ईश्वरेणापि कृष्णेन कुतस्तौ सम्प्रपूजितौ । न्यूनता वा किमस्त्वस्य तदेवं संशयो मम
ईश्वर असलेल्या कृष्णानेही त्यांची पूजा का केली? त्याच्यात काही कमीपणा आहे का? हीच माझी शंका आहे.
सूत उवाच शृणुध्वं कारणं तत्र मया व्यासश्रुतञ्च यत् । प्रब्रवीमि महाभागाः कथां कृष्णगुणान्विताम्
सूता म्हणाले: हे महाभागांनो, मी व्यासांकडून जे ऐकले, ते कारण मी तुम्हाला सांगतो, कृष्णाच्या गुणांनी युक्त अशी कथा ऐका.
वृत्तान्तं व्यासतः श्रुत्वा वैराटीसुतजस्तदा । पुनः पप्रच्छ मेधावी सन्देहं परमं गतः
वैराटीचा बुद्धिमान पुत्र, व्यासांकडून सर्व वृत्तांत ऐकून, पुन्हा एकदा मोठ्या शंकेने विचारू लागला.
जनमेजय उवाच सम्यक्सत्यवतीसूनो श्रुतं परमकारणम् । तथापि मनसो वृत्तिः संशयं न विमुञ्चति
जनमेजय म्हणतो: सत्यवतीच्या पुत्राकडून योग्य कारण ऐकले, तरीही मनातील शंका काही सुटत नाही.
कृष्णेनाराधितः शम्भुस्तपस्तप्त्वातिदारुणम् । विस्मयोऽयं महाभाग देवदेवेन विष्णुना
कृष्णाने अतिशय कठीण तप करून शंभूची पूजा केली, हे फारच आश्चर्यकारक आहे, कारण तोच विष्णू देवांचा देव आहे.
यः सर्वात्मापि सर्वेशः सर्वसिद्धिप्रदः प्रभुः । स कथं कृतवान्घोरं तपः प्राकृतवद्धरिः
जो सर्वांचा आत्मा, सर्वांचा स्वामी, सर्व सिद्धी देणारा प्रभू आहे, तो हरि सामान्य माणसासारखा एवढं कठीण तप कसं केलं?
जगत्कर्तुं क्षमः कृष्णस्तथा पालयितुं क्षमः । संहर्तुमपि कस्मात्स दारुणं तप आचरत्
कृष्णाला हे जग निर्माण करायला आणि सांभाळायला पूर्ण सामर्थ्य आहे, मग त्याने संहारासाठी एवढं कठोर तप का केलं?
व्यास उवाच सत्यमुक्तं त्वया राजन् वासुदेवो जनार्दनः । क्षमः सर्वेषु कार्येषु देवानां दैत्यसूदनः
व्यास म्हणाले: राजन, तू जे बोललास ते अगदी खरं आहे. वासुदेव जनार्दन, जो दैत्यांचा संहार करणारा आहे, तो देवांच्या सर्व कामांत समर्थ आहे.
तथापि मानुषं देहमाश्रितः परमेश्वरः । कृतवान्मानुषान्भावान्वर्णाश्रमसमाश्रितान्
तरीही, परमेश्वराने मानवाचा देह घेतला आणि वर्णाश्रमधर्म पाळून, माणसांसारखीच कृत्ये केली.
वृद्धानां पूजनं चैव गुरुपादाभिवन्दनम् । ब्राह्मणानां तथा सेवा देवताराधनं तथा
त्याने वडीलधाऱ्यांचा सन्मान केला, गुरूंच्या पायांना वंदन केलं, ब्राह्मणांची सेवा केली आणि देवतांची पूजा केली.
शोके शोकाभियोगश्च हर्षे हर्षसमुन्नतिः । दैन्यं नानापवादाश्च स्त्रीषु कामोपसेवनम्
दुःखाच्या वेळी त्याला दुःख वाटलं, आनंदाच्या वेळी हर्ष वाटला, नम्रता, वेगवेगळ्या निंदा आणि स्त्रियांसोबत कामभावना अनुभवली.
कामः क्रोधस्तथा लोभः काले काले भवन्ति हि । तथा गुणमये देहे निर्गुणत्वं कथं भवेत्
इच्छा, राग आणि लोभ हे वेळोवेळी उत्पन्न होतात; मग गुणांनी बनलेल्या या देहात निर्गुणपणा कसा शक्य आहे?
सौबलीशापजाद्दोषात्तथा ब्राह्मणशापजात् । निधनं यादवानां तु कृष्णदेहस्य मोचनम्
सौबलाचा शाप आणि ब्राह्मणाच्या शापामुळे यादवांचा विनाश झाला आणि कृष्णाचा देह सुटला.
हरणं लुण्ठनं तद्वत्तत्पत्नीनां नराधिप । अर्जुनस्यास्त्रमोक्षे च क्लीबत्वं तस्करेषु च
त्याचप्रमाणे, राजांनी त्याच्या पत्नींचं अपहरण आणि लुटालूट केली, अर्जुनाला शस्त्र सोडताना असहायता आली आणि चोरांच्या कृत्यांनीही त्रास झाला.
अज्ञत्वं हरणे गेहात्तत्प्रद्युम्नानिरुद्धयोः । एवं मानुषदेहेऽस्मिन्मानुषं खलु चेष्टितम्
प्रद्युम्न आणि अनिरुद्ध यांच्या घरातून अपहरण होताना अज्ञान निर्माण झालं — अशा प्रकारे या मानवदेहात खरोखरच मानवी वागणूक झाली.
विष्णोरंशावतारेऽस्मिन्नारायणमुनेस्तथा । अंशजे वासुदेवेऽत्र किं चित्रं शिवसेवने
या विष्णूच्या अंशावतारात आणि नारायण ऋषीच्या अंशात, वासुदेवाने शंकराची पूजा केली यात काय आश्चर्य आहे?
स हि सर्वेश्वरो देवो विष्णोरपि च कारणम् । सुषुप्तस्थाननाथः स विष्णुना च प्रपूजितः
कारण तोच सर्वांचा ईश्वर आहे, विष्णूचाही कारण आहे, सुषुप्ती अवस्थेचा स्वामी आहे आणि विष्णूनेही त्याची पूजा केली आहे.
तदंशभूताः कृष्णाद्यास्तैः कथं न स पूज्यते । अकारो भगवान्ब्रह्माप्युकारः स्याद्धरिः स्वयम्
कृष्णासारखे जे त्याचे अंश आहेत, त्यांनी त्याची पूजा करणे स्वाभाविकच आहे; 'अ' म्हणजे ब्रह्मा आणि 'उ' म्हणजे हरि स्वतः.
मकारो भगवान् रुद्रोऽप्यर्धमात्रा महेश्वरी । उत्तरोत्तरभावेनाप्युत्तमत्वं स्मृतं बुधैः
'म' म्हणजे भगवान रुद्र, आणि अर्धमात्रा म्हणजे महेश्वरी; या क्रमाने, श्रेष्ठत्व ज्ञानी लोकांनी मान्य केलं आहे.
अतः सर्वेषु शास्त्रेषु देवी सर्वोत्तमा स्मृता । अर्धमात्रास्थिता नित्या यानुच्चार्या विशेषतः
म्हणून सर्व शास्त्रांमध्ये देवीला सर्वश्रेष्ठ मानलं आहे; ती अर्धमात्रेत वास करणारी, नित्य आणि विशेषतः उच्चारात न येणारी आहे.
विष्णोरप्यथिको रुद्रो विष्णुस्तु ब्रह्मणोऽधिकः । तस्मान्न संशयः कार्यः कृष्णेन शिवपूजने
रुद्र विष्णूपेक्षा श्रेष्ठ आहे आणि विष्णू ब्रह्मापेक्षा श्रेष्ठ आहे; म्हणून कृष्णाने शंकराची पूजा केली याबद्दल शंका बाळगू नये.
इच्छया ब्रह्मणो वक्त्राद्वरदानार्थमुद्बभौ । मूलरुद्रस्यांशभूतो रुद्रनामा द्वितीयकः
ब्रह्माच्या इच्छेने, वर देण्यासाठी त्याच्या तोंडातून मूळ रुद्राचा अंश असलेला दुसरा रुद्र प्रकट झाला.
सोऽपि पूज्योऽस्ति सर्वेषां मूलरुद्रस्य का कथा । देवीतत्त्वस्य सान्निध्यादुत्तमत्वं स्मृतं शिवे
तोही सर्वांचा पूज्य आहे—मग मूळ रुद्राची काय कथा? देवीतत्त्वाच्या उपस्थितीमुळे शंकराला श्रेष्ठत्व मिळालं आहे.
अवतारा हरेरेवं प्रभवन्ति युगे युगे । योगमायाप्रभावेण नात्र कार्या विचारणा
अशी हरिच्या अवतारांची निर्मिती प्रत्येक युगात योगमायेच्या प्रभावाने होते; याबद्दल अधिक विचार करण्याची गरज नाही.
या नेत्रपक्ष्मपरिसञ्चलनेन सम्य- ग्विश्वं सृजत्यवति हन्ति निगूढभावा । सैषा करोति सततं द्रुहिणाच्युतेशान् नानावतारकलने परिभूयमानान्
जिच्या डोळ्यांच्या पापण्यांच्या हलक्याच्याच हालचालीने हे विश्व निर्माण होतं, टिकून राहतं आणि नष्टही होतं, पण तिचं खरं रूप कुणालाच कळत नाही; तीच अशी आहे की, ब्रह्मा, विष्णु आणि शंकर यांच्या असंख्य अवतारांची मोजणी करताना त्यांना दुर्लक्षित केलं जातं.
सूतीगृहाद्व्रजनमप्यनया नियुक्तं संगोपितश्च भवने पशुपालराज्ञः । सम्प्रापितश्च मधुरां विनियोजितश्च श्रीद्वारकाप्रणयने ननु भीतचित्तः
तिच्याच आज्ञेने जन्मगृहातून प्रवास झाला, आणि त्या बाळाला गुपचूप गवळ्याच्या राजाच्या घरी ठेवण्यात आलं; मग त्याला मथुरेला नेण्यात आलं आणि भीतीपोटी पुढे द्वारका वसवायला पाठवण्यात आलं.
निर्माय षोडशसहस्रशतार्धकास्ता नार्योऽष्टसम्मततराः स्वकलासमुत्थाः । तासां विलासवशगं तु विधाय कामं दासीकृतो हि भगवाननयाप्यनन्तः
त्याने स्वतःच्या शक्तीतून सोळा हजार एकशे स्त्रिया निर्माण केल्या, ज्या सर्वांत प्रिय आणि मनाला भावणाऱ्या होत्या; त्यांच्या लाडिकपणाला आणि इच्छेला तो पूर्णपणे शरण गेला, आणि त्या देवीच्या प्रभावामुळे अनंत परमेश्वर त्यांचा दास झाला.
एकापि बन्धनविधौ युवती समर्था पुंसो यथा सुदृढलोहमयं तु दाम । किं नाम षोडशसहस्रशतार्धकाश्च तं स्वीकृतं शुकमिवातिनिबन्धयन्ति
जशी एक तरुणीही एखाद्या पुरुषाला मजबूत लोखंडी साखळीने बांधू शकते, तशी सोळा हजार एकशे स्त्रिया, ज्यांनी त्याला स्वीकारलं, त्या त्याला पिंजऱ्यातल्या पोपटासारखं घट्ट बांधून ठेवतात.
सात्राजितीवशगतेन मुदान्वितेन प्राप्तं सुरेन्द्रभवनं हरिणा तदानीम् । कृत्वा मृधं मघवता विहृतस्तरूणा- मीशः प्रियासदनभूषणतां य आप
सत्राजितकडून स्यमंतक मणी मिळवून, आनंदाने हरीने देवराजाच्या महालात प्रवेश केला; मग इंद्राशी युद्ध करून त्याला हरवलं, आणि त्या तरुण स्त्रियांच्या संगतीत रमला, प्रियांच्या सदनाला शोभा आणली.
यो भीमजां हि हृतवाञ्छिशुपालकादी- ञ्जित्वा विधिं निखिलधर्मकृतो विधित्सुः । जग्राह तां निजबलेन च धर्मपत्नीं कोऽसौ विधिः परकलत्रहृतौ विजातः
त्याने भीमकन्येला, शिशुपाल आणि इतरांना जिंकून, धर्म स्थापनेसाठी स्वतःच्या बळावर पत्नी म्हणून स्वीकारलं; दुसऱ्याच्या पत्नीला पळवणाऱ्याला रोखणारा कोणता नियम जन्माला आला आहे?