एतन्मे संशयं ब्रह्मञ्छेत्तुमर्हसि साम्प्रतम् । सर्वज्ञस्त्वं मुनिश्रेष्ठ ब्रूहि वृत्तान्तमद्भुतम्
हे ब्रह्मन्, माझ्या या शंकेचे निरसन आपण आत्ताच करावे. आपण सर्वज्ञ आहात, ऋषीमध्ये श्रेष्ठ आहात, ही अद्भुत कथा मला सांगा.
व्यास उवाच शृणु राजन् प्रवक्ष्यामि सन्देहस्यास्य निर्णयम् । यथा श्रुतं मया पूर्वं नारदान्मुनिसत्तमात्
व्यास म्हणाले — राजन, ऐका, मी या शंकेचे निराकरण सांगतो, जे मी पूर्वी श्रेष्ठ ऋषी नारदांकडून ऐकले.
ब्रह्मणो मानसः पुत्रो नारदो नाम तापसः । सर्वज्ञः सर्वगः शान्तः सर्वलोकप्रियः कविः
नारद हा ब्रह्माचा मानसपुत्र, मोठा तपस्वी, सर्वज्ञ, सर्वत्र असणारा, शांत, सर्व लोकांना प्रिय आणि कवी आहे.
स चैकदा मुनिश्रेष्ठो विचरन्पृथिवीमिमाम् । वादयन्महतीं वीणां स्वरतानसमन्विताम्
एकदा तो श्रेष्ठ ऋषी पृथ्वीवर फिरत होता आणि मोठ्या वीणेवर सुंदर स्वर काढत होता.
बृहद्रथन्तरादीनां साम्नां भेदाननेकशः । गायन्गायत्रममृतं सम्प्राप्तोऽथ ममाश्रमम्
बृहद्, रथंतर अशा सामगानांचे अनेक भेद गात, त्याचे गाणे अमृतासारखे वाटत होते, तो माझ्या आश्रमात आला.
शम्याप्रासं महातीर्थं सरस्वत्याः सुपावनम् । निवासं मुनिमुख्यानां शर्मदं ज्ञानदं तथा
तो सरस्वतीच्या काठी असलेल्या शम्याप्रास या पवित्र तीर्थस्थळी आला, जेथे श्रेष्ठ ऋषी राहतात, जे आनंद आणि ज्ञान देणारे आहे.
तमागतमहं प्रेक्ष्य ब्रह्मपुत्रं महाद्युतिम् । अभ्युत्थानादिकं सर्वं कृतवानर्चनादिकम्
तो ब्रह्मपुत्र, तेजस्वी नारद माझ्या आश्रमात आला हे पाहून मी सर्व स्वागत आणि पूजेची कृत्ये केली.
अर्घ्यपाद्यविधिं कृत्वा तस्यासनस्थितस्य च । उपविष्टः समीपेऽहं मुनेरमिततेजसः
त्याच्या पायांना पाणी घालून, अर्घ्य देऊन, त्याला आसनावर बसवले आणि मग मी त्या तेजस्वी ऋषीच्या जवळ बसलो.
दृष्ट्वा विश्रमिणं शान्तं नारदं ज्ञानपारदम् । तमपृच्छमहं राजन् यत्पृष्टोऽहं त्वयाधुना
राजा, नारदांना शांत आणि विश्रांतीत पाहून, जे ज्ञानात पारंगत आहेत, मी त्यांना तुझ्या विचारलेल्या प्रश्नाबद्दल विचारले.
असारेऽस्मिंस्तु संसारे प्राणिनां किं सुखं मुने । न पश्यामि विनिश्चित्य कदाचित्कुत्रचित्क्वचित्
हे ऋषी, या निरर्थक संसारात जीवांना खरं सुख कुठे आहे? मी सर्व बाजूंनी विचार केला, पण कधीच, कुठेच, काहीच सुख दिसत नाही.
द्वीपे जातो जनन्याहं संत्यक्तस्तत्क्षणादपि । अनाश्रयो वने वृद्धिं प्राप्तः कर्मानुसारतः
मी एका बेटावर जन्मलो, आईने लगेच मला सोडून दिलं, मग मी वनात, कुठलाही आधार नसताना, कर्मानुसार वाढलो.
तपस्तप्तं मया चोग्रं पर्वते बहुवार्षिकम् । पुत्रकामेन देवर्षे शङ्करः समुपासितः
मी पर्वतावर अनेक वर्षे कठोर तप केले, हे दिव्य ऋषी, पुत्राच्या इच्छेने शंकराची भक्ती केली.
ततो मया शुकः प्राप्तः पुत्रो ज्ञानवतां वरः । पाठितस्तु मया सम्यग्वेदानां सार आदितः
मग मला शुक नावाचा पुत्र मिळाला, जो ज्ञानी लोकांत श्रेष्ठ होता; मी त्याला वेदांचा सार सुरुवातीपासून व्यवस्थित शिकवला.
स त्यक्त्वा मां गतः क्वापि रुदन्तं विरहातुरम् । लोकाल्लोकान्तरं साधो वचनात्तव बोधितः
तो मला सोडून कुठेतरी गेला, मी विरहाने व्याकुळ होऊन रडत होतो; तुझ्या शब्दांनी जागृत होऊन, तो लोकातून लोकांत फिरला.
ततोऽहं पुत्रसन्तप्तस्त्यक्त्वा मेरुं महागिरिम् । मातरं मनसा कृत्वा सम्प्राप्तः कुरुजाङ्गलम्
मग मी पुत्राच्या दुःखाने व्याकुळ होऊन, मेरू पर्वत सोडला, मनात आईला धरून कुरुजंगलात आलो.
पुत्रस्नेहादतितरां कृशाङ्गः शोकसंयुतः । जानन्मिथ्येति संसारं मायापाशनियन्त्रितः
पुत्राच्या अत्याधिक प्रेमामुळे माझं अंग खूपच कृश झालं, मन दुःखाने भरलं; संसार खोटा आहे हे जाणूनही, मायाच्या पाशात अडकून राहिलो.
ततो राज्ञा वृतां ज्ञात्वा मातरं वासवीं शुभाम् । स्थितोऽत्रैवाश्रमं कृत्वा सरस्वत्यास्तटे शुभे
मग राजा वासवी या शुभ आईला निवडल्याचं कळलं, मी इथेच राहिलो, सरस्वतीच्या सुंदर तीरावर आश्रम बांधला.
शन्तनुः स्वर्गतिं प्राप्तो विधुरा जननी स्थिता । पुत्रद्वययुता साध्वी भीष्मेण प्रतिपालिता
शंतनूला स्वर्ग मिळाला; विदुरा आई दोन पुत्रांसह राहिली, ती सती भीष्माच्या संरक्षणाखाली होती.
चित्राङ्गदः कृतो राजा गङ्गापुत्रेण धीमता । कालेन सोऽपि मे भ्राता मृतः कामसमद्युतिः
गंगापुत्राने चित्तरांगदाला राजा केला; काळानुसार, तो माझा भाऊ, जो काम आणि तेजाने उजळला होता, तोही मेला.
ततः सत्यवती माता निमग्ना शोकसागरे । चित्राङ्गदं मृतं पुत्रं रुरोद भृशमातुरा
मग सत्यवती आई दुःखाच्या समुद्रात बुडाली; मृत पुत्र चित्तरांगदासाठी ती फारच रडली.
सम्प्राप्तोऽहं महाभाग ज्ञात्वा तां दुःखितां सतीम् । आश्वासिता मयात्यर्थं भीष्मेण च महात्मना
हे महाभाग, मी तिचं दुःख जाणून, तिच्याकडे आलो; मी आणि महान भीष्म दोघांनी तिला खूपच धीर दिला.
विचित्रवीर्यस्त्वपरो वीर्यवान्पृथिवीपतिः । कृतो भीष्मेण भ्राता वै स्त्रीराज्यविमुखेन ह
विचित्रवीर्य हा दुसरा भाऊ, शक्तिशाली आणि पृथ्वीचा राजा, भीष्माने, स्त्रीराज्य नको म्हणून, राजा केला.
काशिराजसुते रम्ये विजित्य पृथिवीपतीन् । भीष्मेणानीय स्वबलात्कन्यके द्वे समर्पिते
भीष्माने पृथ्वीचे राजे जिंकून, काशी राजाच्या दोन सुंदर कन्या बलपूर्वक आणल्या आणि त्याला दिल्या.
सत्यवत्यै शुभे काले विवाहः परिकल्पितः । भ्रातुर्विचित्रवीर्यस्य तदाहं सुखितोऽभवम्
शुभ वेळेत सत्यवतीसाठी विवाह ठरवला; विचित्रवीर्य या माझ्या भावासाठी, तेव्हा मी आनंदी झालो.
पुनः सोऽपि मृतो भ्राता यक्ष्मणा पीडितो भृशम् । अनपत्यो युवा धन्वी माता मे दुःखिताभवत्
पुन्हा तो भाऊ, क्षयाने फार त्रस्त होऊन, मेला; तो तरुण, संतानही नव्हता, धनुर्धारी होता; माझी आई दुःखी झाली.
काशिराजसुते द्वे तु मृतं दृष्ट्वा पतिं तदा । पतिव्रताधर्मपरे भगिन्यौ सम्बभूवतुः
काशी राजाच्या दोन कन्या, पती मृत झाल्याचे पाहून, दोघी बहिणी पतिव्रता धर्माला समर्पित झाल्या.
ते ऊचतुः सतीं श्वश्रूं रुदतीं भृशदुःखिताम् । पतिना सहगामिन्यौ भविष्यावो हुताशने
त्या दोघींनी आपल्या सासूला, जी खूप रडत होती आणि दुःखाने व्याकुळ झाली होती, असे सांगितले— 'आम्ही आमच्या पतीसोबत अग्नीत प्रवेश करू आणि त्याच्यासोबत प्राण सोडू.'
पुत्रेण सह ते श्वश्रु स्वर्गे गत्वाथ नन्दने । सुखेन विहरिष्यावः पतिना सह संयुते
सासूबाई, आम्ही तुमच्या मुलासोबत स्वर्गात, नंदनवनात जाऊ आणि तिथे आमच्या पतीसोबत सुखाने राहू.
निवारिते तदा मात्रा वध्वौ तस्मान्महोद्यमात् । स्नेहभावं समाश्रित्य भीष्मस्य वचनात्तदा
त्या वेळी, त्यांच्या आईने त्या दोन्ही सूनांना मोठ्या निर्धारापासून, प्रेमापोटी आणि भीष्माच्या सांगण्यावरून, थांबवले.
गाङ्गेयेन च मात्रा मे सम्मन्त्र्य च परस्परम् । कृत्वौर्ध्वदैहिकं सर्वं संस्मृतोऽहं गजाह्वये
गंगेच्या पुत्राने आणि माझ्या आईने एकमेकांशी चर्चा केली आणि सर्व अंत्यसंस्कार पूर्ण केल्यावर, मला गजाह्वय या ठिकाणी आठवले गेले.