नारी बलवती कास्ति या नौ नाशं करिष्यति । न बिभीवः स्त्रियः कामं त्रैलोक्ये सचराचरे
"स्त्रीमध्ये अशी कोणती शक्ती आहे की जी आमचा नाश करू शकेल? या तिन्ही लोकांत, चराचर सृष्टीत आम्हाला स्त्रियांची भीती नाही."
अवध्यौ भ्रातरौ स्यातां नरेभ्यः पङ्कजोद्भव । भयं न स्त्रीजनेभ्यश्च स्वभावादबला हि सा
"कमलातून जन्मलेल्या ब्रह्मा, आम्हा दोघा भावांना पुरुषांपासून अमर्याद असू द्या; स्त्रियांपासून काहीच भीती नाही, कारण ती स्वभावतः दुर्बल असते."
व्यास उवाच इति श्रुत्वा तयोर्वाक्यं प्रददौ वाञ्छितं वरम् । ब्रह्मा प्रसन्नमनसा जगामाथ स्वमालयम्
व्यास म्हणतात: त्यांची वचने ऐकून, ब्रह्माजी आनंदाने त्यांना हव्या त्या इच्छा पूर्ण केल्या आणि मग आपल्या निवासस्थानी परत गेले.
गतेऽथ भवने तस्मिन्दानवौ स्वगृहं गतौ । भृगुं पुरोहितं कृत्वा चक्रतुः पूजनं तदा
ब्रह्माजी आपल्या महालात गेल्यावर, ते दोन्ही दानव आपल्या घरी परतले, भृगूंना पुजारी म्हणून नेमले आणि त्या वेळी पूजा केली.
शुभे दिने सुनक्षत्रे जातरूपमयं शुभम् । कृत्वा सिंहासनं दिव्यं राज्यार्थं प्रददौ मुनिः
शुभ दिवस आणि उत्तम नक्षत्रावर त्या ऋषीने शुद्ध सोन्याचा सुंदर सिंहासन तयार केले आणि राजसत्तेसाठी ते दिले.
शुम्भाय ज्येष्ठभूताय ददौ राज्यासनं शुभम् । सेवनार्थं तदैवाशु सम्प्राप्ता दानवोत्तमाः
त्याने ज्येष्ठ असलेल्या शुंभाला ते शुभ सिंहासन दिले. तेव्हा लगेचच श्रेष्ठ दानव त्याची सेवा करण्यासाठी आले.
चण्डमुण्डौ महावीरौ भ्रातरौ बलदर्पितौ । सम्प्राप्तौ सैन्यसंयुक्तौ रथवाजिगजान्वितौ
चंड आणि मुंड हे दोन बलवान, गर्विष्ठ भाऊ सैन्य, रथ, घोडे आणि हत्ती घेऊन तेथे आले.
धूम्रलोचननामा च तद्रूपश्चण्डविक्रमः । शुम्भञ्च भूपतिं श्रुत्वा तदागाद्बलसंयुतः
धूम्रलोचन नावाचा, अत्यंत भयंकर आणि पराक्रमी असलेला, शुंभ राजा झाल्याचे ऐकून आपल्या सैन्यासह तेथे आला.
रक्तबीजस्तथा शूरो वरदानबलाधिकः । अक्षौहिणीभ्यां संयुक्तस्तत्रैवागत्य सङ्गतः
रक्तबीज हा देखील शूर आणि वरदानाच्या शक्तीने युक्त होता, तो दोन अक्षौहिणी सैन्यासह तेथे येऊन त्यांच्यात सामील झाला.
तस्यैकं कारणं राजन् संग्रामे युध्यतः सदा । देहाद्रुधिरसम्पातस्तस्य शस्त्राहतस्य च
राजा, तो नेहमी युद्धात लढत असे, त्याच्या शरीरावर शस्त्र लागले की त्यातून रक्त वाहू लागे, हे त्याचे एक वैशिष्ट्य होते.
जायते च यदा भूमावुत्पद्यन्ते ह्यनेकशः । तादृशाः पुरुषाः क्रूरा बहवः शस्त्रपाणयः
त्याचे रक्त जमिनीवर पडले की, तिथे अनेक भयंकर, शस्त्रधारी पुरुष उत्पन्न होत.
सम्भवन्ति तदाकारास्तद्रूपास्तत्पराक्रमाः । युद्धं पुनस्ते कुर्वन्ति पुरुषा रक्तसम्भवाः
ते पुरुष त्याच्यासारखेच दिसत आणि त्याच्यासारखेच पराक्रमी असत, आणि पुन्हा युद्धात उतरून लढत.
अतः सोऽपि महावीर्यः संग्रामेऽतीव दुर्जयः । अवध्यः सर्वभूतानां रक्तबीजो महासुरः
म्हणूनच तो रक्तबीज महाबलवान असुर युद्धात अत्यंत अपराजेय होता; सर्व प्राण्यांसाठी तो मारता येणारा नव्हता.
अन्ये च बहवः शूराश्चतुरङ्गसमन्विताः । शुम्भञ्च नृपतिं मत्वा बभूवुस्तस्य सेवकाः
इतरही अनेक शूर योद्धे चारही प्रकारच्या सैन्यासह शुंभाला राजा मानून त्याचे सेवक झाले.
असंख्याता तदा जाता सेना शुम्भनिशुम्भयोः । पृथिव्याः सकलं राज्यं गृहीतं बलवत्तया
त्या वेळी शुंभ आणि निशुंभ यांच्यासाठी असंख्य सैन्ये तयार झाली आणि त्यांच्या बळावर त्यांनी संपूर्ण पृथ्वीचे राज्य घेतले.
सेनायोगं तदा कृत्वा निशुम्भः परवीरहा । जगाम तरसा स्वर्गे शचीपतिजयाय च
निशुंभ, शत्रूंचा संहार करणारा, सैन्य गोळा करून वेगाने स्वर्गात गेला आणि शचीपतीवर विजय मिळवण्यासाठी निघाला.
चकारासौ महायुद्धं लोकपालैः समन्ततः । वृत्रहा वज्रपातेन ताडयामास वक्षसि
त्याने सर्व दिशांनी लोकपालांशी मोठे युद्ध केले, आणि वज्रधारी इंद्राने त्याच्या छातीवर वज्राचा प्रहार केला.
स वज्राभिहतो भूमौ पपात दानवानुजः । भग्नं बलं तदा तस्य निशुम्भस्य महात्मनः
वज्राचा प्रहार झाल्यावर तो दानवांचा धाकटा भाऊ जमिनीवर कोसळला, आणि त्या क्षणी निशुंभाच्या सैन्याचा पराभव झाला.
भ्रातरं मूर्च्छितं श्रुत्वा शुम्भः परबलार्दनः । तत्रागत्य सुरान्मर्वांस्ताडयामास सायकैः
भाऊ बेशुद्ध पडल्याचे ऐकून शुंभ, शत्रूंचा नाश करणारा, तेथे आला आणि देव व मरुतगणांवर बाणांचा वर्षाव केला.
कृतं युद्धं महत्तेन शुम्भेनाक्लिष्टकर्मणा । निर्जितास्तु सुराः सर्वे सेन्द्राः पालाश्च सर्वशः
शुंभाने सहजपणे मोठे युद्ध केले आणि सर्व देव, इंद्रासह सर्व लोकपाल त्याच्याकडून पराभूत झाले.
ऐन्द्रं पदं तदा तेन गृहीतं बलवत्तया । कल्पपादपसंयुक्तं कामधेनुसमन्वितम्
त्या वेळी त्याने मोठ्या बळाने इंद्राचे सिंहासन, कल्पवृक्ष आणि कामधेनू आपल्या ताब्यात घेतले.
त्रैलोक्यं यज्ञभागाश्च हृतास्तेन महात्मना । नन्दनं च वनं प्राप्य मुदितोऽभून्महासुरः
त्या महात्मा असुराने तीनही लोक आणि यज्ञातील सर्व भाग घेतले, आणि नंदनवन मिळवून तो अत्यंत आनंदी झाला.
सुधायाश्चैव पानेन सुखमाप महासुरः । कुबेरं स च निर्जित्य तस्य राज्यं चकार ह
अमृत पिऊन त्या महाबलवान असुराने मोठं सुख मिळवलं; त्याने कुबेराला हरवून त्याचं राज्य घेतलं.
अधिकारं तथा भानोः शशिनश्च चकार ह । यमञ्चैव विनिर्जित्य जग्राह तत्पदं तथा
त्याने सूर्य आणि चंद्र यांच्यावरही अधिकार मिळवला; यमाला जिंकून त्याची जागा घेतली.
वरुणस्य तथा राज्यं चकार वह्निकर्म च । वायोः कार्यं निशुम्भश्च चकार स्वबलान्वितः
त्याने वरुणाचं राज्य केलं आणि अग्नीची कामं केली; निशुंभाने स्वतःच्या बळावर वायूची कामंही पार पाडली.
ततो देवा विनिर्धूता हृतराज्या हृतश्रियः । सन्त्यज्य नन्दनं सर्वे निर्ययुर्गिरिगह्वरे
मग देवांना आपली राज्यं आणि कीर्ती गमवावी लागली; त्यांनी नंदनवन सोडून सर्वजण डोंगराच्या गुहांत गेले.
हृताधिकारास्ते सर्वे बभ्रमुर्विजने वने । निरालम्बा निराधारा निस्तेजस्का निरायुधाः
सर्व देवांनी आपला अधिकार गमावला आणि निर्जन जंगलात आधाराविना, शक्तिविना, शस्त्राविना आणि आश्रयाविना भटकायला लागले.
विचेरुरमराः सर्वे पर्वतानां गुहासु च । उद्यानेषु च शून्येषु नदीनां गह्वरेषु च
सर्व अमर देव डोंगरांच्या गुहांत, ओसाड बागांत आणि नद्यांच्या खोल भागांत भटकत होते.
न प्रापुस्ते सुखं वापि स्थानभ्रष्टा विचेतसः । लोकपाला महाराज दैवाधीनं सुखं किल
आपली जागा गमावून, मनाने गोंधळलेले लोकपाल सुख मिळवू शकले नाहीत; राजन, खरं सुख हे दैवावरच अवलंबून असतं.
बलवन्तो महाभागा बहुज्ञा धनसंयुताः । काले दुःखं तथा दैन्यमाप्नुवन्ति नराधिप
राजा, जे बलवान, भाग्यवान, ज्ञानी आणि धनवान आहेत, त्यांनाही कधी कधी दु:ख आणि दैन्य येतंच.