सरटानां च जालानि प्रभवन्ति गृहे गृहे । अङ्गप्रस्फुरणादीनि दुर्निमित्तानि सर्वशः
घराघरात कोळ्यांची जाळी निर्माण होते आहे, आणि अंगदुखी, अंग फडफडणे असे वाईट शकुन सर्वत्र दिसत आहेत.
व्यास उवाच इति तेषां वचः श्रुत्वा चिन्तामाप सुरेश्वरः । बृहस्पतिं समाहूय पप्रच्छ च मनोगतम्
व्यास म्हणतो: हे सर्व ऐकून देवेंद्र फार चिंतेत पडला; त्याने बृहस्पतीला बोलावून मनातील शंका विचारली.
इन्द्र उवाच ब्रह्मन् किमुत घोराणि निमित्तानि भवन्ति वै । वाताश्च दारुणा वान्ति प्रपतन्त्युलकाः खतः
इंद्र म्हणाला, "ब्रह्मन्, हे भयंकर अपशकुन का दिसत आहेत? जोरदार वारे वाहत आहेत आणि आकाशातून उल्का पडत आहेत."
सर्वज्ञोऽसि महाभाग समर्थो विघ्ननाशने । बुद्धिमाञ्छास्त्रतत्त्वज्ञो देवतानां गुरुस्तथा
तुम्ही सर्वज्ञ आहात, भाग्यवान आहात, विघ्न दूर करण्यास समर्थ आहात, शहाणे आहात, शास्त्रांचे तत्त्व जाणता आणि देवतांचे गुरु आहात.
कुरु शान्तिं विधानज्ञ शत्रुक्षयविधायिनीम् । यथा मे न भवेद्दुःखं तथा कार्यं विधीयताम्
विधी जाणणाऱ्या, शत्रूंचा नाश करणारी शांतता करा, जेणेकरून मला दुःख होऊ नये. असे काहीतरी करावे.
बृहस्पतिरुवाच किं करोमि सहस्राक्ष त्वयाद्य दुष्कृतं कृतम् । अनागसं मुनिं हत्वा किं फलं समुपार्जितम्
बृहस्पती म्हणाले, "सहस्राक्षा, मी आता काय करू? आज तू चुकीचे कृत्य केलेस. निरपराध ऋषीला मारून तुला काय मिळाले?"
अत्युग्रं पुण्यपापानां फलं भवति सत्वरम् । विचार्य खलु कर्तव्यं कार्यं तद्भूतिमिच्छता
पुण्य आणि पापाचे फळ, कितीही तीव्र असो वा सौम्य, लवकरच मिळते. जो आपले भले हवे असेल त्याने नेहमी विचार करूनच कृती करावी.
परोपतापनं कर्म न कर्तव्यं कदाचन । न सुखं विन्दते प्राणी परपीडापरायणः
इतरांना त्रास देणारे कर्म कधीच करू नये. जो दुसऱ्यांना वेदना देतो त्याला कधीच सुख मिळत नाही.
मोहाल्लोभाद्ब्रह्महत्या कृता शक्र त्वयाधुना । तस्य पापस्य सहसा फलमेतदुपागतम्
मोह आणि लोभामुळे, शक्रा, तू आता ब्राह्मणहत्या केलीस. त्या पापाचे फळ तुला लगेच मिळाले आहे.
अवध्यः सर्वदेवानां जातोऽसौ वृत्रसंज्ञकः । हन्तुं त्वां स समायाति दानवैर्बहुभिर्वृतः
जो वृत्र नावाने ओळखला जातो, तो सर्व देवांना मारता येणार नाही असा जन्मला आहे. तो अनेक दानवांसह तुला मारायला येत आहे.
आयुधानि च सर्वाणि वज्रतुल्यानि वासव । त्वष्ट्रा दत्तानि दिव्यानि गृहीत्वा समुपस्थितः
वासवा, त्वष्ट्याने दिलेली सर्व दिव्य शस्त्रे, वज्रासारखी बलवान, घेऊन तो आता इथे आला आहे.
समागच्छति दुर्धर्षो रथारूढः प्रतापवान् । देवेन्द्र प्रलयं कुर्वन्नास्य मृत्युर्भविष्यति
तो दुर्धर्ष आणि पराक्रमी, रथावर बसून पुढे येत आहे. देवराज, तो विनाश घडवेल आणि त्याला मृत्यू होणार नाही.
कोलाहलस्तदा जातस्तथा ब्रुवति वाक्पतौ । गन्धर्वाः किन्नरा यक्षा मुनयश्च तपोधनाः
वाक्पती असे बोलताच मोठा गोंधळ झाला. गंधर्व, किन्नर, यक्ष आणि तपस्वी मुनी—
सदनानि विहायैवामराः सर्वे पलायिताः । तद्दृष्ट्वा महदाश्चर्यं शक्रश्चिन्तापरायणः
—सर्व अमरांनी आपली निवासस्थाने सोडून पळ काढला. ते अद्भुत दृश्य पाहून शक्र चिंता करायला लागला.
आज्ञापयामास तदा सेनोद्योगाय सेवकान् । आनयध्वं वसून् रुद्रानश्विनौ च दिवाकरान्
त्या वेळी त्याने आपल्या सेवकांना युद्धाची तयारी करण्यास सांगितले: "वसू, रुद्र, अश्विन आणि आदित्यांना बोलवा."
पूषणं च भगं वायुं कुबेरं वरुणं यमम् । विमानेषु समारुह्य सायुधाः सुरसत्तमाः
"पूषण, भग, वायू, कुबेर, वरुण आणि यम यांनाही आणा. सर्व श्रेष्ठ देवता शस्त्र घेऊन आपल्या विमानात बसाव्यात."
समागच्छन्तु तरसा शत्रुरायाति साम्प्रतम् । इत्याज्ञाप्य सुरपतिः समारुह्य गजोत्तमम्
"शत्रू आता येत आहे, म्हणून सर्वांनी लवकर यावे." असे आज्ञा देऊन देवराज आपल्या ऐरावतावर बसला.
बृहस्पतिं पुरोधाय निर्गतो निजमन्दिरात् । तथैव त्रिदशाः सर्वे स्वं स्वं वाहनमास्थिताः
बृहस्पतींना पुरोहित करून तो आपल्या महालातून बाहेर पडला. तसेच सर्व देवता आपल्या-आपल्या वाहनावर बसले.
युद्धाय कृतसंकल्पा निर्ययुः शस्त्रपाणयः । वृत्रोऽथ दानवैर्युक्तः सम्प्राप्तो मानसोत्तरम्
युद्धासाठी निर्धार करून सर्वजण शस्त्र हातात घेऊन निघाले. तेव्हा वृत्र अनेक दानवांसह मानस सरोवराजवळ पोहोचला.
पर्वतं देवतावासं रम्यं पादपशोभितम् । इन्द्रोऽप्यागत्य संग्रामं चकार मानसोत्तरे
ते पर्वत, देवतांचे सुंदर निवासस्थान, झाडांनी शोभलेले होते. इंद्रही तिथे पोहोचला आणि मानस सरोवराजवळ युद्ध सुरू केले.
पर्वते देवतायुक्तो वाचस्पतिपुरःसरः । तत्राभूद्दारुणं युद्धं वृत्रवासवयोस्तदा
त्या पर्वतावर, सर्व देवतांसह आणि बृहस्पतीच्या पुढाकाराने, वृत आणि इंद्र यांच्यात तेव्हा एक भयंकर युद्ध सुरू झाले.
गदासिपरिघैः पाशैर्बाणैः शक्तिपरश्वधैः । मानुषेण प्रमाणेन संग्रामः शरदां शतम्
गदा, तलवार, लोखंडी गदा, दोर, बाण, भाले आणि कुऱ्हाडी — अशी माणसाच्या आकाराची शस्त्रे वापरून, ते युद्ध शंभर शरद ऋतू चालू राहिले.
बभूव भयदो नॄणामृषीणां भावितात्मनाम् । वरुणः प्रथमं भग्नस्ततो वायुगणः किल
ते युद्ध माणसांसाठी आणि मन शुद्ध केलेल्या ऋषींसाठीही भीतीदायक झाले. सर्वप्रथम वरुण पराभूत झाला, त्यानंतर वायूचे सैन्यही हरले.
यमो विभावसुः शक्रः सर्वे ते निर्गता रणात् । पलायनपरान् दृष्ट्वा देवानिन्द्रपुरोगमान्
यम, अग्नी आणि इंद्र — हे सर्व रणभूमी सोडून गेले; इंद्राच्या नेतृत्वाखालील देवतांना पळताना, फक्त स्वतःचा जीव वाचवण्याचा प्रयत्न करताना पाहून,
वृत्रोऽपि पितरं प्रागादाश्रमस्थं मुदान्वितम् । प्रणम्य प्राह त्वष्टारं पितः कार्यं मया कृतम्
वृत देखील आपल्या आश्रमात आनंदाने वास करणाऱ्या वडिलांकडे गेला. वडिलांना वंदन करून त्याने त्वष्टाला म्हटले, 'वडील, मी आपले काम पूर्ण केले आहे.'
देवा विनिर्जिताः सर्वे सेन्द्राः समरसंस्थिताः । विद्रुतास्ते गताः स्थानं यथा सिंहान्मृगा गजाः
'सर्व देवता आणि इंद्र, जे युद्धात ठाम उभे होते, ते पराभूत झाले आहेत; ते सिंहापासून हरिणे आणि हत्ती जसे पळतात तसे आपापल्या ठिकाणी पळून गेले आहेत.'
इन्द्रः पदातिरगमन्मयानीतो गजोत्तमः । ऐरावतोऽयं भगवन् गृहाण द्विरदोत्तमम्
'इंद्र पायी पळून गेला आणि मी हा उत्तम हत्ती घेऊन आलो आहे; भगवन्, हा ऐरावत आहे, हा श्रेष्ठ हत्ती स्वीकारा.'
न हतास्ते मया यस्मादयुक्तं भीतमारणम् । आज्ञापय पुनस्तात किं करोमि तवेप्सितम्
'मी त्यांना मारले नाही म्हणून रणभूमी मृतदेहांनी भरली नाही; वडील, पुन्हा आज्ञा द्या — तुम्हाला काय हवे आहे ते सांगा.'
निर्जरा निर्गताः सर्वे भयभीता श्रमातुराः । इन्द्रोऽप्यैरावतं त्यक्त्वा भयभीतः पलायितः
'सर्व अमर देवता भीतीने आणि थकव्याने निघून गेले आहेत; अगदी इंद्रही ऐरावत सोडून घाबरून पळून गेला.'
व्यास उवाच इति पुत्रवचः श्रुत्वा त्वष्टा प्राह मुदान्वितः । पुत्रवानद्य जातोऽस्मि सफलं मम जीवितम्
व्यास म्हणाले: पुत्राचे हे शब्द ऐकून त्वष्टा आनंदाने म्हणाला, 'आज मी खऱ्या अर्थाने पुत्रवान झालो; माझे जीवन फळास गेले.'