ਅਪਰਾਧੋ ਮਮ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਯਨ੍ਨਿਵਾਰਿਤਵਾਨਹਮ੍ । ਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ਨ੍ਤਵ੍ਯਂ ਮਹਾਭਾਗ ਵਿਮੁਕ੍ਤਾਨਾਂ ਕ੍ਸ਼ਮਾ ਬਲਮ੍
'ਮੇਰਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਰੋਕ ਲਿਆ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ, ਹੇ ਸੁਭਾਗੀ; ਮਾਫੀ ਮੁਕਤ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।'
ਸ਼ੁਕ ਉਵਾਚ ਕਿਂ ਤੇऽਤ੍ਰ ਦੂषਣਂ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਤਃ ਪਰਤਨ੍ਤ੍ਰੋऽਸਿ ਸਰ੍ਵਦਾ । ਪ੍ਰਭੁਕਾਰ੍ਯਂ ਪ੍ਰਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਸੇਵਕੇਨ ਯਥੋਚਿਤਮ੍
ਸ਼ੁਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਇੱਥੇ ਤੇਰਾ ਕੀ ਦੋਸ਼, ਰਾਖਾ? ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈਂ। ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਦਾ ਹੁਕਮ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।'
ਨ ਭੂਪਦੂषਣਂ ਚਾਤ੍ਰ ਯਦਹਂ ਰਕ੍ਸ਼ਿਤਸ੍ਤ੍ਵਯਾ । ਚੋਰਸ਼ਤ੍ਰੁਪਰਿਜ੍ਞਾਨਂ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਥਾ ਬੁਧੈਃ
ਇਥੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ। ਚੋਰਾਂ ਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਿਣਾ, ਸਿਆਣਿਆਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।
ਮਮੈਵ ਸਰ੍ਵਥਾ ਦੋषੋ ਯਦਹਂ ਸਮੁਪਾਗਤਃ । ਗਮਨਂ ਪਰਗੇਹੇ ਯਲ੍ਲਘੁਤਾਯਾਸ਼੍ਚ ਕਾਰਣਮ੍
ਇਹ ਸਾਰੀ ਗਲਤੀ ਮੇਰੀ ਹੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਇਆ। ਦੂਜੇ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ ਜਾਣਾ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਨਾਲ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਇਹੀ ਮੇਰੀ ਬਦਨਾਮੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ।
ਪ੍ਰਤੀਹਾਰ ਉਵਾਚ ਕਿਂ ਸੁਖਂ ਦ੍ਵਿਜ ਕਿਂ ਦੁਃਖਂ ਕਿਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਸ਼ੁਭਮਿਚ੍ਛਤਾ । ਕਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁਰ੍ਹਿਤਕਰ੍ਤਾ ਕੋ ਬ੍ਰੂਹਿ ਸਰ੍ਵਂ ਮਮਾਦ੍ਯ ਵੈ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੀ, ਸੁਖ ਕੀਹ ਹੈ, ਦੁੱਖ ਕੀਹ ਹੈ, ਚੰਗਾ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਾ ਕੀ ਕਰੇ? ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੇ ਭਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੌਣ ਹੈ? ਇਹ ਸਭ ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਦੱਸੋ।
ਸ਼ੁਕ ਉਵਾਚ ਦ੍ਵੈਵਿਧ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਲੋਕੇषੁ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਦ੍ਵਿਵਿਧੋ ਜਨਃ । ਰਾਗੀ ਚੈਵ ਵਿਰਾਗੀ ਚ ਤਯੋਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤਂ ਦ੍ਵਿਧਾ ਪੁਨਃ
ਸ਼ੁਕ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਦੋਹਾਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ—ਇੱਕ ਜੋ ਮੋਹ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਦੂਜੇ ਜੋ ਮੋਹ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵੀ ਦੋ ਵਖ-ਵਖ ਹਨ।
ਵਿਰਾਗੀ ਤ੍ਰਿਵਿਧਃ ਕਾਮਂ ਜ੍ਞਾਤੋऽਜ੍ਞਾਤਸ਼੍ਚ ਮਧ੍ਯਮਃ । ਰਾਗੀ ਚ ਦ੍ਵਿਵਿਧਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤੋ ਮੂਰ੍ਖਸ਼੍ਚ ਚਤੁਰਸ੍ਤਥਾ
ਮੋਹ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ—ਜੋ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਤੇ ਜੋ ਵਿਚਕਾਰ ਹਨ। ਮੋਹ ਵਾਲੇ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ—ਮੂਰਖ ਤੇ ਚਤੁਰ।
ਚਾਤੁਰ੍ਯਂ ਦ੍ਵਿਵਿਧਂ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਜਂ ਮਤਿਜਂ ਤਥਾ । ਮਤਿਸ੍ਤੁ ਦ੍ਵਿਵਿਧਾ ਲੋਕੇ ਯੁਕ੍ਤਾਯੁਕ੍ਤੇਤਿ ਸਰ੍ਵਥਾ
ਚਤੁਰਾਈ ਵੀ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ—ਇੱਕ ਜੋ ਸ਼ਾਸਤਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਦੂਜੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਨ ਤੋਂ। ਮਨ ਵੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—ਸਹੀ ਤੇ ਗਲਤ।
ਪ੍ਰਤੀਹਾਰ ਉਵਾਚ ਯਦੁਕ੍ਤਂ ਭਵਤਾ ਵਿਦ੍ਵਨ੍ਨਾਰ੍ਥਜ੍ਞੋऽਹਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ । ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਵਿਸ੍ਤਰੇਣਾਦ੍ਯ ਯਥਾਰ੍ਥਂ ਵਦ ਸਤ੍ਤਮ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ। ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਇਹ ਸਭ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ, ਸੱਚੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸੋ।
ਸ਼ੁਕ ਉਵਾਚ ਰਾਗੋ ਯਸ੍ਯਾਸ੍ਤਿ ਸਂਸਾਰੇ ਸ ਰਾਗੀਤ੍ਯੁਚ੍ਯਤੇ ਧ੍ਰੁਵਮ੍ । ਦੁਃਖਂ ਬਹੁਵਿਧਂ ਤਸ੍ਯ ਸੁਖਂ ਚ ਵਿਵਿਧਂ ਪੁਨਃ
ਸ਼ੁਕ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਜਿਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਮੋਹ ਹੈ, ਉਹ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਮੋਹੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਲਈ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖ ਤੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਧਨਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸੁਤਾਨ੍ਦਾਰਾਨ੍ਮਾਨਂ ਚ ਵਿਜਯਂ ਤਥਾ । ਤਦਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਮਹਦ੍ਦੁਃਖਂ ਭਵਤ੍ਯੇਵ ਕ੍ਸ਼ਣੇ ਕ੍ਸ਼ਣੇ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਧਨ, ਪੁੱਤਰ, ਪਤਨੀ, ਇੱਜ਼ਤ ਤੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਹਰ ਪਲ ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਦੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਕਾਰ੍ਯਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸੁਖੋਪਾਯਃ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਸੁਖਸਾਧਨਮ੍ । ਤਸ੍ਯਾਰਾਤਿਃ ਸ ਵਿਜ੍ਞੇਯਃ ਸੁਖਵਿਘ੍ਨਂ ਕਰੋਤਿ ਯਃ
ਉਸ ਦਾ ਕਰਤਵ ਹੈ ਕਿ ਸੁਖ ਦੇ ਸਾਧਨ ਲੱਭੇ ਤੇ ਸੁਖ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਕਰੇ। ਉਸ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਸੁਖ ਵਿਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰੇ।
ਸੁਖੋਤ੍ਪਾਦਯਿਤਾ ਮਿਤ੍ਰਂ ਰਾਗਯੁਕ੍ਤਸ੍ਯ ਸਰ੍ਵਦਾ । ਚਤੁਰੋ ਨੈਵ ਮੁਹ੍ਯੇਤ ਮੂਰ੍ਖਃ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਮੁਹ੍ਯਤਿ
ਮੋਹੀ ਲਈ ਮਿੱਤਰ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਖ ਦੇਵੇ। ਚਤੁਰ ਕਦੇ ਭਟਕਦਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੂਰਖ ਹਰ ਥਾਂ ਭਟਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵਿਰਕ੍ਤਸ੍ਯਾਤ੍ਮਰਕ੍ਤਸ੍ਯ ਸੁਖਮੇਕਾਨ੍ਤਸੇਵਨਮ੍ । ਆਤ੍ਮਾਨੁਚਿਨ੍ਤਨਂ ਚੈਵ ਵੇਦਾਨ੍ਤਸ੍ਯ ਚ ਚਿਨ੍ਤਨਮ੍
ਜੋ ਵਿਰਕਤ ਹੈ ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਰੰਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਸੁਖ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਵਿਚ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਚਿੰਤਨ ਵਿਚ, ਤੇ ਵੇਦਾਂਤ ਦੀ ਵਿਚਾਰ ਵਿਚ ਹੈ।
ਦੁਃਖਂ ਤਦੇਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਹਿ ਸਂਸਾਰਕਥਨਾਦਿਕਮ੍ । ਸ਼ਤ੍ਰਵੋ ਬਹਵਸ੍ਤਸ੍ਯ ਵਿਜ੍ਞਸ੍ਯ ਸ਼ੁਭਮਿਚ੍ਛਤਃ
ਉਸ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਆਦਿ ਦੁੱਖ ਹੈ। ਜੋ ਚੰਗਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਉਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਕਾਮਃ ਕ੍ਰੋਧਃ ਪ੍ਰਮਾਦਸ਼੍ਚ ਸ਼ਤ੍ਰਵੋ ਵਿਵਿਧਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ । ਬਨ੍ਧੁਃ ਸਨ੍ਤੋष ਏਵਾਸ੍ਯ ਨਾਨ੍ਯੋऽਸ੍ਤਿ ਭੁਵਨਤ੍ਰਯੇ
ਇੱਛਾ, ਗੁੱਸਾ ਤੇ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਉਸ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੁਸ਼ਮਣ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਉਸ ਦਾ ਇਕੋ ਮਿੱਤਰ ਸੰਤੋਖ ਹੈ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
ਸੂਤ ਉਵਾਚ ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚਨਂ ਤਸ੍ਯ ਮਤ੍ਵਾ ਤਂ ਜ੍ਞਾਨਿਨਂ ਦ੍ਵਿਜਮ੍ । ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਤਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਯਾਮਾਸ ਕਕ੍ਸ਼ਾਂ ਚਾਤਿਮਨੋਰਮਾਮ੍
ਸੂਤ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਉਸ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ ਤੇ ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਗਿਆਨੀ ਸਮਝ ਕੇ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੁਹਣੀ ਅੰਦਰਲੀ ਕੋਠੀ ਵਿਚ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ।
ਨਗਰਂ ਵੀਕ੍ਸ਼ਮਾਣਃ ਸਂਸ੍ਤ੍ਰੈਵਿਧ੍ਯਜਨਸਙ੍ਕੁਲਮ੍ । ਨਾਨਾਵਿਪਣਿਦ੍ਰਵ੍ਯਾਢ੍ਯਂ ਕ੍ਰਯਵਿਕ੍ਰਯਕਾਰਕਮ੍
ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੰਡੀ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂ ਨਾਲ, ਤੇ ਖਰੀਦ-ਫਰੋਖਤ ਦੀ ਚਲ-ਫਿਰ ਨਾਲ।
ਰਾਗਦ੍ਵੇषਯੁਤਂ ਕਾਮਲੋਭਮੋਹਾਕੁਲਂ ਤਥਾ । ਵਿਵਦਤ੍ਸੁਜਨਾਕੀਰ੍ਣਂ ਵਸੁਪੂਰ੍ਣਂ ਮਹਤ੍ਤਰਮ੍
ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਮੋਹ ਤੇ ਵੈਰ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇੱਛਾ, ਲਾਲਚ ਤੇ ਭਟਕਣ ਨਾਲ ਗੁੰਝਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਝਗੜਿਆਂ ਨਾਲ ਰੌਲਾ, ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ, ਤੇ ਧਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਵੱਡਾ ਹੀ ਸੀ।
ਪਸ਼੍ਯਨ੍ਸ ਤ੍ਰਿਵਿਧਾਁਲ੍ਲੋਕਾਨ੍ਪ੍ਰਾਸਰਦ੍ਰਾਜਮਨ੍ਦਿਰਮ੍ । ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃ ਪਰਮਤੇਜਸ੍ਵੀ ਦ੍ਵਿਤੀਯ ਇਵ ਭਾਸ੍ਕਰਃ
ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ, ਉਹ ਰਾਜ ਮਹਲ ਵੱਲ ਚਲਿਆ। ਵੱਡੀ ਤੇਜ ਨਾਲ, ਉਹ ਦੂਜੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਨਿਵਾਰਿਤਸ਼੍ਚ ਤਤ੍ਰੈਵ ਪ੍ਰਤੀਹਾਰੇਣ ਕਾष੍ਠਵਤ੍ । ਤਤ੍ਰੈਵ ਚ ਸ੍ਥਿਤੋ ਦ੍ਵਾਰਿ ਮੋਕ੍ਸ਼ਮੇਵਾਨੁਚਿਨ੍ਤਯਨ੍
ਉਹ ਓਥੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਰਬਾਨ ਵਲੋਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ, ਕਾਠ ਵਾਂਗ ਬਿਲਕੁਲ ਅਡੋਲ ਖੜਾ ਰਹਿੰਦਾ, ਮੁਕਤੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਰਹਿੰਦਾ।
ਛਾਯਾਯਾਮਾਤਪੇ ਚੈਵ ਸਮਦਰ੍ਸ਼ੀ ਮਹਾਤਪਾਃ । ਧ੍ਯਾਨਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਤਥੈਕਾਨ੍ਤੇ ਸ੍ਥਿਤਃ ਸ੍ਥਾਣੁਰਿਵਾਚਲਃ
ਛਾਂ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਧੁੱਪ, ਵੱਡਾ ਤਪਸੀ ਦਿਲੋਂ ਦੋਵੇਂ ਨੂੰ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਸਮਝਦਾ, ਇਕੱਲਾ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲੀਨ, ਥੰਮ ਵਾਂਗ ਅਡੋਲ ਖੜਾ ਰਹਿੰਦਾ।
ਤਂ ਮੁਹੂਰ੍ਤਾਦੁਪਾਗਤ੍ਯ ਰਾਜ੍ਞੋऽਮਾਤ੍ਯਃ ਕृਤਾਞ੍ਜਲਿਃ । ਪ੍ਰਾਵੇਸ਼ਯਤ੍ਤਤਃ ਕਕ੍ਸ਼ਾਂ ਦ੍ਵਿਤੀਯਾਂ ਰਾਜਵੇਸ਼੍ਮਨਃ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਰਾਜੇ ਦਾ ਮੰਤਰੀ ਆਇਆ, ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਜ ਮਹਲ ਦੀ ਦੂਜੀ ਕੋਠੀ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ।
ਤਤ੍ਰ ਦਿਵ੍ਯਂ ਮਨੋਰਮ੍ਯਂ ਪੁष੍ਪਿਤਂ ਦਿਵ੍ਯਪਾਦਪਮ੍ । ਤਦ੍ਵਨਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਿਤ੍ਵਾ ਤੁ ਕृਤ੍ਵਾ ਚਾਤਿਥਿਸਤ੍ਕ੍ਰਿਯਾਮ੍
ਉਥੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਤੇ ਦਿਵਿਆ ਬਾਗ ਦਿਖਾਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਫੁੱਲ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਦਿਵਿਆ ਰੁੱਖ ਸਨ, ਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਵਾਰਮੁਖ੍ਯਾਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਸ੍ਤਤ੍ਰ ਰਾਜਸੇਵਾਪਰਾਯਣਾਃ । ਗੀਤਵਾਦਿਤ੍ਰਕੁਸ਼ਲਾਃ ਕਾਮਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਸ਼ਾਰਦਾਃ
ਉਥੇ, ਵਧੀਆ ਔਰਤਾਂ ਜੋ ਰਾਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਸਨ, ਗੀਤ ਤੇ ਵਾਦਯੰਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਤੇ ਪ੍ਰੇਮਕਲਾ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ, ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
ਤਾ ਆਦਿਸ਼੍ਯ ਚ ਸੇਵਾਰ੍ਥਂ ਸ਼ੁਕਸ੍ਯ ਮਨ੍ਤ੍ਰਿਸਤ੍ਤਮਃ । ਨਿਰ੍ਗਤਃ ਸਦਨਾਤ੍ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਵ੍ਯਾਸਪੁਤ੍ਰਃ ਸ੍ਥਿਤਸ੍ਤਦਾ
ਉਹ ਮੰਤਰੀ, ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਕ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੇ, ਮਹਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਤੇ ਵਿਆਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਓਥੇ ਖੜਾ ਰਹਿੰਦਾ।
ਪੂਜਿਤਃ ਪਰਯਾ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਤਾਭਿਃ ਸ੍ਤ੍ਰੀਭਿਰ੍ਯਥਾਵਿਧਿ । ਦੇਸ਼ਕਾਲੋਪਪਨ੍ਨੇਨ ਨਾਨਾਨ੍ਨੇਨਾਤਿਤੋषਿਤਃ
ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਉੱਚੀ ਭਕਤੀ ਨਾਲ, ਰੀਤ ਅਨੁਸਾਰ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ, ਤੇ ਥਾਂ ਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭੋਜਨ ਦੇ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ।
ਤਤੋऽਨ੍ਤਃਪੁਰਵਾਸਿਨ੍ਯਸ੍ਤਸ੍ਯਾਨ੍ਤਃਪੁਰਕਾਨਨਮ੍ । ਰਮ੍ਯਂ ਸਂਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਾਸੁਰਙ੍ਗਨਾਃ ਕਾਮਮੋਹਿਤਾਃ
ਫਿਰ, ਮਹਲ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ, ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਮਹਲ ਦਾ ਸੁੰਦਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਾਗ ਦਿਖਾਉਣ ਲੱਗੀਆਂ।
ਸ ਯੁਵਾ ਰੂਪਵਾਨ੍ਕਾਨ੍ਤੋ ਮृਦੁਭਾषੀ ਮਨੋਰਮਃ । ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤਾ ਮੁਮੁਹੁਃ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤਂ ਚ ਕਾਮਮਿਵਾਪਰਮ੍
ਉਹ ਨੌਜਵਾਨ, ਸੁੰਦਰ, ਮਨਮੋਹਣ, ਮਿੱਠੀ ਬੋਲੀ ਵਾਲਾ ਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਸੀ; ਜਦ ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਸਭ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਪ੍ਰੇਮ ਦੇਵਤਾ ਹੋਵੇ।
ਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਮੁਨਿਂ ਮਤ੍ਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਾਃ ਪਰ੍ਯਚਰਂਸ੍ਤਦਾ । ਆਰਣੇਯਸ੍ਤੁ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾ ਮਾਤृਭਾਵਮਕਲ੍ਪਯਤ੍
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ 'ਤੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਮুনি ਜਾਣ ਕੇ, ਸਭ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ; ਪਰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਲ ਵਾਲਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਸਮਝਦਾ।