯੂਥਿਕਾ, ਤਾਲਪਰਨ, ਇਖ, ਦੁੱਧ ਵਾਲੇ ਰੁੱਖ, ਖਦੀਰ, ਚਿੰਜਾ ਅਤੇ ਭੱਲਾਤਕ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹਨ।
ਰੁਚਕਾਃ ਕੁਟਜਾ ਵृਕ੍ਸ਼ਾ ਬਿਲ੍ਵਵृਕ੍ਸ਼ਾਸ੍ਤਥੈਵ ਚ । ਤੁਲਸੀਨਾਂ ਵਨਾਨ੍ਯੇਵਂ ਮਲ੍ਲਿਕਾਨਾਂ ਤਥੈਵ ਚ
ਰੁਚਕ, ਕੁਟਜ, ਬਿਲਵਾ ਦੇ ਰੁੱਖ, ਤੁਲਸੀ ਦੇ ਜੰਗਲ ਅਤੇ ਮੱਲੀਕਾ ਦੇ ਜੰਗਲ ਹਨ।
ਇਤ੍ਯਾਦਿਤਰੁਜਾਤੀਨਾਂ ਵਨਾਨ੍ਯੁਪਵਨਾਨਿ ਚ । ਨਾਨਾਵਾਪੀਸ਼ਤੈਰ੍ਯੁਕ੍ਤਾਨ੍ਯੇਵਂ ਸਨ੍ਤਿ ਧਰਾਧਿਪ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਰੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਤੀਆਂ ਦੇ ਜੰਗਲ ਅਤੇ ਉਪਵਨ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਸੈਂਕੜੇ ਪੰਡਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਇਥੇ ਹਨ।
ਕੋਕਿਲਾਰਾਵਸਂਯੁਕ੍ਤਾ ਗੁਞ੍ਜਦ੍ਭ੍ਰਮਰਭੂषਿਤਾਃ । ਨਿਰ੍ਯਾਸਸ੍ਰਾਵਿਣਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਚ੍ਛਾਯਾਸ੍ਤਰੂਤ੍ਤਮਾਃ
ਕੋਇਲਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਭੌਰਿਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰੁੱਖ ਰਸ ਛੱਡਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਰਮ ਛਾਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਨਾਨਾऋਤੁਭਵਾ ਵृਕ੍ਸ਼ਾ ਨਾਨਾਪਕ੍ਸ਼ਿਸਮਾਕੁਲਾਃ । ਨਾਨਾਰਸਸ੍ਰਾਵਿਣੀਭਿਰ੍ਨਦੀਭਿਰਤਿਸ਼ੋਭਿਤਾਃ
ਹਰ ਰੁੱਤ ਦੇ ਰੁੱਖ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੰਛੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਨਦੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਸਾਂ ਦੇ ਵਹਾਅ ਨਾਲ ਚਮਕ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
ਪਾਰਾਵਤਸ਼ੁਕਵ੍ਰਾਤਸਾਰਿਕਾਪਕ੍ਸ਼ਮਾਰੁਤੈਃ । ਹਂਸਪਕ੍ਸ਼ਸਮੁਦ੍ਭੂਤਾਵਾਤਵ੍ਰਾਤੈਸ਼੍ਚਲਦ੍ਦ੍ਰੁਮਮ੍
ਪਾਰਾਵਤ, ਤੋਤਾ, ਸਾਰੀਕਾ ਦੇ ਝੁੰਡ ਹਵਾ ਨਾਲ ਹਿਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੰਸਾਂ ਦੇ ਪੰਖਾਂ ਤੋਂ ਉਠੀ ਹਵਾ ਨਾਲ ਰੁੱਖ ਝੂਲਦੇ ਹਨ।
ਸੁਗਨ੍ਧਗ੍ਰਾਹਿਪਵਨਪੂਰਿਤਂ ਤਦ੍ਵਨੋਤ੍ਤਮਮ੍ । ਸਹਿਤਂ ਹਰਿਣੀਯੂਥੈਰ੍ਧਾਵਮਾਨੈਰਿਤਸ੍ਤਤਃ
ਉਹ ਵਧੀਆ ਜੰਗਲ ਸੁਗੰਧ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਹਵਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰਣਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਇੱਥੇ-ਉੱਥੇ ਦੌੜਦੇ ਹਨ।
ਨृਤ੍ਯਦ੍ਬਰ੍ਹਿਕਦਮ੍ਬਸ੍ਯ ਕੇਕਾਰਾਵੈਃ ਸੁਖਪ੍ਰਦੈਃ । ਨਾਦਿਤਂ ਤਦ੍ਵਨਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਮਧੁਸ੍ਰਾਵਿ ਸਮਨ੍ਤਤਃ
ਨਚਦੇ ਮੋਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਦਿਵਿਆ ਜੰਗਲ ਹਰ ਪਾਸੇ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਧੂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਕਾਂਸ੍ਯਸਾਲਾਦੁਤ੍ਤਰੇ ਤੁ ਤਾਮ੍ਰਸਾਲਃ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਃ । ਚਤੁਰਸ੍ਰਸਮਾਕਾਰ ਉਨ੍ਨਤ੍ਯਾ ਸਪ੍ਤਯੋਜਨਃ
ਕਾਂਸੀ ਦੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਤਾਮਬੇ ਦਾ ਸਾਲ ਰੁੱਖ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਆਕਾਰ ਚੌਕੋਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਚਾਈ ਸੱਤ ਯੋਜਨ ਹੈ।
ਦ੍ਵਯੋਸ੍ਤੁ ਸਾਲਯੋਰ੍ਮਧ੍ਯੇ ਸਮ੍ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ ਕਲ੍ਪਵਾਟਿਕਾ । ਯੇषਾਂ ਤਰੂਣਾਂ ਪੁष੍ਪਾਣਿ ਕਾਞ੍ਚਨਾਭਾਨਿ ਭੂਮਿਪ
ਦੋ ਸਾਲ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਲਪਵਾਟਿਕਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਫੁੱਲ ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ।
ਪਤ੍ਰਾਣਿ ਕਾਞ੍ਚਨਾਭਾਨਿ ਰਤ੍ਨਬੀਜਫਲਾਨਿ ਚ । ਦਸ਼ਯੋਜਨਗਨ੍ਧੋ ਹਿ ਪ੍ਰਸਰ੍ਪਤਿ ਸਮਨ੍ਤਤਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੱਤੇ ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਫਲ ਰਤਨ ਵਾਂਗ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਗੰਧ ਦਸ ਯੋਜਨ ਦੂਰ ਤੱਕ ਫੈਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਤਦ੍ਵਨਂ ਰਕ੍ਸ਼ਿਤਂ ਰਾਜਨ੍ ਵਸਨ੍ਤੇਨਰ੍ਤੁਨਾਨਿਸ਼ਮ੍ । ਪੁष੍ਪਸਿਂਹਾਸਨਾਸੀਨਃ ਪੁष੍ਪਚ੍ਛਤ੍ਰਵਿਰਾਜਿਤਃ
ਉਹ ਜੰਗਲ, ਰਾਜਨ, ਵਸੰਤ ਰੁੱਤ ਦੁਆਰਾ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਨ 'ਤੇ ਬੈਠਾ, ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਛਤਰੀ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ।
ਪੁष੍ਪਭੂषਾਭੂषਿਤਸ਼੍ਚ ਪੁष੍ਪਾਸਵਵਿਘੂਰ੍ਣਿਤਃ । ਮਧੁਸ਼੍ਰੀਰ੍ਮਾਧਵਸ਼੍ਰੀਸ਼੍ਚ ਦ੍ਵੇ ਭਾਰ੍ਯੇ ਤਸ੍ਯ ਸਮ੍ਮਤੇ
ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਭੂਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਰਸ ਨਾਲ ਮਸਤ, ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਪਿਆਰੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਮਧੁਸ਼੍ਰੀ ਅਤੇ ਮਾਧਵਸ਼੍ਰੀ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹਨ।
ਕ੍ਰੀਡਤਃ ਸ੍ਮੇਰਵਦਨੇ ਸੁਮਸ੍ਤਬਕਕਨ੍ਦੁਕੈਃ । ਅਤੀਵ ਰਮ੍ਯਂ ਵਿਪਿਨਂ ਮਧੁਸ੍ਰਾਵਿ ਸਮਨ੍ਤਤਃ
ਮੁਸਕਾਨ ਵਾਲੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਤੇ ਗੇਂਦਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ; ਉਹ ਜੰਗਲ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਸੀ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਮਿੱਠੇ ਸ਼ਹਿਦ ਦੀ ਧਾਰ ਵਹਿ ਰਹੀ ਸੀ।
ਦਸ਼ਯੋਜਨਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਕੁਸੁਮਾਮੋਦਵਾਯੁਨਾ । ਪੂਰਿਤਂ ਦਿਵ੍ਯਗਨ੍ਧਰ੍ਵੈਃ ਸਾਙ੍ਗਨੈਰ੍ਗਾਨਲੋਲੁਪੈਃ
ਦਸ ਯੋਜਨ ਤੱਕ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਵਾਲੀ ਹਵਾ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਤੇ ਉਥੇ ਦਿਵਿਆ ਗੰਧਰਵ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।