अथ कालेन कियता प्रसन्नः सविताऽभवत् । स्वलोकं दर्शयामास तद्भक्त्या प्रणयेन च
काही काळाने, त्याच्या भक्तीने आणि प्रेमाने प्रसन्न होऊन सूर्याने त्याला स्वतःचे लोक दाखवले.
तस्मै प्रतीतस्य भगवान्स्यमंतकमणिं ददौ । स तं बिभ्रन्मणिं कण्ठे द्वारकामाजगाम ह
त्याच्या समाधानाने भगवंताने त्याला स्यमंतक मणी दिला; तो मणी गळ्यात घालून तो द्वारकेला गेला.
दृष्ट्वा तं तेजसा भ्रान्ता मत्वादित्यं पुरौकसः । कृष्णमूचूः समभ्येत्य सुधर्मायामवस्थितम्
त्याला पाहून, त्याच्या तेजामुळे शहरातील लोक चकित झाले आणि त्याला सूर्य समजून, ते सर्व सुधर्मा सभागृहात बसलेल्या कृष्णाजवळ गेले.
एष आयाति सविता दिदृक्षुस्त्वां जगत्पते । श्रुत्वा कृष्णस्तु तद्वाचं प्रहस्योवाच संसदि
ते म्हणाले: 'हे जगाच्या स्वामी, सूर्यदेव तुम्हाला भेटायला येत आहेत.' हे ऐकून, कृष्णाने सभेत हसून उत्तर दिले.
सविता नैष भो बालाः सत्राजिन्मणिना ज्वलन् । स्यमन्तकेन चायाति भास्वद्दत्तेन भास्वता
बाळांनो, तो सूर्य नाही चमकत. तो सत्राजित आहे, ज्याच्या अंगावर भास्कराने दिलेला स्यमंतक मणी आहे, म्हणून तो इतका तेजस्वी दिसतो.
अथ विप्रान्समाहूय स्वस्तिवाचनपूर्वकम् । प्रावेशयत्समभ्यर्च्य सत्राजित्स्वगृहे मणिम्
मग सत्राजिताने ब्राह्मणांना शुभ मंत्र म्हणवून बोलावले, त्यांचा आदरपूर्वक सत्कार केला आणि मणी आपल्या घरी नेला.
न तत्र मारी दुर्भिक्षं नोपसर्गभयं क्वचित् । यत्रास्ते स मणिर्नित्यमष्टभार सुवर्णदः
जिथे तो मणी असतो, तिथे कधीही रोग, दुष्काळ किंवा कोणत्याही संकटाची भीती नसते. तो मणी नेहमी आठ भार सोनं निर्माण करतो.
अथ सत्राजितो भ्राता प्रसेनो नाम कर्हिचित् । कण्ठे बद्ध्वा मणिं सद्यो हयमारुह्य सैंधवम्
कधीतरी सत्राजिताचा भाऊ प्रसैन नावाचा, मणी गळ्यात घालून आपल्या सिंधू जातीच्या घोड्यावर बसून लगेच बाहेर पडला.
मृगयार्थं वनं यातस्तमद्राक्षीन्मृगाधिपः । प्रसेनं सहयं हत्वा सिंहो जग्राह तं मणिम्
तो शिकारीसाठी जंगलात गेला असता, तिथे वाघराजाने त्याला पाहिलं, प्रसैन आणि त्याचा घोडा दोघांनाही मारलं आणि मणी घेऊन गेला.
जाम्बवानृक्षराजोऽथ दृष्ट्वा मणिधरं हरिम् । हत्वा च तं बिलद्वारि मणिं जग्राह वीर्यवान्
मग ऋक्षराज जांबवान याने मणी असलेल्या त्या सिंहाला गुहेच्या दाराशी पाहिलं, त्याला मारलं आणि तो बलाढ्य जांबवान मणी घेऊन गेला.
स तं मणिं स्वपुत्राय क्रीडनार्थमदात्प्रभुः । अथ चिक्रीड बालोऽपि मणिं संप्राप्य भास्वरम्
मग त्या प्रभूने तो मणी आपल्या मुलाला खेळण्यासाठी दिला. तो मुलगा तो तेजस्वी मणी मिळाल्यावर त्याच्याशी खेळू लागला.
प्रसेनेऽनागते चाथ सत्राजित्पर्यतप्यत । न जाने केन निहतः प्रसेनो मणिमिच्छता
प्रसैन परत आला नाही तेव्हा सत्राजित फारच दुःखी झाला. 'मला माहित नाही, कोणत्या माणसाने मणीच्या इच्छेने प्रसैनाचा वध केला.'
अथ लोकमुखोद्गीर्णा किंवदन्ती पुरेऽभवत् । कृष्णेन निहतो नूनं प्रसेनो मणिलिप्सुना
मग नगरात लोकांच्या तोंडी अशी अफवा पसरली, 'प्रसैनला मणी मिळवण्यासाठी कृष्णानेच मारलं असणार.'
स तं शुश्राव कृष्णोपि दुर्यशो लिप्तमात्मनि । मार्ष्टुं तत्तस्य पदवीं पुरौकोभिः सहागमत्
कृष्णाच्या कानावरही ही वाईट कीर्ती पोहोचली. आपलं नाव साफ करण्यासाठी तो नगरवासीयांना घेऊन त्या वाटेवर निघाला.
गत्वा स विपिनेऽपश्यत्प्रसेनं हरिणा हतम् । ययौ मृगेन्द्रमन्विष्यन्नसृग्बिंद्वंकिताध्वना
कृष्णाने जंगलात जाऊन पाहिलं की प्रसैन सिंहाने मारलेला आहे. मग रक्ताच्या ठिपक्यांच्या मागावर तो वाघराजाचा शोध घेत पुढे गेला.
अथ कृष्णो हतं सिंहं बिलद्वारि विलोक्य च । उवाच भगवान्वाचं कृपया पुरवासिनः
मग कृष्णाने गुहेच्या दाराशी मारलेला सिंह पाहिला. त्याने दयाळूपणाने नगरवासीयांना असे सांगितले.
तिष्ठध्वं यूयमत्रैव यावदागमनं मम । प्रविशामि बिलं त्वेतन्मणिहारकलब्धये
तुम्ही सगळे इथेच थांबा, मी परत येईन. मी या गुहेत जाऊन मणी चोराकडून परत आणतो.
तथेत्युक्त्वा तु ते तस्थुस्तत्रैव द्वारकौकसः । जगामांतर्बिलं कृष्णो यत्र जाम्बवतो गृहम्
त्यांनी 'ठीक आहे' असं म्हणून तिथेच थांबले. कृष्णाने गुहेत प्रवेश केला, जिथे जांबवानाचं घर होतं.
ऋक्षराजसुतं दृष्ट्वा कृष्णो मणिधरं तदा । हर्तुमैच्छन्मणिं तावद्धात्री चुक्रोश भीतवत्
कृष्णाने ऋक्षराजाच्या मुलाला मणी धरलेला पाहिला आणि मणी घ्यायचं ठरवलं. तेव्हा धाईने घाबरून मोठ्याने ओरडली.
श्रुत्वा धात्रीरवं सद्यः समागत्यर्थक्षराट् तदा । युयुधे स्वामिना साकमविश्राममहर्निशम्
धाईचा आवाज ऐकून ऋक्षराज लगेच आला आणि आपल्या स्वामी कृष्णाशी दिवस-रात्र विश्रांती न घेता लढू लागला.
एवं त्रिनवरात्रं तु महद्युद्धमभूत्तयोः । कृष्णागमप्रतीक्षास्ते तस्थुर्द्वारि पुरौकसः
अशा प्रकारे एकवीस दिवस त्या दोघांमध्ये मोठं युद्ध झालं. नगरवासी कृष्णाची वाट पाहत गुहेच्या दाराशी थांबले.
द्वादशाहं ततो भीत्या प्रतिजग्मुर्निजालयम् । तत्र ते कथयामासुर्वृत्तांतं सर्वमादितः
मग बारा दिवसांनी घाबरून ते आपल्या घरी परत गेले आणि तिथे घडलेली सगळी हकीकत सुरुवातीपासून सांगितली.
सत्राजितं शपंतस्ते सर्वे शोकाकुला भृशम् । वासुदेवो महाभागः श्रुत्वा पुत्रस्य तां कथाम्
सर्वांनी सत्राजितला शाप दिला, दुःखाने ते फारच व्याकुळ झाले. वासुदेवाला आपल्या मुलाबद्दलची ही बातमी कळताच,
मुमोह सपरीवारस्तदा परमया शुचा । चिन्तयामास बहुधा कथं श्रेयो भवेन्मम
तो आणि त्याचा परिवार मोठ्या शोकाने बेशुद्ध पडले. वासुदेव मनात अनेक विचार करू लागला, आपल्यासाठी काय हित होईल याचा तो मार्ग शोधू लागला.
अथाजगाम भगवान्देवर्षिर्ब्रह्मलोकतः । उत्थाय तं प्रणम्यासौ वसुदेवोऽभ्यपूजयत्
तेवढ्यात भगवंत नारद ऋषी ब्रह्मलोकातून आले. वासुदेव उठून त्यांना वंदन करून आदराने त्यांचे स्वागत केले.
नारदोऽनामयं पृष्ट्वा वासुदेवं महामतिम् । प्रपच्छ च यदुश्रेष्ठं किं चितयसि तद्वद
नारदांनी वासुदेवाची कुशल विचारली आणि मग त्या यदुकुलातील श्रेष्ठाशी विचारले, 'तू काय विचार करत आहेस, ते मला सांग.'
वसुदेव उवाच। पुत्रो मेऽतिप्रियः कृष्णः प्रसेनान्वेषणाय तु । पौरैः साकं वनं गत्वा निहतं तं तदैक्षत
वासुदेव म्हणाले: 'माझा अतिशय प्रिय मुलगा कृष्ण, प्रसैनाचा शोध घेण्यासाठी नगरातील लोकांसोबत जंगलात गेला आणि तिथे त्याने प्रसैन मृत अवस्थेत पाहिला.'
प्रसेनघातकं दृष्ट्वा बिलद्वारे मृतं हरिम् । द्वारि पौरानधिष्ठाय बिलांतर्गतवान्स्वयम्
प्रसैनाचा वध करणारा हरि बिळाच्या तोंडाशी मृत पडलेला त्याने पाहिला. नगरातील लोक बिळाच्या दाराशी थांबले आणि तो स्वतः आत गेला.
बहवो दिवसा याता नायात्यद्यापि मे सुतः । अतः शोचामि तद् ब्रूहि येन लप्स्ये सुतं मुने
खूप दिवस झाले तरी माझा मुलगा परत आलेला नाही. म्हणून मी दुःखी आहे; हे मुनी, मला माझा मुलगा कसा मिळेल ते सांग.
नारद उवाच। पुत्रप्राप्त्यै यदुश्रेष्ठ देवीमाराधयांबिकाम् । तस्या आराधनेनैव सद्यः श्रेयो ह्यवाप्स्यसि
नारद म्हणाले: 'हे यदुकुलातील श्रेष्ठ, तुला मुलगा मिळावा म्हणून देवी अंबिकेची उपासना कर. तिच्या भक्तीने तुला लगेचच कल्याण लाभेल.'