ਦੇਵ੍ਯੁਤ੍ਸਵਦਿਦृਕ੍ਸ਼ਾਯਾਂ ਦੇਵੀਨਾਮਾਨੁਕੀਰ੍ਤਨੇ । ਭਵਤਾਨੁਨ੍ਮੁਖਾ ਯੂਯਂ ਸਰ੍ਵਦਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਧਮਾਃ
ਦੇਵੀ ਦੇ ਉਤਸਵ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਦੇਵੀ ਦੇ ਨਾਮ ਲੈਣ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਲਟ ਰਹੋਗੇ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ।
ਦੇਵੀਭਕ੍ਤਸ੍ਯ ਸਾਨ੍ਨਿਧ੍ਯੇ ਦੇਵੀਭਕ੍ਤਾਰ੍ਚਨੇ ਤਥਾ । ਭਵਤਾਨੁਨ੍ਮੁਖਾ ਯੂਯਂ ਸਰ੍ਵਦਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਧਮਾਃ
ਦੇਵੀ ਦੇ ਭਗਤ ਦੀ ਹਾਜਰੀ ਅਤੇ ਦੇਵੀ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਲਟ ਰਹੋਗੇ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ।
ਸ਼ਿਵੋਤ੍ਸਵਦਿਦृਕ੍ਸ਼ਾਯਾਂ ਸ਼ਿਵਭਕ੍ਤਸ੍ਯ ਪੂਜਨੇ । ਭਵਤਾਨੁਨ੍ਮੁਖਾ ਯੂਯਂ ਸਰ੍ਵਦਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਧਮਾਃ
ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਉਤਸਵ ਦੇਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਭਗਤ ਦੀ ਪੂਜਾ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਲਟ ਰਹੋਗੇ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ।
ਰੁਦ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਂ ਬਿਲ੍ਵਪਤ੍ਰੇ ਚ ਤਥਾ ਸ਼ੁਦ੍ਧੇ ਚ ਭਸ੍ਮਨਿ । ਭਵਤਾਨੁਨ੍ਮੁਖਾ ਯੂਯਂ ਸਰ੍ਵਦਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਧਮਾਃ
ਰੁਦਰਾਖ, ਬਿਲਵਾ ਪੱਤਿਆਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਭਸਮ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਲਟ ਰਹੋਗੇ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ।
ਸ਼੍ਰੌਤਸ੍ਮਾਰ੍ਤਸਦਾਚਾਰੇ ਜ੍ਞਾਨਮਾਰ੍ਗੇ ਤਥੈਵ ਚ । ਭਵਤਾਨੁਨ੍ਮੁਖਾ ਯੂਯਂ ਸਰ੍ਵਦਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਧਮਾਃ
ਸ਼੍ਰੌਤ ਅਤੇ ਸਮਾਰਤ ਆਚਰਨ, ਤੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਲਟ ਰਹੋਗੇ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ।
ਅਦ੍ਵੈਤਜ੍ਞਾਨਨਿष੍ਠਾਯਾਂ ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਦਾਨ੍ਤ੍ਯਾਦਿਸਾਧਨੇ । ਭਵਤਾਨੁਨ੍ਮੁਖਾ ਯੂਯਂ ਸਰ੍ਵਦਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਧਮਾਃ
ਅਦਵੈਤ ਗਿਆਨ ਦੀ ਸਧਾਰਤਾ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਦਮ ਆਦਿ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਲਟ ਰਹੋਗੇ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ।
ਨਿਤ੍ਯਕਰ੍ਮਾਦ੍ਯਨੁष੍ਠਾਨੇऽਪ੍ਯਗ੍ਨਿਹੋਤ੍ਰਾਦਿਸਾਧਨੇ । ਭਵਤਾਨੁਨ੍ਮੁਖਾ ਯੂਯਂ ਸਰ੍ਵਦਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਧਮਾਃ
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕਰਮਾਂ ਅਤੇ ਅਗਨੀਹੋਤਰ ਵਰਗੇ ਯਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਲਟੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਕੰਮੇ।
ਸ੍ਵਾਧ੍ਯਾਯਾਧ੍ਯਯਨੇ ਚੈਵ ਤਥਾ ਪ੍ਰਵਚਨੇऽਪਿ ਚ । ਭਵਤਾਨੁਨ੍ਮੁਖਾ ਯੂਯਂ ਸਰ੍ਵਦਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਧਮਾਃ
ਵੇਦਾਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਅਤੇ ਉਚਾਰਣ, ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਲਟੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਕੰਮੇ।
ਗੋਦਾਨਾਦਿषੁ ਦਾਨੇषੁ ਪਿਤृਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧੇषੁ ਚੈਵ ਹਿ । ਭਵਤਾਨੁਨ੍ਮੁਖਾ ਯੂਯਂ ਸਰ੍ਵਦਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਧਮਾਃ
ਗਾਂ ਆਦਿ ਦੇਣ ਜਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਾਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਲਟੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਕੰਮੇ।
ਕृਚ੍ਛ੍ਰਚਾਨ੍ਦ੍ਰਾਯਣੇ ਚੈਵ ਪ੍ਰਾਯਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤੇ ਤਥੈਵ ਚ । ਭਵਤਾਨੁਨ੍ਮੁਖਾ ਯੂਯਂ ਸਰ੍ਵਦਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਧਮਾਃ
ਕ੍ਰਿਚਛਰ ਅਤੇ ਚਾਂਦ੍ਰਾਯਣ ਵਰਗੇ ਤਪਾਂ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿਤ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਲਟੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਕੰਮੇ।
ਸ਼੍ਰੀਦੇਵੀਭਿਨ੍ਨਦੇਵੇषੁ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਭਕ੍ਤਿਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ । ਸ਼ਙ੍ਖਚਕ੍ਰਾਦ੍ਯਙ੍ਕਿਤਾਸ਼੍ਚ ਭਵਤ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਧਮਾਃ
ਸ਼੍ਰੀ ਦੇਵੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਭਰਪੂਰ ਸ਼ਰਧਾ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ, ਸੰਖ ਅਤੇ ਚਕਰ ਆਦਿ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾ ਕੇ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਕੰਮੇ।
ਕਾਪਾਲਿਕਮਤਾਸਕ੍ਤਾ ਬੌਦ੍ਧਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਰਤਾਃ ਸਦਾ । ਪਾਖਣ੍ਡਾਚਾਰਨਿਰਤਾ ਭਵਤ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਧਮਾਃ
ਕਪਾਲਿਕ ਮਤ ਨਾਲ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਬੌਧ ਧਰਮ ਦੇ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਪਾਖੰਡ ਦੇ ਆਚਰਨ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਜੁੜੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਕੰਮੇ।
ਪਿਤृਮਾਤृਸੁਤਾਭ੍ਰਾਤृਕਨ੍ਯਾਵਿਕ੍ਰਯਿਣਸ੍ਤਥਾ । ਭਾਰ੍ਯਾਵਿਕਯਿਣਸ੍ਤਦ੍ਵਦ੍ਭਵਤ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਧਮਾਃ
ਤੁਸੀਂ ਪਿਤਾ, ਮਾਂ, ਪੁੱਤ, ਭਰਾ, ਧੀ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਵੀ ਵੇਚ ਦਿੰਦੇ ਹੋ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਕੰਮੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
ਵੇਦਵਿਕ੍ਰਯਿਣਸ੍ਤਦ੍ਵਤ੍ਤੀਰ੍ਥਵਿਕ੍ਰਯਿਣਸ੍ਤਥਾ । ਧਰ੍ਮਵਿਕ੍ਰਯਿਣਸ੍ਤਦ੍ਵਦ੍ਭਵਤ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਧਮਾਃ
ਤੁਸੀਂ ਵੇਦਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਦੇ ਹੋ, ਤੀਰਥਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵੇਚਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਵੀ ਵੇਚਦੇ ਹੋ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਕੰਮੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
ਪਾਞ੍ਚਰਾਤ੍ਰੇ ਕਾਮਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੇ ਤਥਾ ਕਾਪਾਲਿਕੇ ਮਤੇ । ਬੌਦ੍ਧੇ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਯੁਤਾ ਯੂਯਂ ਭਵਤ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਧਮਾਃ
ਪਾਂਚਰਾਤ੍ਰ, ਕਾਮਸ਼ਾਸਤਰ ਅਤੇ ਕਪਾਲਿਕ ਮਤ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਬੌਧ ਧਰਮ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਕੰਮੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
ਮਾਤृਕਨ੍ਯਾਗਾਮਿਨਸ਼੍ਚ ਭਗਿਨੀਗਾਮਿਨਸ੍ਤਥਾ । ਪਰਸ੍ਤ੍ਰੀਲਮ੍ਪਟਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਭਵਤ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਧਮਾਃ
ਤੁਸੀਂ ਮਾਂ, ਧੀ, ਭੈਣ ਦੇ ਘਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ; ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਕੰਮੇ।
ਯੁष੍ਮਾਕਂ ਵਂਸ਼ਜਾਤਾਸ਼੍ਚ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਸ਼੍ਚ ਪੁਰੁषਾਸ੍ਤਥਾ । ਮਦ੍ਦਤ੍ਤਸ਼ਾਪਦਗ੍ਧਾਸ੍ਤੇ ਭਵਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਭਵਤ੍ਸਮਾਃ
ਤੁਹਾਡੀ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਹੋਏ ਮਰਦ ਤੇ ਔਰਤਾਂ, ਮੇਰੇ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ਾਪ ਨਾਲ ਸੜ ਕੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
ਕਿਂ ਮਯਾ ਬਹੁਨੋਕ੍ਤੇਨ ਮੂਲਪ੍ਰਕृਤਿਰੀਸ਼੍ਵਰੀ । ਗਾਯਤ੍ਰੀ ਪਰਮਾ ਭੂਯਾਦ੍ਯੁष੍ਮਾਸੁ ਖਲੁ ਕੋਪਿਤਾ
ਹੋਰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ? ਮੂਲ ਸਰੂਪ ਵਾਲੀ, ਗਾਇਤਰੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਦੇਵੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
ਅਨ੍ਧਕੂਪਾਦਿਕੁਣ੍ਡੇषੁ ਯੁष੍ਮਾਕਂ ਸ੍ਯਾਤ੍ਸਦਾ ਸ੍ਥਿਤਿਃ । ਵ੍ਯਾਸ ਉਵਾਚ ਵਾਗ੍ਦਣ੍ਡਮੀਦृਸ਼ਂ ਕृਤ੍ਵਾਪ੍ਯੁਪਸ੍ਪृਸ਼੍ਯ ਜਲਂ ਤਤਃ
ਤੁਹਾਡੀ ਵਸਦੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੰਧੇ ਕੂਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੱਡਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗੀ। ਵਿਆਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ।
ਜਗਾਮ ਦਰ੍ਸ਼ਨਾਰ੍ਥਂ ਚ ਗਾਯਤ੍ਰ੍ਯਾਃ ਪਰਮੋਸ੍ਤੁਕਃ । ਪ੍ਰਣਨਾਮ ਮਹਾਦੇਵੀਂ ਸਾਪਿ ਦੇਵੀ ਪਰਾਤ੍ਪਰਾ
ਉਹ ਗਾਇਤਰੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਦੇਵੀ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮਹਾਂਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਹੈ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਂ ਕृਤਿਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਸ੍ਮਯਂ ਚਿਤ੍ਤੇ ਚਕਾਰ ਹ । ਅਦ੍ਯਾਪਿ ਤਸ੍ਯਾ ਵਦਨਂ ਸ੍ਮਯਯੁਕ੍ਤਂ ਚ ਦृਸ਼੍ਯਤੇ
ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸਕਾਨ ਆਈ; ਅੱਜ ਵੀ, ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਮੁਸਕਾਨ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਉਵਾਚ ਮੁਨਿਵਰ੍ਯਂ ਤਂ ਸ੍ਮਯਮਾਨਮੁਖਾਮ੍ਬੁਜਾ । ਭੁਜਙ੍ਗਾਯਾਰ੍ਪਿਤਂ ਦੁਗ੍ਧਂ ਵਿषਾਯੈਵੋਪਜਾਯਤੇ
ਮੁਸਕਾਨ ਵਾਲੇ ਕੰਵਲ-ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਸੱਪ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਦੁੱਧ ਵੀ ਵਿਸ਼ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।'
ਸ਼ਾਨ੍ਤਿਂ ਕੁਰੁ ਮਹਾਭਾਗ ਕਰ੍ਮਣੋ ਗਤਿਰੀਦृਸ਼ੀ । ਇਤਿ ਦੇਵੀਂ ਪ੍ਰਣਮ੍ਯਾਥ ਤਤੋऽਗਾਤ੍ਸ੍ਵਾਸ਼੍ਰਮਂ ਪ੍ਰਤਿ
'ਸ਼ਾਂਤੀ ਕਰ, ਹੇ ਵੱਡੇ ਭਾਗ ਵਾਲੇ; ਕਰਮ ਦਾ ਫਲ ਐਸਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।' ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵੱਲ ਚਲਿਆ ਗਿਆ।
ਤਤੋ ਵਿਪ੍ਰੈਃ ਸ਼ਾਪਦਗ੍ਧੈਰ੍ਵਿਸ੍ਮृਤਾ ਵੇਦਰਾਸ਼ਯਃ । ਗਾਯਤ੍ਰੀ ਵਿਸ੍ਮृਤਾ ਸਰ੍ਵੈਸ੍ਤਦਦ੍ਭੁਤਮਿਵਾਭਵਤ੍
ਫਿਰ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਪ ਨਾਲ, ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗ੍ਰੰਥ ਭੁੱਲ ਗਏ; ਗਾਇਤਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਸਭ ਨੇ ਭੁੱਲ ਗਿਆ, ਤੇ ਇਹ ਅਜੀਬ ਗੱਲ ਬਣ ਗਈ।
ਤੇ ਸਰ੍ਵੇऽਥ ਮਿਲਿਤ੍ਵਾ ਤੁ ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਤਾਪਯੁਤਾਸ੍ਤਥਾ । ਪ੍ਰਣੇਮੁਰ੍ਮੁਨਿਵਰ੍ਯਂ ਤਂ ਦਣ੍ਡਵਤ੍ਪਤਿਤਾ ਭੁਵਿ
ਉਹ ਸਭ ਮਿਲ ਕੇ, ਗਹਿਰੀ ਪਛਤਾਵੇ ਨਾਲ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਏ ਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਦੰਡਵਤ ਹੋ ਕੇ ਨਤਮਸਤਕ ਹੋਏ।
ਨੋਚੁਃ ਕਿਞ੍ਚਨ ਵਾਕ੍ਯਂ ਤੁ ਲਜ੍ਜਯਾਧੋਮੁਖਾਃ ਸ੍ਥਿਤਾਃ । ਪ੍ਰਸੀਦੇਤਿ ਪ੍ਰਸੀਦੇਤਿ ਪ੍ਰਸੀਦੇਤਿ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ
ਉਹ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਥੱਲੇ ਕਰਕੇ ਖੜੇ ਰਹੇ, ਇਕ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਬੋਲਿਆ, ਸਿਰਫ਼ ਵਾਰ ਵਾਰ 'ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ' ਆਖਦੇ ਰਹੇ।
ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਯਾਮਾਸੁਰਭਿਤਃ ਪਰਿਵਾਰ੍ਯ ਮੁਨੀਸ਼੍ਵਰਮ੍ । ਕਰੁਣਾਪੂਰ੍ਣਹृਦਯੋ ਮੁਨਿਸ੍ਤਾਨ੍ਸਮੁਵਾਚ ਹ
ਉਹ ਸਭ ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਡਰ-ਡਰ ਕੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲੱਗੇ; ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਦਿਲ ਭਰ ਕੇ ਦਇਆ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਿਆ।
ਕृष੍ਣਾਵਤਾਰਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਕੁਮ੍ਭੀਪਾਕੇ ਭਵੇਤ੍ਸ੍ਥਿਤਿਃ । ਨ ਮੇ ਵਾਕ੍ਯਂ ਮृषਾ ਭੂਯਾਦਿਤਿ ਜਾਨੀਥ ਸਰ੍ਵਥਾ
ਕੁੰਭੀਪਾਕ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡਾ ਵਸਨਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤਕ ਰਹੇਗਾ; ਮੇਰਾ ਕਹਿਆ ਕਦੇ ਝੂਠਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਹ ਗੱਲ ਪੂਰੀ ਯਕੀਨ ਨਾਲ ਜਾਣੋ।
ਤਤਃ ਪਰਂ ਕਲਿਯੁਗੇ ਭੁਵਿ ਜਨ੍ਮ ਭਵੇਦ੍ਧਿ ਵਾਮ੍ । ਮਦੁਕ੍ਤਂ ਸਰ੍ਵਮੇਤਤ੍ਤੁ ਭਵੇਦੇਵ ਨ ਚਾਨ੍ਯਥਾ
ਫਿਰ ਕਲਿਜੁਗ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜਨਮ ਲਵੋਗੇ; ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ।
ਮਚ੍ਛਾਪਸ੍ਯ ਵਿਮੋਕ੍ਸ਼ਾਰ੍ਥਂ ਯੁष੍ਮਾਕਂ ਸ੍ਯਾਦ੍ਯਦੀषਣਾ । ਤਰ੍ਹਿ ਸੇਵ੍ਯਂ ਸਦਾ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਗਾਯਤ੍ਰੀਪਦਪਙ੍ਕਜਮ੍
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸ਼ਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਨੂੰ ਗਾਇਤਰੀ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦੀ ਸਦਾ ਭਗਤੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।