असृजन्त महासत्त्वां जृम्भिकां रिपुनाशिनीम् । ततो विजृम्भमाणः स व्यावृतास्यो बभूव ह
त्यांनी एक मोठी, शत्रूंचा नाश करणारी जांभई निर्माण केली. मग वृत्र जांभई देऊ लागला आणि त्याचे तोंड मोठे उघडले.
विजृम्भमाणस्य ततो वृत्रस्यास्यादवापतत् । स्वान्यङ्गान्यपि संक्षिप्य निष्क्रान्तो बलसूदनः
वृत्र जांभई देत असताना, बलसूदनाने स्वतःचे हातपाय आकसून शत्रूच्या तोंडातून बाहेर पडला.
ततः प्रभृति लोकेषु जृम्भिका प्राणिसंस्थिता । जहृषुश्च सुराः सर्वे शक्रं दृष्ट्वा विनिर्गतम्
त्या वेळेपासून जगातल्या सर्व प्राण्यांमध्ये जांभई राहिली. आणि सगळ्या देवांना इंद्र बाहेर पडताना पाहून फार आनंद झाला.
ततः प्रववृते युद्धं तयोर्लोकभयप्रदम् । वर्षाणामयुतं यावद्दारुणं लोमहर्षणम्
मग त्या दोघांमध्ये जगाला घाबरवणारे, भयंकर आणि अंगावर काटा आणणारे युद्ध सुरू झाले, जे दहा हजार वर्षे चालले.
एकतश्च सुराः सर्वे युद्धाय समुपस्थिताः । एकतो बलवांस्त्वाष्ट्रः संग्रामे समवर्तत
एका बाजूला सगळे देव युद्धासाठी एकत्र आले, आणि दुसऱ्या बाजूला बलवान त्वष्टाचा पुत्र युद्धासाठी उभा राहिला.
यदा व्यवर्धत रणे वृत्रो वरमदावृतः । पराजितस्तदा शक्रस्तेजसा तस्य धर्षितः
युद्धात वरदानामुळे वृत्र अधिक बलवान झाला, तेव्हा इंद्र पराभूत झाला आणि वृत्राच्या तेजाने त्याचे सामर्थ्य कमी झाले.
विव्यथे मघवा युद्धे ततः प्राप्य पराजयम् । विषादमगमन्देवा दृष्ट्वा शक्रं पराजितम्
मघवान युद्धात हरल्यावर खूप दुःखी झाला. इंद्राचा पराभव पाहून सगळे देव निराश झाले.
जग्मुस्त्यक्त्वा रणं सर्वे देवा इन्द्रपुरोगमाः । गृहीतं देवसदनं वृत्रेणागत्य रंहसा
इंद्रासह सगळ्या देवांनी युद्ध सोडून दिले आणि निघून गेले. वृत्राने लगेच देवांचे निवासस्थान ताब्यात घेतले.
देवोद्यानानिसर्वाणि भुङ्क्तेऽसौ दानवो बलात् । ऐरावतोऽपि दैत्येन गृहीतोऽसौ गजोत्तमः
तो बलाढ्य दैत्य जबरदस्तीने सगळ्या देवांच्या बागा उपभोगू लागला. अगदी ऐरावत हा श्रेष्ठ हत्तीही त्या दैत्याने पकडला.
विमानानि च सर्वाणि गृहीतानि विशाम्पते । उच्चैःश्रवा हयवरो जातस्तस्य वशे तदा
राजा, सगळ्या स्वर्गातील विमानांचेही त्याने ताबा घेतला. उच्चैःश्रवा हा श्रेष्ठ घोडाही त्याच्या अधीन गेला.
कामधेनुः पारिजातो गणश्चाप्सरसां तथा । गृहीतं रत्नमात्रं तु तेन त्वष्ट्टसुतेन ह
कामधेनू, पारिजात वृक्ष आणि अप्सरांचा समूह—सर्व मौल्यवान रत्ने त्या त्वष्टपुत्राने जिंकून घेतली.
स्थानभ्रष्टाः सुराः सर्वे गिरिदुर्गेषु संस्थिताः । दुःखमापुः परिभ्रष्टा यज्ञभागात्सुरालयात्
सगळे देव आपली जागा गमावून पर्वतांच्या किल्ल्यांत लपले. यज्ञातील हिस्सा आणि स्वर्गही गमावल्यामुळे त्यांना फार दुःख झाले.
वृत्रः सुरपदं प्राप्य बभूव मदगर्वितः । त्वष्टातीव सुखं प्राप्य मुमोद सुतसंयुतः
वृत्राने देवांचे स्थान मिळवून मोठा गर्व केला. त्वष्टाच्या कृपेने त्याला मोठे सुख मिळाले आणि आपल्या मुलासह तो आनंदी झाला.
अमन्त्रयन्हितं देवा मुनिभिः सह भारत । किं कर्तव्यमिति प्राप्ते विचिन्त्य भयमोहिताः
देवांनी ऋषींसह एकत्र येऊन, 'आता काय करावे?' असे विचार करत भीतीने गोंधळून गेले.
जग्मुः कैलासमचलं सुराः शक्रसमन्विताः । महादेवं प्रणम्योचुः प्रह्वाः प्राञ्जलयो भृशम्
शक्रासह सर्व देव कैलास पर्वतावर गेले. त्यांनी महादेवाला नमस्कार करून, दोन्ही हात जोडून विनम्रपणे बोलले.
देवदेव महादेव कृपासिन्धो महेश्वर । रक्षास्मान्भयभीतांस्तु वृत्रेणातिपराजितान्
'देवांचा देव, महादेव, कृपेचा सागर, महेश्वरा, आम्हाला वाचवा. आम्ही वृत्राने फार घाबरलो आणि हरलो आहोत.'
गृहीतं देवसदनं तेन देव बलीयसा । किं कर्तव्यमतः शम्भो ब्रूहि सत्यं शिवाद्य नः
'त्या बलाढ्याने देवांचे स्थान काबीज केले आहे. शंभो, आज आम्हाला खरे सांग, आता काय करावे?'
किं कुर्मः क्व च गच्छामः स्थानभ्रष्टा महेश्वर । दुःखस्य नाधिगच्छामो विनाशोपायमीश्वर
'महेश्वरा, आता आम्ही आपले स्थान गमावले आहे, काय करावे आणि कुठे जावे? प्रभो, या दुःखातून सुटका कशी होईल, काहीच मार्ग दिसत नाही.'
साहाय्यं कुरु भूतेश व्यथिताः स्म कृपानिधे । वृत्रं जहि मदोत्सिक्तं वरदानबलाद्विभो
'भूतांचे स्वामी, आम्हाला मदत करा, आम्ही फार व्याकुळ आहोत. कृपेच्या सागर, वरदानाच्या सामर्थ्यामुळे गर्विष्ठ झालेल्या वृत्राचा नाश करा, हे महाबळा.'
शिव उवाच ब्रह्माणं पुरतः कृत्वा वयं सर्वे हरेः क्षयम् । गत्वा समेत्य तं विष्णुं चिन्तयामो वधोद्यमम्
शिव म्हणाले, 'आपण सर्वांनी ब्रह्माला पुढे ठेवून, हरिच्या निवासस्थानी जाऊ. तिथे विष्णूला भेटून वृत्राचा नाश कसा करावा हे ठरवू.'
स शक्तश्च छलज्ञश्च बलवान्बुद्धिमत्तरः । शरण्यश्च दयाब्धिश्च वासुदेवो जनार्दनः
'तो वासुदेव, जनार्दन, सामर्थ्यवान, युक्तीमध्ये पटाईत, बुद्धिमान, सर्वांचा आधार आणि दयाळू आहे.'
विना तं देवदेवेशं नार्थसिद्धिर्भविष्यति । तस्मात्तत्र च गन्तव्यं सर्वकार्यार्थसिद्धये
'त्याच्या शिवाय, देवांचा स्वामी नसताना, आपले कार्य साध्य होणार नाही. म्हणून सर्व कार्यसिद्धीसाठी तिथेच जावे लागेल.'
व्यास उवाच इति सञ्चिन्त्य ते सर्वे ब्रह्मा शक्रः सशङ्करः । जग्मुर्विष्णोः क्षयं देवाः शरण्यं भक्तवत्सलम्
व्यास म्हणतात, 'असे ठरवून, ब्रह्मा, शक्र, शंकर आणि सर्व देव मिळून भक्तांना आश्रय देणाऱ्या विष्णूच्या निवासस्थानी गेले.'
गत्वा विष्णुपदं देवास्तुष्टुवुः परमेश्वरम् । हरिं पुरुषसूक्तेन वेदोक्तेन जगद्गुरुम्
विष्णूच्या स्थानावर पोहोचल्यावर, देवांनी वेदांतील पुरुषसूक्ताने जगाच्या गुरू असलेल्या परमेश्वर हरिची स्तुती केली.
प्रत्यक्षोऽभूज्जगन्नाथस्तेषां स कमलापतिः । सम्मान्य च सुरान्सर्वानित्युवाच पुरःस्थितः
कमलापती, जगन्नाथ, त्यांच्या समोर प्रत्यक्ष प्रकट झाले. सर्व देवांचा सन्मान करून, त्यांनी समोर उभ्या असलेल्या देवांना विचारले.
किमागताः स्म लोकेशा हरब्रह्मसमन्विताः । कारणं कथयध्वं वः सर्वेषां सुरसत्तमाः
'हर आणि ब्रह्मासह, हे लोकांच्या स्वाम्यांनो, तुम्ही येथे का आलात? सर्व श्रेष्ठ देवांनो, येण्याचे कारण सांगा.'
व्यास उवाच इति श्रुत्वा हरेर्वाक्यं नोचुर्देवा रमापतिम् । चिन्ताविष्टाः स्थिताः प्रायः सर्वेप्राञ्जलयस्तथा
व्यास म्हणतात, 'हरिचे हे शब्द ऐकून, देवांनी लक्ष्मीपतीला काहीच उत्तर दिले नाही. बहुतेक सर्वजण, चिंता मनात धरून, हात जोडून उभे राहिले.'
देवीसमाराधनाय देवकृतस्तुतिवर्णनम् व्यास उवाच तथा चिन्तातुरान्वीक्ष्य सर्वान्मर्वार्थतत्त्ववित् । प्राह प्रेमभरोद्भ्रान्तान्माधवो मेदिनीपते
व्यास म्हणतात, 'ते सर्वजण चिंता घेऊन उभे आहेत हे पाहून, सर्वांचा खरा स्वभाव जाणणाऱ्या माधवाने, प्रेमाने भरलेल्या मनाने, हे राजन, त्यांच्याशी बोलायला सुरुवात केली.'
विष्णुरुवाच किं मौनमाश्रिता यूयं ब्रुवन्तु कारणं सुराः । सदसद्वापि यच्छ्रुत्वा यतिष्ये तन्निवारणे
विष्णू म्हणाले, 'तुम्ही सर्वजण गप्प का आहात? देवांनो, कारण सांगा. ते चांगले असो वा वाईट, ऐकल्यावर मी ते दूर करण्यासाठी प्रयत्न करीन.'
देवा ऊचुः किमज्ञातं तव विभो त्रिषु लोकेषु वर्तते । सर्वं वेद भवान्कार्यं किं पृच्छसि पुनः पुनः
देव म्हणाले, 'हे प्रभो, तीनही लोकांत तुम्हाला काय अज्ञात आहे? सर्व काही करायचे आहे ते तुम्हाला माहीत आहे, मग पुन्हा पुन्हा का विचारता?'