पूजां परमिकां कृत्वा कृताञ्जलिरुपस्थितः । उपविष्टः समीपे तु कृताज्ञो मुनिना हरिः
सर्वोच्च पूजा करून, रामाने हात जोडून ऋषीसमोर उभा राहिला. मग, हरिने ऋषीचे आभार मानून त्यांच्या जवळ बसला.
उपविष्टं तदा रामं सानुजं दुःखमानसम् । पप्रच्छ नारदः प्रीत्या कुशलं मुनिसत्तमः
तेव्हा, राम आणि त्याचा भाऊ दुःखी मनाने बसलेले पाहून, श्रेष्ठ ऋषी नारद प्रेमाने त्यांच्या कुशलाची चौकशी करू लागले.
कथं राघव शोकार्तो यथा वै प्राकृतो नरः । हृतां सीतां च जानामि रावणेन दुरात्मना
राघवा, दुःखाने ग्रासलेला एक सामान्य माणूस जसा असतो, तसाच तू सुद्धा शोकात आहेस. रावण या दुष्टाने सीतेचे अपहरण केले आहे, हे तुला कसे कळणार?
सुरसद्मगतश्चाहं श्रुतवाञ्जनकात्मजाम् । पौलस्त्येन हृतां मोहान्मरणं स्वमजानता
मी तर देवांच्या लोकात राहतो आणि मला हे ऐकायला मिळाले की, जनककन्या मोहामुळे, स्वतःच्या मृत्यूची जाणीव नसलेल्या पुलस्त्यवंशज रावणाने तिचे अपहरण केले.
तव जन्म च काकुत्स्थ पौलस्त्यनिधनाय वै । मैथिलीहरणं जातमेतदर्थं नराधिप
काकुत्स्था, तुझा जन्म ह्या पुलस्त्यवंशाचा नाश करण्यासाठीच झाला आहे; मैथिलीचे अपहरण सुद्धा ह्याच हेतूसाठी घडले, हे राजाधिराज.
पूर्वजन्मनि वैदेही मुनिपुत्री तपस्विनी । रावणेन वने दृष्टा तपस्यन्ती शुचिस्मिता
पूर्वजन्मी वैदेही ही एका ऋषीची कन्या होती, ती कठोर तप करत होती. त्या वेळी रावणाने तिला वनात पाहिले, तिच्या चेहऱ्यावर निर्मळ हास्य होते.
प्रार्थिता रावणेनासौ भव भार्येति राघव । तिरस्कृतस्तयाऽसौ वै जग्राह कबरं बलात्
राघवा, रावणाने तिला 'माझी पत्नी हो' असे सांगून मागणी केली; पण तिने नकार दिल्यावर, त्याने जबरदस्तीने तिचे केस ओढले.
शशाप तत्क्षणं राम रावणं तापसी भृशम् । कुपिता त्यक्तुमिच्छन्ती देहं संस्पर्शदूषितम्
त्या क्षणीच, राम, त्या तापस्विनीने रावणाला कठोर शाप दिला. ती त्याच्या स्पर्शाने दूषित झालेली देह सोडण्याची इच्छा धरून संतप्त झाली होती.
दुरात्मंस्तव नाशार्थं भविष्यामि धरातले । अयोनिजा वरा नारी त्यक्त्वा देहं जहावपि
त्या दुष्टाचा नाश करण्यासाठी, मी पोटातून न जन्मलेली एक श्रेष्ठ स्त्री म्हणून पृथ्वीवर जन्म घेईन, असे सांगून तिने देह त्याग केला.
सेयं रमांशसम्भूता गृहीता तेन रक्षसा । विनाशार्थं कुलस्यैव व्याली स्रगिव सम्भ्रमात्
ती, लक्ष्मीचा अंश घेऊन जन्मलेली, त्या राक्षसाने पकडली. पण त्याच्या कुळाचा नाश व्हावा म्हणून, ती घाबरलेल्या माळेसारखी त्याच्या घरात गेली.
तव जन्म च काकुत्स्थ तस्य नाशाय चामरैः । प्रार्थितस्य हरेरंशादजवंशेऽप्यजन्मनः
काकुत्स्था, तुझा जन्म सुद्धा अमरांनी मागितल्याप्रमाणे त्याच्या नाशासाठी झाला आहे. तू हरिच्या अंशातून, अजवंशात जन्माला आलास, जरी तू स्वतः अजन्माच आहेस.
कुरु धैर्यं महाबाहो तत्र सा वर्ततेऽवशा । सती धर्मरता सीता त्वां ध्यायन्ती दिवानिशम्
महाबाहू, तू धीर धर. ती सिता तिथे असहाय्यपणे आहे. धर्मनिष्ठ सिता दिवस-रात्र तुझा ध्यास घेत आहे.
कामधेनुपयः पात्रे कृत्वा मघवता स्वयम् । पानार्थं प्रेषितं तस्याः पीतं चैवामृतं यथा
कामधेनूच्या दुधाचे पात्र करून, इंद्राने स्वतः तिच्यासाठी ते पाठवले. तिने ते अमृतासारखे प्यायले.
सुरभीदुग्धपानात्सा क्षुत्तुड्दुःखविवर्जिता । जाता कमलपत्राक्षी वर्तते वीक्षिता मया
सुरभीच्या दुधामुळे तिला भूक आणि दुःख काहीच लागत नाही. कमळासारख्या डोळ्यांची ती सिता तिथे आहे, आणि मी तिला पाहिले आहे.
उपायं कथयाम्यद्य तस्य नाशाय राघव । व्रतं कुरुष्व श्रद्धावानाश्विने मासि साम्प्रतम्
राघवा, आज मी तुला त्याच्या नाशाचा उपाय सांगतो: या आष्विन महिन्यात श्रद्धेने एक व्रत कर.
नवरात्रोपवासञ्च भगवत्याः प्रपूजनम् । सर्वसिद्धिकरं राम जपहोमविधानतः
नऊ रात्री उपवास कर आणि भगवतीचे पूजन कर. जप आणि होम यामुळे, हे राम, सर्व सिद्धी मिळतात.
मेघ्यैश्च पशुभिर्देव्या बलिं दत्त्वा विशंसितैः । दशांशं हवनं कृत्वा सशक्तस्त्वं भविष्यसि
मेघांसाठी निवडलेल्या पशूंचा बळी देवीला दे आणि दहावा भाग होम म्हणून अर्पण कर. असे केल्यावर तुला शक्ती मिळेल.
विष्णुना चरितं पूर्वं महादेवेन ब्रह्मणा । तथा मघवता चीर्णं स्वर्गमध्यस्थितेन वै
हे व्रत पूर्वी विष्णू, महादेव, ब्रह्मा आणि स्वर्गात वास करणाऱ्या इंद्राने सुद्धा केले होते.
सुखिना राम कर्तव्यं नवरात्रव्रतं शुभम् । विशेषेण च कर्तव्यं पुंसा कष्टगतेन वै
राम, हे शुभ नवरात्रव्रत आनंदाने करावे. विशेषतः ज्यांना कठीण प्रसंग आले आहेत, त्यांनी तर हे अवश्य करावे.
विश्वामित्रेण काकुत्स्थ कृतमेतन्न संशयः । भृगुणाऽथ वसिष्ठेन कश्यपेन तथैव च
काकुत्स्था, हे व्रत विश्वामित्राने केले होते, यात शंका नाही. तसेच भृगु, वसिष्ठ आणि कश्यप यांनीही हे व्रत केले आहे.
गुरुणा हृतदारेण कृतमेतन्महाव्रतम् । तस्मात्त्वं कुरु राजेन्द्र रावणस्य वधाय च
गुरूची पत्नी हरवली गेल्यामुळे त्याने हे मोठं व्रत केलं होतं. म्हणून, राजाधिराज, तूही हे व्रत रावणाचा नाश करण्यासाठी करावं.
इन्द्रेण वृत्रनाशाय कृतं व्रतमनुत्तमम् । त्रिपुरस्य विनाशाय शिवेनापि पुरा कृतम्
इंद्राने वृत्राचा नाश करण्यासाठी हे श्रेष्ठ व्रत केलं होतं आणि पूर्वी शंकराने त्रिपुराचा नाश करण्यासाठी हेच व्रत केलं होतं.
हरिणा मधुनाशाय कृतं मेरौ महामते । विधिवत्कुरु काकुत्स्थ व्रतमेतदतन्द्रितः
मधूचा नाश करण्यासाठी श्रीहरीने मेरू पर्वतावर हे व्रत केलं होतं. काकुत्स्था, तूही हे व्रत नीट आणि मन लावून कर.
श्रीराम उवाच का देवी किं प्रभावा सा कुतो जाता किमाह्वया । व्रतं किं विधिवद्ब्रूहि सर्वज्ञोऽसि दयानिधे
श्रीराम म्हणाले — ही देवी कोण आहे? तिचं सामर्थ्य काय आहे? ती कुठे जन्मली आणि तिला कोणतं नाव आहे? हे व्रत कसं करावं ते मला सांग, कारण तू सर्वज्ञ आणि दयाळू आहेस.
नारद उवाच शृणु राम सदा नित्या शक्तिराद्या सनातनी । सर्वकामप्रदा देवी पूजिता दुःखनाशिनी
नारद म्हणाले — राम, ऐक. ती देवी नेहमीच असणारी, आद्य शक्ती आहे. सर्व इच्छा पूर्ण करणारी आणि भक्तीने पूजली तर सर्व दुःख दूर करणारी आहे.
कारणं सर्वजन्तूनां ब्रह्मादीनां रघूद्वह । तस्याः शक्तिं विना कोऽपि स्पन्दितुं न क्षमो भवेत्
रघुकुळातील राजन, तीच सर्व जीवांची, ब्रह्मादिकांची कारण आहे. तिच्या शक्तीशिवाय कोणालाही हलता येत नाही.
विष्णोः पालनशक्तिः सा कर्तृशक्तिः पितुर्मम । रुद्रस्य नाशशक्तिः सा त्वन्याशक्तिः परा शिवा
तीच विष्णूची पालनशक्ती, माझ्या वडिलांची सृष्टीशक्ती आणि रुद्राची संहारशक्ती आहे. तीच श्रेष्ठ, अनंत आणि पवित्र शक्ती आहे.
यच्च किञ्चित्क्वचिद्वस्तु सदसद्भुवनत्रये । तस्य सर्वस्य या शक्तिस्तदुत्पत्तिः कुतो भवेत्
रघुनंदना, या तिन्ही लोकांमध्ये जिथे जसं काही आहे, त्यातली जी शक्ती आहे, तिचा उगम दुसरीकडून कसा असू शकेल?
न ब्रह्मा न यदा विष्णुर्न रुद्रो न दिवाकरः । न चेन्द्राद्याः सुराः सर्वे न धरा न धराधराः
त्या वेळी ना ब्रह्मा, ना विष्णू, ना रुद्र, ना सूर्य, ना इंद्रादी देव, ना पृथ्वी, ना पर्वत काहीच नव्हतं.
तदा सा प्रकृतिः पूर्णा पुरुषेण परेण वै । संयुता विहरत्येव युगादौ निर्गुणा शिवा
त्या वेळी पूर्ण प्रकृती, परम पुरुषासोबत, गुणरहित आणि मंगल स्वरूपात युगाच्या आरंभी रमण करत होती.