न कांक्षति पतिं कर्तुं बहुदोषविचक्षणा
अनेक दोषांची जाण असलेली स्त्री पती घेण्याची इच्छा करत नाही.
विवाहो न कृतः पुत्र्या ज्ञात्वा भाववि वर्जिताम् 5.17.
जगाच्या मोहापासून दूर असल्याचे कळल्यावर, मुलीचे लग्न लावले गेले नाही.
यौवनस्यांकुरा जाता नारीणां काम दीपकाः
युवतींमध्ये तारुण्याची कळी उमलते आणि ती कामाची ज्योत पेटवते.
चकमे न पतिं कर्तुं ज्ञानार्थपद भाषिणी
ज्ञानाच्या मार्गावर बोलणारी ती, पती घेण्याची इच्छा करत नव्हती.
जगाम सुमुखी प्रेम्णा सैरंध्रीगणसेविता
सुंदर मुख असलेली ती, प्रेमाने, सैरंध्रींच्या संगतीत गेली.
पुष्पाणि चिन्वती रम्या वयस्याभिः समावृता
ती रम्य तरुणी मैत्रिणींनी वेढलेली, फुले वेचत होती.
आजगाम महावीरो वीरसेनोऽतिविश्रुतः
महान वीर, वीरसेन, फार प्रसिद्ध असलेला, तेथे आला.
सैन्यं च पृष्ठतस्तस्य समायाति शनैः शनैः
त्याच्या मागे सैन्य हळूहळू पुढे येत होते.
मंदोदर्यै तथा प्रोक्तं समायाति नरः पथि
मंदोदरीने असं सांगितलं होतं की, वाटेवर एक पुरुष येईल.
मन्येऽहं नृपतिः कश्चित्प्राप्तो भाग्यवशादिह
माझ्या मते, कोणीतरी राजा इथे नशिबाच्या जोरावर आला आहे.
दृष्ट्वा तामसितापांगीं विस्मयं प्राप भूपतिः
तीच्या काळ्या, तिरक्या नजरेने पाहून राजाला मोठं आश्चर्य वाटलं.
केयं बाला विशालाक्षी कस्य पुत्री वदाशु मे 5.17.
ही मोठ्या डोळ्यांची मुलगी कोण आहे? लवकर सांग, ती कुणाची मुलगी आहे?
प्रथमं ब्रूहि मे वीर पृच्छामि त्वां सुलोचनम्
हे वीर, सुंदर डोळ्यावाले, आधी मला सांग, मी तुला विचारतो.
इति पृष्टस्तु सैरंध्र्या तामु वाच महीपतिः
सैरंध्रीने असं विचारल्यावर, राजाने तिला उत्तर दिलं.
तस्य पालयिता चाहं वीरसेनाभिधः प्रिये
प्रिय सखी, मी हिचा पालक आहे, माझं नाव वीरसेन आहे.
मार्गभ्रमादिह प्राप्तं विद्धि मां कोसलाधिपम् चन्द्रसेनसुता राजन्नाम्ना मन्दोदरी किल
मी मार्ग चुकून इथे आलोय, मी कोसलाचा राजा आहे हे जाण. राजन, ही चंद्रसेनाची कन्या मंदोदरी आहे.
उद्याने रंतुकामेयं प्राप्ता कमल लोचना
ही कमलासारख्या डोळ्यांची मुलगी बागेत खेळायला आली आहे.
सैरंध्रि चतुराऽसि त्वं राजपुत्रीं प्रबोधय
सैरंध्री, तू हुशार आहेस, राजकन्येला जागं कर.
गांधर्वेण विवाहेन पतिं मां कुरु कामिनि
सुंदर स्त्री, गंधर्व विवाहाने मला तुझा पती कर.
वांछामि रूपसंपन्नां सुकुलां कामिनीं किल
मला सुंदर आणि चांगल्या घरातील स्त्री हवी आहे.
अनुकूल पतिश्चाहं भविष्यामि न संशयः इत्याऽऽकर्ण्य वचस्तस्य सैरंध्री प्राह तां तदा
मी तुला मनासारखा पती होईल, यात शंका नाही. असं त्याचं बोलणं ऐकून सैरंध्रीने तिला सांगितलं.
प्रहस्य मधुरं वाक्यं कामशास्त्रविशारदा 5.17.
ती हसून, प्रेमशास्त्रात निपुण असल्याने गोड बोलली.
रूपवान्बलवान्कांतो वयसा त्वत्समः पुनः
तो देखणा, बलवान, आकर्षक आणि वयाने तुझ्याच बरोबरीचा आहे.
पिताऽपि ते विशालाक्षि परितप्यति सर्वथा
मोट्या डोळ्यांनो, तुझ्या वडिलांनाही सर्व प्रकारे खूप दुःख होत आहे.
इत्याहाऽस्मान्स नृपतिर्विनिःश्वस्य पुनः पुनः
राजा पुन्हा पुन्हा खोल श्वास घेत आमच्याशी असं बोलला.
वक्तुं शक्ता वयं न त्वां हठधर्मरतां पुनः
तू हट्टीपणावर ठाम राहिल्यामुळे आम्ही पुन्हा तुला काही सांगू शकत नाही.
भर्तारं सेवमाना वै नारी स्वर्गमवाप्नुयात्
पतीची सेवा करणारी स्त्री स्वर्ग मिळवते.
मन्दोदर्युवाच निवारय नृपं बाले किं मां पश्यति निस्त्रपः
मंदोदरी म्हणाली: मुली, राजाला थांबव, तो निर्लज्जपणे माझ्याकडे का पाहतो?
सैरंध्र्युवाच तस्मान्मे वचनं पथ्यं कर्तुमर्हसि सुंदरि
सैरंध्री म्हणाली: सुंदरिये, म्हणूनच तू माझं म्हणणं ऐकावं.
यद्यद्भवेत्तद्भवतु दैवयोगादसंशयम्
नशीबात जे असेल ते नक्कीच घडेल.