श्रुत्वा यवनमायान्तं कृष्णः सर्वान् यदूत्तमान् । आनाय्य च तथा राममुवाच मधुसूदनः
यवन येत असल्याचे ऐकून, कृष्णाने सर्व श्रेष्ठ यादवांना आणि रामालाही बोलावले आणि मधुसूदनाने त्यांना सांगितले.
भयं नोऽत्र समुत्पन्नं जरासन्धान्महाबलात् । किं कर्तव्यं महाभाग यवनः समुपैति वै
आपल्यावर जरासंधासारख्या बलाढ्य शत्रूमुळे मोठे संकट आले आहे. महाभागा, यवन येत आहे, आपण काय करावे?
प्राणत्राणं प्रकर्तव्यं त्यक्त्वा गेहं बलं धनम् । सुखेन स्थीयते यत्र स देशः खलु पैतृकः
आपले प्राण वाचवण्यासाठी घर, बळ आणि धन सोडावे लागेल. जिथे सुखाने राहता येते, तीच खरी आपली वडिलोपार्जित जागा आहे.
सदोद्वेगकरः कामं किं कर्तव्यः कुलोचितः । शैलसागरसान्निध्ये स्थातव्यं सुखमिच्छता
सदैव चिंता देणारे असले तरी कुलाला योग्य असे काय करावे? सुख हवे असेल तर डोंगर आणि समुद्राजवळ राहावे.
यत्र वैरिभयं न स्यात्स्थातव्यं तत्र पण्डितैः । शेषशय्यां समाश्रित्य हरिः स्वपिति सागरे
जिथे शत्रूंची भीती नाही, तिथेच ज्ञानी लोकांनी राहावे. हरि शेषनागावर झोपून समुद्रात विश्रांती घेतो.
तथैव च भयाद्भीतः कैलासे त्रिपुरार्दनः । तस्मान्नात्रैव स्थातव्यमस्माभिः शत्रुतापितैः
त्याचप्रमाणे, भीतीमुळे त्रिपुरार्दन कैलासावर राहतो. म्हणून शत्रूने त्रस्त असलेल्या आपल्याला इथे राहू नये.
द्वारवत्यां गमिष्यामः सहिताः सर्व एव वै । कथिता गरुडेनाद्य रम्या द्वारवती पुरी
आपण सर्वजण एकत्र द्वारवतीला जाऊ. आज गरुडाने द्वारवती नगरीचे सौंदर्य सांगितले आहे.
रैवताचलसानिध्ये सिन्धुकूले मनोहरा । व्यास उवाच तच्छ्रुत्वा वचनं तथ्यं सर्वे यादवपुङ्गवाः
रैवताचलाच्या जवळ, सिंधूच्या काठावर ती रम्य नगरी आहे. व्यास म्हणाले: ही खरी गोष्ट ऐकून सर्व श्रेष्ठ यादव...
गमनाय मतिं चक्रुः सकुटुम्बाः सवाहनाः । शकटानि तथोष्ट्राश्च वाम्यश्च महिषास्तथा
कुटुंबासह, वाहनांसह जाण्याचा निश्चय केला. गाड्या, उंट, बैल आणि म्हशीही सोबत घेतल्या.
धनपूर्णानि कृत्वा ते निर्ययुर्नगराद्बहिः । रामकृष्णौ पुरस्कृत्य सर्वे ते सपरिच्छदाः
त्या सर्व गाड्या धनाने भरून, ते नगराबाहेर पडले. राम आणि कृष्ण यांना पुढे ठेवून, सर्वजण आपापल्या सेवकांसह निघाले.
अग्रे कृत्वा प्रजाः सर्वाश्चेलुः सर्वे यदूत्तमाः । कतिचिद्दिवसैः प्रापुः पुरीं द्वारवतीं किल
सर्व लोकांना पुढे घेऊन, सर्व यदुवंशीय पुढे निघाले. काही दिवसांनी ते द्वारावती नगरीत पोहोचले.
शिल्पिभिः कारयामास जीर्णोद्धारं हि माधवः । संस्थाप्य यादवांस्तत्र तावेतौ बलकेशवौ
माधवाने कारागिरांना बोलावून जी जी गोष्ट मोडली होती ती दुरुस्त केली आणि तिथे बलराम, केशव आणि सर्व यदुवंशीयांना वसवले.
तरसा मथुरामेत्य संस्थितौ निर्जनां पुरीम् । तदा तत्रैव सम्प्राप्तो बलवान् यवनाधिपः
ते दोघेही वेगाने मथुरेला पोहोचले आणि त्या ओस पडलेल्या नगरीत थांबले. त्याच वेळी तिथे बलाढ्य यवनराज आला.
ज्ञात्वैनमागतं कृष्णो निर्ययौ नगराद्बहिः । पदातिरग्रे तस्याभूद्यवनस्य जनार्दनः
तो आला हे कळताच कृष्णाने नगराबाहेर प्रस्थान केले. जनार्दन पायदळ सैनिकासारखा त्या यवनासमोर उभा राहिला.
पीताम्बरधरः श्रीमान्प्राहसन्मधुसूदनः । तं दृष्ट्वा पुरतो यान्तं कृष्णं कमललोचनम्
पिवळ्या वस्त्रात शोभणारा, तेजस्वी मधुसूदन हसला. समोर येणारा कमललोचन कृष्ण पाहून तो आनंदला.
यवनोऽपि पदातिः सन्पृष्ठतोऽनुगतः खलः । प्रसुप्तो यत्र राजर्षिर्मुचुकुन्दो महाबलः
तो यवनही पायदळ सैनिकासारखा खोटेपणाने मागून मागून गेला, जिथे राजर्षी, बलाढ्य मुचुकुंद झोपलेला होता.
प्रययौ भगवांस्तत्र सकालयवनो हरिः । तत्रैवान्तर्दधे विष्णुर्मुचुकुन्दं समीक्ष्य च
भगवान हरी त्या यवनासह तिथे गेला. तिथे मुचुकुंदाला पाहून विष्णू तिथल्यातिथे अदृश्य झाला.
तत्रैव यवनः प्राप्तः सुप्तभूतमपश्यत । मत्वा तं वासुदेवं स पादेनाताडयन्नृपम्
तिथे यवन पोहोचला आणि झोपलेला कुणीतरी आहे हे पाहिले. त्याला वासुदेव समजून त्याने त्या राजाला पायाने मारले.
प्रबुद्धः क्रोधरक्ताक्षस्तं ददाह महाबलः । तं दग्ध्वा मुचुकुन्दोऽथ ददर्श कमलेक्षणम्
मुचुकुंद जागा झाला, रागाने त्याचे डोळे लाल झाले आणि त्याने त्या यवनाला जाळून टाकले. त्यानंतर मुचुकुंदाने कमलासारख्या डोळ्यांचा कृष्ण पाहिला.
वासुदेवं सुदेवेशं प्रणम्य प्रस्थितो वनम् । जगाम द्वारकां कृष्णो बलदेवसमन्वितः
त्याने सुदेवांचा स्वामी वासुदेवाला वंदन केले आणि मग तो वनात निघून गेला. कृष्ण बलरामासह द्वारकेला गेला.
उग्रसेनं नृपं कृत्वा विजहार यथारुचि । अहरद्रुक्मिणी कामं शिशुपालस्वयंवरात्
उग्रसेनाला राजा करून कृष्ण आपल्या इच्छेप्रमाणे रमू लागला. त्याने शिशुपालाच्या स्वयंवरातून रुक्मिणीला जिंकून आणले.
राक्षसेन विवाहेन चक्रे दारविधिं हरिः । ततो जाम्बवतीं सत्यां मित्रविन्दाञ्च भामिनीम्
हरीने राक्षसी पद्धतीने तिच्याशी विवाह केला. त्यानंतर त्याने जांबवती, सत्यभामा आणि सुंदर मित्रविंदा ह्यांच्याशी विवाह केला.
कालिन्दीं लक्षणां भद्रां तथा नाग्नजितीं शुभाम् । पृथक्पृथक्समानीयाप्युपयेमे जनार्दनः
जनार्दनाने वेगवेगळ्या वेळी कालिंदी, लक्षणा, भद्रा आणि शुभ नाग्नजिती ह्यांच्याशीही विवाह केला.
अष्टावेव महीपाल पत्न्यः परमशोभनाः । प्रासूत रुक्मिणी पुत्रं प्रद्युम्नं चारुदर्शनम्
राजा, कृष्णाच्या आठ अत्यंत सुंदर राण्या होत्या. रुक्मिणीने देखणा प्रद्युम्न नावाचा पुत्र जन्माला घातला.
जातकर्मादिकं तस्य चकार मधुसूदनः । हृतोऽसौ सूतिकागेहाच्छम्बरेण बलीयसा
मधुसूदनाने त्याचे जातकर्म वगैरे विधी केले. पण बलाढ्य शंबराने त्याला सुतिकागृहातून पळवून नेले.
नीतश्च स्वपुरीं बालो मायावत्यै समर्पितः । वासुदेवो हृतं दृष्ट्वा पुत्रं शोकसमन्वितः
त्या मुलाला त्याच्या स्वतःच्या नगरीत नेऊन मायावतीकडे दिले. आपला मुलगा हरवला हे पाहून वासुदेव दुःखाने भरून गेला.
जगाम शरणं देवीं भक्तियुक्तेन चेतसा । वृत्रासुरादयो दैत्या लीलयैव यया हताः
त्याने भक्तिभावाने देवीच्या चरणी शरणागती पत्करली, जिने वृत्रासुर वगैरे दैत्य सहजपणे संहारले होते.
ततोऽसौ योगमायायाश्चकार परमां स्मृतिम् । वचोभिः परमोदारैरक्षरैः स्तवनैः शुभैः
मग त्याने योगमायेची श्रेष्ठ आठवण केली आणि अत्यंत मंगल अशा सुंदर स्तोत्रांनी तिची स्तुती केली.
श्रीकृष्ण उवाच मातर्मयातितपसा परितोषिता त्वं प्राग्जन्मनि प्रसुमनादिभिरर्चितासि । धर्मात्मजेन बदरीवनखण्डमध्ये किं विस्मृतो जननि ते त्वयि भक्तिभावः
श्रीकृष्ण म्हणाले, आई, माझ्या कठोर तपामुळे तू फार प्रसन्न झालीस, आणि मागील जन्मात मी तुला फुलांनी व इतर नैवेद्यांनी पूजले होते. आई, धर्मपुत्राने बदरीवनाच्या मध्यभागी तुझ्यावर असलेली माझी भक्तीची भावना मी विसरलो का?
सूतीगृहादपहृतः किमु बालको मे केनापि दुष्टमनसाप्यथ कौतुकाद्वा । मानापहारकरणाय ममाद्य नूनं लज्जा तवाम्ब खलु भक्तजनस्य युक्ता
माझं बाळ सुतिकागृहातून कुण्या वाईट मनाच्या माणसाने, किंवा केवळ कुतूहलापोटी नेलं का? आई, आज तू मला नम्रतेचा धडा शिकवण्यासाठी हे घडू दिलंस, आणि तुझ्या भक्तांना अशी लाज वाटणं योग्यच आहे.